Translation of "but above all" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Above - translation :

Keywords : превыше сверху наверху выше закона

Examples (External sources, not reviewed)

Children need many things, but above all they need love.	Детям нужно многое, но больше всего они нуждаются в любви.
Above all, be patient.	Прежде всего, имей терпение.
Above all, be patient.	Прежде всего, будь терпелив.
Above all, be patient.	Прежде всего, будьте терпеливы.
Above all, be patient.	Прежде всего, имейте терпение.
Voters may prefer Lopez Obrador, but they value Mexico s stability above all.	Недавний опрос общественного мнения в газете Реформа показал, что сегодня разрыв между ним и Калдероном составил бы 19 процентных точек в пользу последнего. Избиратели может быть и предпочитают Лопеза Обрадора, но выше всего они ставят стабильность в стране.
Voters may prefer Lopez Obrador, but they value Mexico s stability above all.	Избиратели может быть и предпочитают Лопеза Обрадора, но выше всего они ставят стабильность в стране.
Above all, I seek results.	Но прежде всего я стремлюсь к достижению результатов.
Above all, Europe needs conviction.	Но, самое главное, Европе необходима твердая вера.
Above all, Europe means peace.	Прежде всего, Европа это мир.
Above all, watch your diet.	Прежде всего, соблюдай диету.
Above all, children need love.	Прежде всего, дети нуждаются в любви.
Above all, beware of pickpockets.	Прежде всего остерегайся карманников.
Strive for profit above all.	К выгоде стремись, но и других не гони.
Above all, don't tell Tom.	Главное, Тому не говори.
Above all, we should be patient.	Прежде всего, мы должны быть терпеливыми.
Above all, the EU requires cooperation.	Прежде всего ЕС необходимо сотрудничество.
Above all, not too much zeal.	Главное не переусердствовать.
Above all, be true to yourself.	Прежде всего будь честен с самим собой.
Above all, be true to yourself.	Прежде всего, будь искренним с самим собой.
Above all, take care of yourself.	Прежде всего, позаботься о себе.
Above all, take care of yourself.	В первую очередь, позаботься о себе.
Above all, don't tell him anything.	Главное, ничего ему не говори.
Economic growth must be strong and sustainable but, above all, it must be inclusive.	Экономический рост должен быть сильным и устойчивым, но прежде всего он должен быть всеобщим.
But all other important issues above all, a common foreign and security policy have been almost completely ignored.	Но все другие важные вопросы прежде всего, общая внешняя политика и политика безопасности были практически полностью проигнорированы.
Above all, he is a practical man.	Прежде всего, он человек практичный.
Above all, however, Iraq is in trouble.	Однако прежде всего неприятности будут у Ирака.
Perhaps one experience stands out above all.	Возможно, один мой опыт выделяется среди всех других.
Above all, you must help each other.	Прежде всего, вы должны помогать друг другу.
Above all, be kind to old people.	Прежде всего будьте добры к пожилым.
Above all, don't forget to write me.	Самое главное, не забывай мне писать.
Asked whether they considered themselves Iraqis, above all or Muslims, above all, the 2006 survey found that 28 of Iraqis identified themselves as Iraqis, above all, up from 23 in 2004.	На вопрос, кем вы себя считаете прежде всего иракцами или прежде всего мусульманами в 2006 году 28 иракцев ответили прежде всего иракцами , а в 2004 году лишь 23 .
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.	Он успевал по всем предметам и особенно по математике.
This difference stems above all from strategic considerations, but it probably also contains a cultural dimension.	Это различие вытекает прежде всего из стратегических соображений, но у него, возможно, есть и культурная сторона.
It is global, technologically sophisticated, but, above all, it is not about an achievable political objective.	Он имеет глобальный характер, вооружён новейшими достижениями техники, но самое главное то, что он не связан с какой либо достижимой политической целью.
But, above all, there was his extraordinary, almost unbelievable, lack of bitterness toward his Afrikaner jailers.	Но выше всего этого в нем присутствовало удивительное, почти невероятное отсутствие злобы по отношению к его тюремным надзирателям африканерам.
Schmidt is remembered as a hands on pragmatist, but above all as an accomplished crisis manager.	Шмидта помнят за его практический прагматизм, но прежде всего как опытного кризис менеджера.
In 2005, a much higher percentage than in 2000 defined themselves as Iranian, above all rather than Muslim, above all.	В 2005 году гораздо большее количество респондентов, чем в 2000 году, видели себя в первую очередь иранцами , а не в первую очередь мусульманами .
Portugal, and above all Ireland, are prime examples.	Главные примеры в этом отношении Португалия, и, прежде всего, Ирландия.
Carved above their door is, Free to All.	Над её дверью написано Свободно для всех .
Because after all, we're doing above ground mining.	Потому что, в первую очередь, мы делаем надземную горнодобывающую промышленность.
And how sweetly, simply, and above all trustfully!	Я сам себя чувствую лучше, чище.
And above all that look, confused and tender...	А главное этот взгляд, смущенный и нежный!
Above all so that the plan is executed.	Главное чтобы установка выполнялась.
To direct them and above all to DARE!	Направляйте их и ДЕРЗАЙТЕ!

Показать эту страницу на русском языке