Translation of "to be aware" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Be an elephant aware consumer.
Будьте потребителем, который думает о слонах.
Be aware of the difference! OyunaGelmeTürkiyem
Однако некоторая критика слышалась и от сторонников Эрдагана.
Tom didn't seem to be aware that Mary did that.
Том, кажется, не в курсе, что Мэри это сделала.
He must be aware of the danger.
Он должен знать об опасности.
She may not be aware of the danger.
Она может не знать об опасности.
Berlusconi seems to be fully aware of the difficulty of governing Italy.
Берлускони, похоже, целиком осознал, насколько трудно править Италией.
All the world should be aware of this dedication.
И пусть весь мир знает о нашей решимости .
They started telling the West, Be aware of Al Qaeda.
Стали говорить Западу Берегитесь Аль Каиды.
On an institutional level, the authorities need to be aware that these acts have to be investigated and punished.
На институциональном уровне властям необходимо осознавать, что эти действия должны быть расследованы, а виновные наказаны.
Being the sole superpower, America should be aware of its responsibility.
Будучи единственной сверхдержавой, Америке следует сознавать свою ответственность.
Most Paris residents are aware that adapting to the Parisian lifestyle can be a challenge.
Большая часть парижан знают, что приспособление к городской жизни может быть сложной задачей.
Policy makers need to be aware that good teaching cannot be delivered by just anybody out of a script.
Политические деятели должны осознавать, что хорошее обучение не может быть достигнуто только лишь чтением подготовленного урока.
We should be aware of the cyber army of the Revolutionary Guards.
Мы не должны забывать об их кибер армии.
Tourists will therefore not be as aware of organized criminals around them.
По этой причине туристы не осведомлены об организованных преступлениях, происходящих вокруг них.
From our editorial code Be aware of the labels you attach to individuals, people and groups.
Из этического кодекса нашей редакции Отдавайте себе отчёт в ярлыках, которые вы навешиваете на отдельные личности, людей и группы.
In doing so, we must be aware that the solution to genital mutilation of women cannot be limited to this issue alone.
Делая это, мы должны осознавать, что решение проблемы увечий женских гениталий не может быть ограничено только одной этой проблемой.
I'm aware of that.
Я отдаю себе в этом отчёт.
I'm aware of that.
Я это осознаю.
I'm aware of that.
Я в курсе.
I'm aware of it.
Я отдаю себе в этом полный отчёт.
I'm aware of it.
Я знаю об этом.
We're aware of that.
Мы в курсе этого.
It seems to me, we may already be witnessing history in the making and not even truly be aware of it.
Мне кажется, мы уже можем быть свидетелями создания истории и даже всерьез не осознаем этого.
So be careful and discreet, for God is aware of what you do.
Так различайте же (свои действия, чтобы по ошибке не убить верующего) поистине, Аллах сведущ в том, что вы делаете!
I do this because I want our people to be more aware about their language, culture and history.
Я делаю это, чтобы люди больше узнали о своем языке, культуре и истории.
As all sides must be aware, time is running out for a diplomatic solution.
Все стороны должны понимать то, что время для дипломатического решения истекает.
The organizers of the event and news agencies should be aware of this hypocrisy.
Это лицемерие, о чем должны знать организаторы и новостные агентства.
Your academic readers may be aware of the censorship, but this isn't much better.
Ваши читатели учёные могут учитывать цензуру, но это не намного лучше.
Tom wasn't aware that nobody was listening to him.
Том не замечал, что его никто не слушает.
Tom wasn't aware that Mary had moved to Boston.
Том был не в курсе, что Мэри переехала в Бостон.
I'm aware that you failed.
Я в курсе, что вы облажались.
I'm aware you've already finished.
Я в курсе, что вы уже закончили.
I'm aware you've already finished.
Я в курсе, что ты уже закончил.
I'm aware you've already finished.
Я в курсе, что ты уже закончила.
I'm aware of the difficulties.
Я осознаю трудности.
I'm aware of the difficulties.
Я осведомлён об этих трудностях.
I'm aware of the difficulties.
Я осведомлена об этих трудностях.
I'm aware of that possibility.
Я осознаю эту возможность.
I'm aware of the possibility.
Я знаю об этой возможности.
I'm aware of your problems.
Я в курсе твоих проблем.
I'm aware of your problems.
Я в курсе ваших проблем.
I'm aware of the situation.
Я в курсе ситуации.
I'm aware of the problem.
Я в курсе проблемы.
I'm aware of the problem.
Я знаю о проблеме.
I'm fully aware of that.
Я полностью отдаю себе в этом отчёт.

 

Related searches : Be Aware From - Is Be Aware - Can Be Aware - Be Strongly Aware - Will Be Aware - But Be Aware - Must Be Aware - Shall Be Aware - May Be Aware - Not Be Aware - Might Be Aware - Always Be Aware - Pls Be Aware