Translation of "business year" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

бизнес

Business year - translation :

финансовый год

Year - translation :

год

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

The worldwide energy business is about a three trillion dollar a year business.	Бизнеса во всем мире энергии составляет примерно три триллиона долларов в год бизнес.
Chinese firms took over that business in only a year.	Китайские предприниматели освоили этот бизнес всего за один год.
And my first year at Caltech, I continued the business.	И я продолжал заниматься бизнесом в течение первого года обучения в Калтехе.
My father goes to Sydney twice a year on business.	Мой отец дважды в год ездит в Сидней по делам.
The BIT file for a particular reference year also includes business taxation returns lodged for the financial year rather than a complete picture of all business operating.	Кроме того, досье данных НДП за какой либо отчетный год включает налоговую отчетность предприятий за данный финансовый год, но не дает полного представления о всех действующих предприятиях.
And at my first year at Caltech, I continued the business.	И я продолжал заниматься бизнесом в течение первого года обучения в Калтехе.
The airline was profitable from the first year of being in business.	Авиакомпания является прибыльной с первого года пребывания в бизнесе.
Last year, under Robert Hannigan, it did a gross business of 1,112,877,174.	B пpoшлoм гoдy пoд yпpaвлeниeм Poбpтa Xaннигaнa eгo coвoкупный дoxoд cocтaвил 1 миллиapд 1 1 2 миллиoнoв 877 тыcяч 1 74 дoллapa.
Of course, it's not the time of year to conduct exceptional business, we recognize that, but a time of year for conducting no business, there is no such thing at all,	Конечно, это не время года для проведения исключительных бизнеса, мы признаем, , но время года для проведения нет бизнеса, нет такого понятия вообще,
According to Business Insider, next year the payment will rise to 12 billion.	Как сообщает издание Business Insider, в следующем году выплаты вырастут до 12 млрд.
The business was not successful within a year the shop mysteriously burned down.	Бизнес не приносил много прибыли, а сам магазин сгорел через год.
The ABS makes receives over 300,000 phone calls a year from business providers.	Число входящих исходящих звонков предпринимателей, представляющих данные, в СБА составляет более 300 000 в год.
Business is normally good at this time of year, but my stock's unsold.	Всегда в эту пору самая торговля, а нынче мой товар при мне.
The same year, Tri Star entered into the television business as Tri Star Television.	В том же году Tri Star вышла на телевизионный рынок, создав компанию Tri Star Television.
Later that year it went on to buy Rutz Huber, a Swiss paints business.	Через год она приобрела Rutz Huber, производство красок Swiss.
Business, business.	Дела, дела!
MG Rover's best year for car sales was their first full year of business, in 2001 when they sold over 170,000 cars.	Лучший год для MG Rover был 2001, за который было продано свыше 170 000 автомобилей.
Van Zandt quit after a year, and business went from bad to worse in 1923.	Ван Зандт покинул пост президента в 1923 году и дела у компании стали ещё более ухудшаться.
Despite a difficult first year, the Nikes bakery has proved to be a sound business.	Несмотря на сложность первого года, булочная пекарня NIKES доказала эффек тивность своего существования.
Business is business.	Бизнес есть бизнес.
Business is business.	Дело есть дело.
Business is business!	Дело есть дело.
Business, François. Business.	Дела, Франсуа, бизнес.
Business is business ...	Бизнес есть бизнес ...
Business, doll, business.	Уже три месяца не приходил. У меня дела, куколка, дела.
End of year values go into the business balance sheet. Change in value from beginning to end of year contributes to value added and to the development of an accrual based measure of net business income.	Изменения в стоимости в период с начала до конца года включаются в добавленную стоимость и способствуют разработке показателя чистого дохода от производственной деятельности, в основу которого положены накопления.
Business grew rapidly the two entrepreneurs went into business together in December 1878 and, within a year, had opened offices in Le Havre, Dunkirk and Marseilles.	Бизнес быстро развивался предприниматели создали совместный бизнес в декабре 1878, и за первый же год компания открыла офисы в крупнейших портах Франции Гавре, Дюнкерке и Марселе.
Of course, roughly 1,000 of the world s 9,000 hedge funds went out of business last year.	Конечно, около 1000 из 9000 хеджевых фондов мира в прошлом году прекратили свою деятельность.
The Philippines reopened for business under new management only a little more than a year ago.	Филиппины вновь открылись для бизнеса под новым руководством немногим более года назад.
Every year about 60,000 U.S. citizens visit Nicaragua, primarily business people, tourists, and those visiting relatives.	В настоящее время в Никарагуа набирает силу антиамериканское движение, что привело страну к сближению с Кубой, Венесуэлой, Боливией и др.
During the International Year, the Coordinator welcomed support for indigenous peoples from all sectors, including business.	В ходе празднования Международного года Координатор приветствовал поддержку, оказываемую коренным народам всеми секторами, в том числе деловыми кругами.
Access to legal materials in the United States is a ten billion dollar per year business.	Доступ к правовым материалов в Соединенных Штатах является бизнес десяти миллиардов долларов в год в.
Some of these clinics are pulling in tens of millions of dollars a year in business.	Некоторые клиники зарабатывают на этом десятки миллионов долларов в год.
After a brief Jefferson Airplane reunion and tour the following year, she retired from the music business.	После короткого воссоединения Jefferson Airplane и тура в следующем году она ушла из музыки.
The International Business Companies Act (2004) supersedes the earlier legislation provided for a seven year transition period.	Закон о международных торгово промышленных компаниях (2004 года) отменяет прежнее законодательство, которое было рассчитано на семилетний переходный период.
My business, Harry, my business.	Это моё личное дело, Гарри.
The other day, a 37 year old resident of Ufa, who owns a furniture business, contacted the police.	На днях в полицию обратился 37 летний уфимец, имеющий мебельную фирму.
After his graduation in 1924, Wang enrolled in the Wuchang Business School, where he studied for a year.	После окончания школы в 1924 году, Ван поступил в Уханьский университет, где проучился всего год.
Towards the end of the year, the tea business was hit by a drought in much of India.	В Индии Tata Tea Limited была лидером сегмента пакетированного чая.
In that same year, the company went out of business and production of the AB 10 model ceased.	Производство модели AB 10 с магазином на 50 патронов было прекращено в 2001 году.
Awards 2003 Financier of the Year, ANDESE (National Association of PHDs in Economics and Business Administration), Paris, France.	2003 Финансист года, ANDESE (National Association of PHDs in Economics and Buisiness Administration), Париж, Франция.
In 1842 the father retired from business, and the family spent a year in travelling on the continent.	В 1842 году его отец ушел из бизнеса, и семья провела год в путешествиях по континенту.
e Human Rights Commission of South Africa, Half Year Review, p. 1 Business Day (Johannesburg), 4 June 1993.	e Human Rights Commission of South Africa, Half Year Review, p. 1 Business Day (Johannesburg), 4 June 1993.
I wasn't able to keep up with the business, and I ended up with a 25 year detour.	И я не смог совмещать это с бизнесом и все закончилось 25 летним отпуском .
We're just talking business. Just business.	Мы говорим о делах, просто о делах!

Показать эту страницу на русском языке