Translation of "but more significantly" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

More - translation : Significantly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But it would significantly ameliorate the problems, making other steps less costly and more effective.
Но она значительно облегчит проблему, сделая другие шаги менее дорогостоящими и более эффективными.
And the universe is now significantly more interesting and more complex.
И Вселенная в это время уже значительно более интереснa и более сложна.
But, even with significantly more public debt relief, Greece could not return to growth without rapidly restoring competitiveness.
Но даже при значительно большем финансировании государственного долга страны, Греция не сможет вернуться к росту без быстрого восстановления конкурентоспособности.
But even more significantly, its intentions addressed a cardinal question for Japan who should rule, bureaucratic mandarins or elected officials?
Еще важнее другое ее намерения совпали с кардинальным вопросом для Японии кто должен править бюрократические феодалы или избранные чиновники?
Nevermind was already selling well but, over the next few months, the momentum increased significantly as Smells Like Teen Spirit unexpectedly became more and more popular.
На тот момент Nevermind уже имел хорошие продажи, но в течение следующих нескольких месяцев спрос значительно увеличился, так как композиция Smells Like Teen Spirit неожиданно становилась всё более и более популярной.
Many women today earn significantly more than women in previous generations, she writes.
Многие женщины сегодня зарабатывают значительно больше женщин предыдущих поколений , пишет она.
The EIB could be given significantly more resources to boost its loan programs.
Европейскому инвестиционному банку можно дать значительно больше ресурсов для стимулирования его программ кредитования.
A ticket on a panther traditionally costs significantly more than a motor ship.
Билет на пуму традиционно обходится значительно дороже, чем на теплоход.
Obviously the Internet has significantly more meaning than it did four years ago.
Очевидно, что сейчас Интернет будет иметь гораздо большее значение, нежели 4 года назад.
Then, significantly more often, does a Neanderthal match the European rather than the African.
Тогда, гораздо более часто, неандерталец соответствует европейцу, по сравнению с африканцем.
After three months or more of treatment, the numbers rose even more significantly in favor of those treated by acupuncture.
После первых трех месяцев или дополнительных курсов лечения, цифры выросли еще более значительно в пользу тех, кто прошел курс лечения иглоукалыванием.
Fertilizer use has become significantly more efficient in recent years, a trend that will continue.
Использование удобрений за последние годы стало значительно более эффективным, и эта тенденция будет продолжаться.
Bank of America share certificates fell significantly more strongly than the market by 2.6 percent.
Акции Bank of America упали на 2,6 процента, гораздо сильнее, чем рынок.
While most in the West applauded Lee s visit, the reaction in Korea was significantly more negative.
В то время как большинство стран Запада приветствовало этот визит, реакция в Корее была гораздо негативнее.
Then, the violence escalated significantly.
Затем ситуация резко обострилась.
My grades have improved significantly.
Мои оценки значительно улучшились.
Her grades have improved significantly.
Её оценки значительно улучшились.
Her grades have improved significantly.
Её оценки стали значительно лучше.
Tom's French has improved significantly.
Французский Тома значительно улучшился.
But they also represent a potential way to increase GDP should overall demand decline significantly.
Но они также представляют собой потенциальный способ увеличить ВВП, если общий спрос значительно снизится.
Grain prices have more than doubled since 2004, and prices for most other foods have increased significantly.
С 2004 цены на зерно выросли больше чем в два раза, а цены на остальные продукты питания значительно увеличились.
But no more.
Однако так больше не будет.
Fifth, politics is complicating matters significantly.
В пятых, политика значительно усложняет проблемы.
I was significantly older than her.
Я был значительно старше её.
I was significantly older than her.
Я была значительно старше её.
But its current GES score of 3.9 is significantly below the BRIC and N 11 average.
Но ее настоящая GES 3,9 значительно ниже, чем в БРИК и N 11.
Conditions were significantly colder, but they were also less intense with respect to the ultraviolet regime.
Климатические условия были значительно холоднее, а воздействие ультрафиолета менее интненсивным.
Mortgage interest rates fell below 5 in March and April, but have risen significantly since then.
Процентные ставки по закладным в марте и апреле упали ниже 5 , однако с тех пор они значительно выросли.
But will these savings be enough to offset the burden of a significantly larger overall government?
Но хватит ли этих сбережений для того, чтобы компенсировать затраты на расширенное в целом правительство? Я очень на это надеюсь.
But if real interest rates rise significantly, as well they might someday, gold prices could plummet.
Но если реальные процентные ставки значительно повысятся, что однажды, все таки, произойдет, цены на золото резко упадут.
Clearly, conditions for the incarcerated in the two nations differ significantly, but some common themes emerge.
Нетрудно предположить, что условия тюремного содержания в двух выбранных странах значительно отличаются, однако у них есть и некоторые сходства.
Water quality for more than 700 million people could be significantly improved by adopting conservation practices in watersheds.
Качество воды для более чем 700 миллионов человек может быть значительно улучшено, путем применения методов сохранения водосборных бассейнов.
Similarly, incomes around the world would rise significantly from liberalizing more global trade in both goods and services.
Точно так же значительно в результате большей либерализации мировой торговли (как товарами, так и услугами) повысились бы и доходы во всем мире.
Not always, but more and more often.
Не всегда, но всё чаще и чаще.
But US government policies are unlikely to change Americans energy consumption significantly in the next few years.
Однако политика правительства США едва ли сможет значительно изменить объемы энергопотребления в Америке в течение следующих нескольких лет.
But, if those hard to reach children are to benefit, our efforts must be scaled up significantly.
Но если мы хотим принести пользу труднодоступным детям, наши усилия должны быть значительно увеличены.
It shows that current conditions are good, but that expectations about future conditions have dropped off significantly.
Он показывает, что текущее состояние бизнеса приемлемо, но уверенность в будущем значительно снизилась.
But the fear premium could push it significantly higher, with predictably negative effects on the global economy.
Но страх может подтолкнуть ее значительно выше, с предсказуемым негативным влиянием на мировую экономику.
But aid conditionality and treaty commitments have significantly constrained policymaking in most developing countries, especially the poorest.
Однако возможности оказания содействия условиям и договорным обязательствам в большинстве развивающихся стран, особенно в самых бедных, существенно ограничены для политиков.
Furthermore, combustion engines account for more than one fifth of the world s carbon emissions, contributing significantly to climate change.
Кроме того, на двигатели внутреннего сгорания приходится более одной пятой доли мировых выбросов углерода, которые значительно воздействуют на изменение климата.
However, the protest against state aggression and solidarity with the Ukrainian people was significantly more noticeable in Russian society.
В то же время и противостояние государственной агрессии и солидарность с украинским народом были намного сильнее выражены в российском обществе.
But more is needed.
Но нужно гораздо большее.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
Территориальные споры обострили напряженное состояние в значительной степени.
Significantly, labor is adding to the effort.
Важно отметить, что профсоюзы способствуют этой работе.
Rocky planets like our Earth are significantly more complex than stars because they contain a much greater diversity of materials.
. Каменистые планеты, как наша Земля, значительно более сложныe системы чем звезды, потому что они содержат гораздо большее количество разнообразных материалов.

 

Related searches : Significantly More - But More - Significantly More Complex - Significantly More Efficient - Significantly More Frequent - Significantly More Likely - Significantly More Expensive - Significantly More Effective - Significantly More Powerful - Significantly More Often - But Once More - But Rather More - But More Likely