Translation of "however above all" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Above all, however, Iraq is in trouble. | Однако прежде всего неприятности будут у Ирака. |
| Above all, however, our commendations go to all the people of South Africa. | Но в первую очередь заслуживает похвалы весь народ Южной Африки. |
| Genuine decolonization required above all, however, the initiative of the Puerto Rican people. | Однако для подлинной деколонизации требуется прежде всего инициатива самого пуэрто риканского народа. |
| In all the cases above, however, nobody expects to be gone from Russia forever. | Тем не менее, в указанных тут случаях никто не исходит из того, что покинул Россию навсегда. |
| However, attempts should be made to rise above these considerations as all parties would benefit. | Однако следует стремиться подняться над этими соображениями, поскольку это послужит во благо всех сторон. |
| All above | Все вышеперечисленные 2,8 2,6 |
| Charity above all. | Милосердие прежде всего. |
| However, above all, stands the significance of the public interest to encourage women to come forward and complain. | Однако важнее всего прочего заинтересованность общества в том, чтобы поощрять женщин к тому, чтобы не безмолвствовать, а подавать жалобы. |
| However, above all, stands the significance of the public interest to encourage women to come forward and complain. | Однако первостепенными были признаны интересы общества необходимо, чтобы женщины обращались за помощью и подавали заявления. |
| Above all, be patient. | Прежде всего, имей терпение. |
| Above all, be patient. | Прежде всего, будь терпелив. |
| Above all, be patient. | Прежде всего, будьте терпеливы. |
| Above all, be patient. | Прежде всего, имейте терпение. |
| Above all, these are | Прежде всего следует назвать такие трудности, как |
| North America, above all. | Прежде всего в Северную Америку. |
| Survival, above all else. | Выживание, прежде всего . |
| Remember, above all, selfcontrol. | Держите себя в руках. |
| The non Westerner, however, would rather place tradition above innovation. | Человек незападного склада ума скорее поставит традиции выше новаторства. |
| The Committee acknowledges, however, that it is difficult to devise any system which would fulfil all the criteria listed above. | Комитет признает, однако, что сложно разработать какую либо систему, которая удовлетворяла бы всем перечисленным выше критериям. |
| Above all, I seek results. | Но прежде всего я стремлюсь к достижению результатов. |
| Above all, Europe needs conviction. | Но, самое главное, Европе необходима твердая вера. |
| Above all, Europe means peace. | Прежде всего, Европа это мир. |
| Above all, watch your diet. | Прежде всего, соблюдай диету. |
| Above all, children need love. | Прежде всего, дети нуждаются в любви. |
| Above all, beware of pickpockets. | Прежде всего остерегайся карманников. |
| Strive for profit above all. | К выгоде стремись, но и других не гони. |
| Above all, don't tell Tom. | Главное, Тому не говори. |
| Above all... i don't know. | Ты родилась пешкой, пешкой и останешься. А кто стоит за Евгеникой ? В этом ты прав. |
| I'm above all that now. | Решила завязать со всем этим. |
| But above all, don't speak. | Но, прежде всего, ничего не говорите. |
| Above all to our actors | Прежде всего наших актеров |
| However, the Libyan officials denied having received the above mentioned communiqué. | Однако ливийские представители заявили, что не получали упомянутого выше указания. |
| However, growth in the West Bank was stymied, as mentioned above. | Однако, как уже упоминалось выше, процесс экономического роста на Западном берегу прекратился. |
| However, the recent developments referred to above have made that impossible. | Однако возникшие в последнее время вышеперечисленные обстоятельства сделали это невозможным. |
| In this connection, however, attention is drawn to paragraph 34 above | Однако в этой связи хотелось бы обратить внимание на пункт 34 выше |
| Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens. | (112 4) Высок над всеми народами Господь над небесами слава Его. |
| Above all, however, there remains their intimate relationship with the marshes, which has shaped their social organization and development through millennia. | Однако в первую очередь самым важным элементов является их органическая связь с болотами, которая на протяжении тысячелетий оказывала влияние на формирование их социальной организации и развитие. |
| For thou, LORD, art high above all the earth thou art exalted far above all gods. | (96 9) ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами. |
| A recommitment to multilateralism is, however, essential for the changes suggested above. | 119. Однако для осуществления предложенных выше преобразований большое значение имеет подтверждение приверженности многостороннему сотрудничеству. |
| 14. However, as mentioned above, the peace process has encountered serious problems. | 14. Однако, как указывалось выше, на пути мирного процесса возникли серьезные проблемы. |
| For you, Yahweh, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods. | (96 9) ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами. |
| Above all, above all, the only goal I have in life is to be a good dad. | Важнее всего, главнее всего, единственная моя цель в жизни быть хорошим отцом. |
| Above all, the EU requires cooperation. | Прежде всего ЕС необходимо сотрудничество. |
| Above all, we should be patient. | Прежде всего, мы должны быть терпеливыми. |
| Above all, not too much zeal. | Главное не переусердствовать. |
Related searches : However, Above All - Above All However - Above All - However, Not All - Above All Because - Is Above All - Stands Above All - Above All Things - Above All This - Above All Others - First Above All - But Above All - And Above All - Above All Else - Above All For
