Translation of "business continuity strategy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

бизнес

Business continuity strategy - translation :

Стратегия обеспечения непрерывности бизнеса

Continuity - translation :

непрерывность

Strategy - translation :

стратегия

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам целостности преемственности последовательность постоянство целостность стратегия стратегию стратегии выхода Наша

Examples (External sources, not reviewed)

Objective 5 secure business continuity processes.	Цель 5 обеспечение бесперебойного рабочего процесса.
Business development strategy	Стратегия развития оперативной деятельности
Emergency response, information technology, disaster recovery and business continuity	В. Меры реагирования в чрезвычайных ситуациях, информационные технологии, ликвидация последствий бедствий и аварий и обеспечение бесперебойной работы
The Chief will also be responsible for managing business continuity programmes.	Начальник будет также отвечать за руководство программой обеспечения преемственности в коммерческой деятельности.
Execute from Geneva the processes called for when business continuity is prompted.	Осуществление из Женевы процессов, необходимых для обеспечения бесперебойной работы.
The business simulations often focused on strategy and business acumen.	Деловые игры часто нацелены на выработку стратегии и развитие деловой хватки.
Establishment of Project Strategy (Business Collaboration)	5.1.2.1 Регистрация (деловое сотрудничество)
The business and its overall strategy	Бизнес и его общая стратегия
The business and its strategy 3.	Бизнес и его стратегия 3.
(d) Business continuity (the ability to reliably use computer applications in spite of partial failures). A review of business continuity readiness for all applications will be carried out and corrections made	d) обеспечение бесперебойности работы (возможность полноценного использования прикладных компьютерных программ, несмотря на частичные сбои) будет проведен обзор готовности всех прикладных программ к бесперебойной работе и внесены соответствующие коррективы
Figure 6 Business strategy planning of MIPO	Рисунок 6 Планирование стратегии бизнеса
More importantly, continuity on the political front is likely to extend to strategy and policy.	Что более важно, преемственность на политическом фронте скорее всего распространится на стратегию и политику.
As a result, more companies are likely to create and implement business continuity plans.	В результате больше компаний, вероятно, создаст и осуществит планы обеспечения непрерывности бизнеса (ПОНБ).
I want to get involved with business strategy.	Я хочу заниматься бизнес стратегией.
I have since confirmed the existence of a draft business continuity and disaster recovery plan.	В дальнейшем я подтвердил наличие проекта плана обеспечения непрерывности работы и устранения сбоев.
The business plan indicated that UNCDF would develop a comprehensive business development strategy during 2005.	В плане оперативной деятельности указано, что ФКРООН в течение 2005 года разработает комплексную стратегию развития оперативной деятельности .
Objective 4 follow ISO 17799 guidelines to support the security system for data protection and business continuity.	Цель 4 выполнение требований стандарта ИСО 17799 для поддержки системы защиты данных и обеспечения бесперебойной работы.
Many believe that Shanghai Telecom's business strategy is at fault.	Многие уверены, что всему виной бизнес стратегия Shanghai Telecom.
Firms exit from a market due to business strategy adjustments.	При необходимости внесения корректировок в стратегию коммерческой деятельности компании уходят с рынка.
They build demanding but realistic targets into the business strategy.	В своей стратегии бизнеса они выстраивают требовательные, но реалистичные цели.
President Clinton also signed on 5 May the United States Land Remote Sensing Strategy for assuring continuity of Landsat data.	Также 5 мая президент Клинтон подписал Стратегию Соединенных Штатов в области дистанционного зондирования Земли, призванную обеспечить непрерывность получения информации по программе quot ЛЭНДСАТ quot .
For IT to create sustained value, the development of the IT strategy must be closely linked with the business strategy.	Для обеспечения устойчивой полезности ИТ стратегия развития ИТ должна тесно увязываться с производственной стратегией.
And then, they're really also at the heart of defining the business strategy.	И наконец, эти показатели в основе определения бизнес стратегии.
UNCDF is in the early stages of articulating and implementing its business development strategy.	ФКРООН находится на ранних этапах разработки и осуществления своей стратегии развития оперативной деятельности.
And then they're really also at the heart of the linings of business strategy.	Также они являются ядром бизнес стратегий.
And there's to some extent a big strategy myth that's prevalent in business now.	Миф о превосходстве стратегии в определённой степени довлеет над миром бизнеса.
On the same day, the President of the United States had signed the Land Remote Sensing Strategy to maintain the continuity of Landsat data.	Кроме того, в тот же день президент подписал Стратегию Соединенных Штатов в области дистанционного зондирования земной поверхности на основе дальнейшего использования спутников серии quot Лэндсат quot .
You know, they can be about function and beauty they can be about business strategy.	Она может быть связана с функциями и красотой или стратегиями бизнеса.
The first stage of developing a business plan is the definition of the overall strategy.	Первая стадия выработки бизнес плана определение общей стратегии.
However, for the purposes of continuity and the assessment of progress, the methodology used in the previous versions of the Completion Strategy, will be maintained.	Однако в целях обеспечения преемственности в работе и оценки прогресса будет по прежнему использоваться методология, которая применялась в предыдущих вариантах стратегии завершения работы.
(20) Improving continuity of traffic flow	20) Повышение устойчивости транспортных потоков
President Barack Obama has raised hopes for a new strategy, but so far the forces of continuity in US policy are dominating the forces of change.	Президент Барак Обама дал надежду на то, что будет разработана новая стратегия, однако до сих пор силы последовательности в политике США доминируют над силами перемен.
(1987) From Competitive Advantage to Corporate Strategy , Harvard Business Review , May June 1987, pp 43 59.	Porter M. E. From Competitive Advantage to Corporate Strategy Harvard Business Review , May June 1987, pp 43 59.
I do think this is very very valuable data in the arms supplier um... business strategy.	Я думаю, что это очень и очень ценные данные в бизнес стратегии типа поставщика гм ... оружия. Это ...
Now, it's interesting, because we've embraced this Darwinian view of a continuity in physical evolution, this physical continuity.	Интересный результат. Мы исходим из того, что Дарвин был прав в непрерывности физической эволюции.
Finally, IT Risk Management is considered with the help of the main functions Operational Risk Management, Business Continuity Management, Security Management and IT Risk Controlling.	И наконец, в документе обсуждаются вопросы управления рисками ИТ на основе следующих основных функций оперативное управление рисками, обеспечение бесперебойности функционирования, управление безопасностью и контроль рисков ИТ.
Policy continuity eased this change of regime.	Проводимая политика преемничества облегчила перемену режима.
It's a question of what's the continuity?	Вопрос в том, что такое целостность?
Of course, news organizations operate as businesses, and defying powerful governments can be a bad business strategy.	Конечно, агентства новостей функционируют как деловые организации, и противостояние сильным правительствам может быть плохой стратегией ведения бизнеса.
He completed a number of management development programs at the Harvard Business School, the INSEAD Blue Ocean Strategy Institute, and the China Europe International Business School.	Окончил программы управленческого развития в Гарвардской бизнес школе, Институте Стратегии Голубого Океана в Бизнес школе Insead, Международной Китайско Европейской бизнес школе, а также Центре развития лидерства Дж.
He must find a strategy for a bank that has turned its back on all existing business models.	Он должен найти стратегию для банка, который повернулся спиной ко всем существующим бизнес моделям.
More than just a matter of necessity, making Singapore clean was a strategy for attracting business and tourists.	Очистка Сингапура диктовалась не просто необходимостью, это также одна из стратегий по привлечению деловой активности и туристов.
UNIDO should broaden its private sector development strategy by extending its business partnership programme to more developing countries.	ЮНИДО должна расширить свою стратегию развития частного сектора, распространив программу развития деловых партнерских отношений на более значительное число развивающихся стран.
Lastly, she noted that the report requested by the General Assembly on information and communication technology security, business continuity and disaster recovery had yet to be completed.	В заключение оратор отмечает, что запрошенный Генеральной Ассамблеей доклад по вопросу о безопасности информационно коммуникационной технологии, обеспечении бесперебойной работы и ликвидации последствий аварийных сбоев еще предстоит завершить.
Continuity exists between the 2004 and 2005 programmes.	Между программами работы на 2004 и 2005 годы существует определенная преемственность.

Показать эту страницу на русском языке