Translation of "but contrary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contrary - translation :

Keywords : Напротив Наоборот наоборот вопреки обратного

Examples (External sources, not reviewed)

But the contrary is true.	Но верно обратное.
They say he is guilty, but I believe the contrary.	Они говорят, что он виновен, но я верю в обратное.
Quite the contrary.	Совсем наоборот.
Quite the contrary.	Сосем наоборот.
'On the contrary!	Напротив!
Quite the contrary!'	Напротив.
On the contrary.	Наоборот.
But, contrary to economists claims, oil inventories do reveal a footprint of speculation.	Но вопреки утверждениям экономистов, материальные запасы нефти действительно разоблачают присутствие спекуляции.
Indeed, the contrary is true.	Дело обстоит как раз таки наоборот.
On the contrary, they're sisters.	Напротив, они сёстры.
It is contrary to reason.	Это противоречит разуму.
It is contrary to reason.	Это неразумно.
No, unfortunately on the contrary.	К сожалению, нет наоборот.
But this does not spoil their remarkable bilateral relations on the contrary, it improves them.	В тоже время, это не портит замечательные двухсторонние отношения между ними.
But, contrary to popular opinion, the two actually have little to do with each other.	Но вопреки общепринятому мнению, данные два элемента практически не связаны друг с другом.
Let them speak, so that they can be judged, not in court, but by contrary opinions.	Им следует предоставить право высказываться, для того, чтобы их взглядам можно было вынести суждение но не судом, а противоположными мнениями.
On the contrary, everything becomes brighter.	Напротив, вокруг становится ярче.
On the contrary, we have demotion.	Напротив, у нас деградация.
On the contrary, stability is necessary.	С другой стороны, необходима стабильность.
On the contrary, I was depressed.	Напротив, я была подавлена.
It is contrary to the morals.	Это противоречит морали.
There is evidence to the contrary.	Есть свидетельство обратного.
I know nothing to the contrary.	Я ничего не знаю об обратном.
Their proposition is contrary to ours.	Их предложение противоположно нашему.
But, contrary to populist rhetoric, it is not just rich, well connected bondholders who get bailed out.	Но в противоположность популистской риторике, не только богатые с хорошими связями держатели облигаций получают помощь.
But quite on the contrary, it is precisely of this loss of freedom that I am glad!'	Напротив, я этой то потере свободы и рад.
But he has not refused on the contrary, Steve is hopeful,' added Dolly, pausing at the door.	Но он не отказывает напротив, Стива надеется, сказала Долли, останавливаясь вдверях.
On the contrary, it implies excess benefits .	Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.
On the contrary, the situation is worsening.	Наоборот, ситуация ухудшается.
On the contrary, it implies excess benefits .	Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .
I have no proof to the contrary.	У меня нет доказательств обратного.
The result was contrary to his expectations.	Результат оказался прямо противоположным его ожиданиям.
His response was contrary to our expectations.	Его ответ был не таким, как мы ожидали.
'...They are contrary to the natural law...	В Англии проводится бескомпромиссная борьба с гомофобией.
On the contrary, their influence will make life not only less civilized, but a great deal more dangerous.	Напротив, их влияние сделает жизнь не только менее цивилизованной, но и более опасной.
On the contrary, he understood their burning hatred.	Напротив, он понял их жгучую ненависть .
Chesher, 1995 and Ashton, 2001), show the contrary.	Chesher, 1995 и Ashton, 2001), сообщают об обратном.
On the contrary it was far too optimistic.	Наоборот он был слишком оптимистичным.
'On the contrary, it interests me very much!	Напротив, очень.
'I thought on the contrary,' said Dolly timidly.	Я думала, напротив, робко сказала Дарья Александровна.
In fact, on the contrary, it highlights them.	На самом деле, они, напротив, высвечивают их.
One of the few contrary voices, Observer, wrote	Одно из немногих противоположных мнений от Observer.
My point of view is contrary to yours.	Моя точка зрения не совпадает с вашей.
On the contrary, it was opposed to it.	Мы более не будем проявлять сдержанность.
But contrary to common perception, Iraqi Shiites do not form a homogenous block that opposes the supposedly unified Sunnis.	Но вопреки распространённому мнению, шииты Ирака не представляют собой однородную общину, которая якобы противостоит объединённым суннитам.

Показать эту страницу на русском языке