Translation of "but it depends" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It depends. | Как сказать. |
| It depends. | Смотря по обстоятельствам. |
| 'But it depends chiefly on Bolgarinov, I think,' said Karenin. | Да ведь это больше от Болгаринова зависит, кажется, сказал Алексей Александрович. |
| Basically, it always depends. | Чаще всего, всё зависит от ситуации. |
| I think it depends. | Думаю, это зависит от обстоятельств. |
| It depends on you. | Это зависит от тебя. |
| It depends on you. | Это зависит от вас. |
| It simply depends on us. | Это просто зависит от нас. |
| It depends on the context. | Это зависит от контекста. |
| It depends on the context. | Зависит от контекста. |
| It depends on the context. | Это зависит от ситуации. |
| It depends on the weather. | Это зависит от погоды. |
| It depends on the weather. | Зависит от погоды. |
| It depends on the circumstances. | Это зависит от обстоятельств. |
| Sometimes it depends on luck. | Иногда это зависит от везения. |
| It all depends on Tom. | Все зависит от Тома. |
| It depends on my mood. | Зависит от моего настроения. |
| Your life depends on it. | От этого зависит твоя жизнь. |
| Your life depends on it. | От этого зависит Ваша жизнь. |
| It depends on many things. | Это много от чего зависит. |
| It depends on the year. | 1976 Резня в Дамуре. |
| It all depends how you handle it. | Это зависит от того, как ты обращаешься с этим. |
| But it depends not on chance, but on whether we create the relevant knowledge in time. | Но это зависит не от случая. А от того сможем ли мы вовремя создать необходимые знания. |
| 'Yes, but all that depends on him. | Да но это все от него зависит. |
| It depends on the surveys but JAL was always listed as a favorite. | Данные немного отличны друг от друга в различных опросах, но Japan Airlines всегда была фаворитом. |
| Our common future depends on it. | От этого зависит наше общее будущее. |
| It all depends on one s budget. | Все зависит от бюджета. |
| 'It all depends on what time! | Какое время! |
| It all depends on the weather. | Всё зависит от погоды. |
| It depends largely on the context. | Это во многом зависит от контекста. |
| It depends on what you mean. | Смотря что вы имеете в виду. |
| It depends on what you mean. | Смотря что ты имеешь в виду. |
| But now, reconciliation depends entirely on Vladimir Vladimirovich. | А примирение теперь только от Владимира Владимировича зависит. |
| It depends, instead, on their story value. | Скорее зависимость определяется ценностью самой истории. |
| I think it depends on the observer. | Я считаю, что она зависит от наблюдателя. |
| It depends who you learned gardening from. | Lawson), Всё зависит от того, у кого вы учились земледелию . |
| It depends on who you talk too. | Это зависит от того, с кем вы говорите. |
| It also depends on the instrument noise. | Эта характеристика также зависит от уровня шума в инструменте. |
| Well, a good answer is, It depends. What is it? | Хорошим ответом будем Может быть. А что это такое? |
| Pardon the economist s stock answer it all depends. | Простите, но большинство экономистов говорят кто знает? |
| It depends on us taking the third side. | Это зависит от нашей решимости стать третьей стороной. |
| CA It depends what the answer is though. | CA Это, вообще то, зависит от ответа. |
| It all depends on the sort of man.' | Ан и не доберет. Тоже человеком. |
| It depends on how you interpret double standards. | Смотря что понимать под двойными стандартами. |
| I don't know. It depends on the price. | Я не знаю. Это зависит от цены. |
