Translation of "but it would" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Would - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But what would replace it?
Но что могло прийти ему на смену?
But it would transform Russia even more.
Но он бы еще больше преобразовал и Россию.
But it would be an orgasm nonetheless.
Но всё же это был бы оргазм, тем не менее.
But it would also be a mistake.
Но это также было бы и ошибкой.
But what would it say about Russia?
Но что бы она сказала о России?
It might not be comfortable, but it would be educational.
Это может быть не очень удобно, но поучительно.
Not only would it lift, but it might never return.
Депрессия не только проходила, иногда она исчезала навсегда.
It might stall, but it would never go into reverse.
Она могла замедляться, но никогда не могла пойти вспять.
But would it really be all that calamitous?
Но на самом ли деле последствия будут столь бедственными?
It would not only be cruel and everybody would condemn me, but it would be stupid on my part.'
Это будет не только жестоко, и все осудят меня, но это будет глупо с моей стороны .
But an infuriated public would have none of it.
Но разъяренная общественность не была готова принять ни одного из представителей старого режима.
But an infuriated public would have none of it.
Но разъяренная общественность не была готова принять ни одного из представителей старого режим .
But it would be better to go to bed.'
А лучше бы спать.
But would it be a realistic expectation to hold?
Но реалистично ли это ожидание?
But I would say it was a gradual process.
Но я бы сказала, что это был постепенный процесс.
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.
Это чушь. Кроме дураков никто в это больше не поверит.
But to embrace it would be a grave strategic error.
Однако ее принятие было бы серьезной стратегической ошибкой.
But would it be a better model of atmospheric administration?
Однако станет ли это лучшим способом в управлении атмосферными ресурсами?
But it would be a mistake to underestimate her seriousness.
Тем не менее, будет большой ошибкой недооценивать серьезность ее намерений.
I didn't understand how it would work, but someone explained.
Я не понимал как это будет работать, а тут обьяснили.
I'd explain it to you, but your brain would explode.
Я бы объяснил тебе, но у тебя башка взорвётся.
No one would believe it, but as it turned out she was right.
Никто этому верить не хотел, а так вышло.
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.
В прогнозе погоды было сказано, что после обеда будет дождь, но его не было.
It would be complex, but it could be made manageable we should discuss how.
Это будет сложно сделать, но этим можно будет управлять осталось обсудить, каким образом.
But it would also give them considerably more to work with.
Но это также даст и значительно больше тем для работы.
But it would certainly not mean the end of the world.
Но это определённо не означало бы конец света.
A repeat performance this summer would make it all but unshakeable.
Повторение этим летом сделает это положение почти непоколебимым.
But one would not know it from reading the news headlines.
Но об этом не узнать, читая газетные заголовки.
But it would need to have at least three key elements.
Но у этого предложения должно было быть по крайней мере три основных элемента.
'There is, but it would delay us and besides, it's hot!
Есть но задержимся, и жарко.
But more likely it would be used by smokers to quit.
Но более вероятно, что она будет использоваться курильщиками, чтобы бросить курить.
But we did not have a clue what it would mean.
Но мы и не предполагали, чем это обернётся на деле .
But if you put something on top of it, it disbalances it. And so it would tip over.
Но если вы положите что нибудь на её вершину, это нарушит баланс. И она перевернётся.
'They would not, but the wife would.'
Она то не помешает, да жена помешает.
She had not the least idea what would settle it, but was quite certain that it would now come very soon.
Она решительно не знала, что развяжет это положение, но твердо была уверена, что это что то придет теперь очень скоро.
It might be the world s most efficient rice grower, but it would still be poor.
Возможно, она была бы наиболее эффективным производителем риса в мире, но она по прежнему была бы бедной.
But, like many last minute agreements, it would have little durable impact.
Но, подобно многим соглашениям, достигнутым в последнюю минуту, оно не имеет долгосрочного воздействия.
But it would not obstruct serious health consequences from other radioactive elements.
Но это не предотвратит серьезные последствия для здоровья от других радиоактивных элементов.
But it would be a grave mistake to embark on that course.
Но вступать на этот путь было бы ужасной ошибкой.
But once the bones had fused together it would have been healthy.
Но как только бы кости срослись он был бы здоров.
Face to face would work, but it's hard to set it up.
Личная встреча сработает, но её тяжело добиться.
But it is unlikely that the Palestinians would accept such a solution.
Но маловероятно, чтобы палестинцы согласились на такое решение.
But it would be just as well to make friends with her.
Однако хорошо было бы сблизиться с ней.
But then who would watch it! Binty Mehta ( bintymehta) July 11, 2016
Kya fayda? переводится как Какая от него польза?
Yeah, people used to say, Norman's OK, but if you followed what he said, everything would be usable but it would be ugly.
Да, вы знаете, люди обычно говорят То, что говорит Норман, это хорошо, но если следовать всем его советам, все будет удобным, но при этом уродливым .

 

Related searches : But It - It All But - But It Takes - But It Happens - But It Does - But It Can - But It Is - But It Seems - But It Works - But It Failed - But It Also - But It Was - But Worth It - But It Depends