Translation of "but be aware" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Be an elephant aware consumer.
Будьте потребителем, который думает о слонах.
Be aware of the difference! OyunaGelmeTürkiyem
Однако некоторая критика слышалась и от сторонников Эрдагана.
Your academic readers may be aware of the censorship, but this isn't much better.
Ваши читатели учёные могут учитывать цензуру, но это не намного лучше.
He must be aware of the danger.
Он должен знать об опасности.
But we should be aware that these forms of cooperation will not take us very far.
Но нельзя забывать, что с такими формами сотрудничества мы далеко не уйдем.
She may not be aware of the danger.
Она может не знать об опасности.
All the world should be aware of this dedication.
И пусть весь мир знает о нашей решимости .
But is the gentleman aware of what he is saying?
Понимает ли данный джентльмен то, что говорит?
But beyond the scandals, the public should be more aware of the erratic nature of today's financial markets.
Однако вместо того, чтобы обсуждать очередной скандал, люди должны стараться лучше разобраться в изменчивой натуре сегодняшних финансовых рынков.
They started telling the West, Be aware of Al Qaeda.
Стали говорить Западу Берегитесь Аль Каиды.
Tom didn't seem to be aware that Mary did that.
Том, кажется, не в курсе, что Мэри это сделала.
But, if the past is any guide to the future, we should be aware of the limits of regulation.
Но если прошлое должно научить нас правильно действовать в будущем, мы должны осознавать пределы регулирования.
You're not aware of this, but your eyes are always moving.
Вы этого не осознаёте, но ваши глаза постоянно двигаются.
He was modest, but could not help being aware of this.
Он был скромен, но не мог не видеть этого.
You may or may not be aware, but our situation here in Russia, when it comes to democracy, isn t stellar.
В курсе вы или нет, но с демократией у нас в России, мягко говоря, не очень.
Being the sole superpower, America should be aware of its responsibility.
Будучи единственной сверхдержавой, Америке следует сознавать свою ответственность.
He was aware of my presence but he did not greet me.
Он знал о моём присутствии, но не поприветствовал.
Berlusconi seems to be fully aware of the difficulty of governing Italy.
Берлускони, похоже, целиком осознал, насколько трудно править Италией.
We should be aware of the cyber army of the Revolutionary Guards.
Мы не должны забывать об их кибер армии.
Tourists will therefore not be as aware of organized criminals around them.
По этой причине туристы не осведомлены об организованных преступлениях, происходящих вокруг них.
I'm aware of that.
Я отдаю себе в этом отчёт.
I'm aware of that.
Я это осознаю.
I'm aware of that.
Я в курсе.
I'm aware of it.
Я отдаю себе в этом полный отчёт.
I'm aware of it.
Я знаю об этом.
We're aware of that.
Мы в курсе этого.
So be careful and discreet, for God is aware of what you do.
Так различайте же (свои действия, чтобы по ошибке не убить верующего) поистине, Аллах сведущ в том, что вы делаете!
But in order to be consciously fearful you have to have a sufficiently complex kind of brain, one aware of its own activities.
Но для того, чтобы испугаться сознательно необходимо иметь достаточно сложный тип мозга, который сам осознает свою деятельность.
I was not arguing for protectionism, but rather sounding a cautionary note that we must be aware of the downside risks and be prepared to deal with them.
Я не приводил доводы в пользу протекционизма, а скорее старался предостеречь о том, что мы должны знать о рисках падения и быть готовыми иметь с ними дело.
As all sides must be aware, time is running out for a diplomatic solution.
Все стороны должны понимать то, что время для дипломатического решения истекает.
The organizers of the event and news agencies should be aware of this hypocrisy.
Это лицемерие, о чем должны знать организаторы и новостные агентства.
Becoming aware hurts, but it is the only way to find what makes you suffer.
Осознание этого ранит, но это единственный способ понять, из за чего вы страдаете.
I'm aware that you failed.
Я в курсе, что вы облажались.
I'm aware you've already finished.
Я в курсе, что вы уже закончили.
I'm aware you've already finished.
Я в курсе, что ты уже закончил.
I'm aware you've already finished.
Я в курсе, что ты уже закончила.
I'm aware of the difficulties.
Я осознаю трудности.
I'm aware of the difficulties.
Я осведомлён об этих трудностях.
I'm aware of the difficulties.
Я осведомлена об этих трудностях.
I'm aware of that possibility.
Я осознаю эту возможность.
I'm aware of the possibility.
Я знаю об этой возможности.
I'm aware of your problems.
Я в курсе твоих проблем.
I'm aware of your problems.
Я в курсе ваших проблем.
I'm aware of the situation.
Я в курсе ситуации.
I'm aware of the problem.
Я в курсе проблемы.

 

Related searches : Be Aware From - Is Be Aware - Can Be Aware - Be Strongly Aware - Will Be Aware - Must Be Aware - Shall Be Aware - May Be Aware - Not Be Aware - Might Be Aware - To Be Aware - Always Be Aware - Pls Be Aware