Translation of "but sadly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sadly - translation :

Keywords : сожалению увы печально несчастью грустно

Examples (External sources, not reviewed)

But sadly, Bangladesh's abundance of youth has little to celebrate.	Но, к сожалению, обилие молодежи не спасает ситуацию.
Sadly, it s working.	К сожалению, это работает.
She smiled sadly.	Она грустно улыбнулась.
But, sadly, we are still fighting the Taliban and Al Qaeda.	Однако, как это не печально, мы все еще продолжаем бороться с Талибаном и аль Каидой.
Sadly, it's metaphorically true.	Жаль, но оно верно метафорически,
It is sadly necessary.	К сожалению, необходимо.
Sadly, terrorism is a global disease, but it must never be allowed to triumph.	К сожалению, терроризм глобальная болезнь, но нельзя допустить, чтобы он когда нибудь победил.
Sadly, there is little to celebrate.	К сожалению, для празднования нет особого повода.
Smiling sadly, she began to talk.	Грустно улыбаясь, она начала говорить.
Sadly, sadfully is not a word.	К сожалению, слова сожалительно не существует.
But the will to achieve this division is, sadly, absent among most people in power.	Но, к сожалению, желание осуществить такое разделение отсутствует у большинства власть имущих.
The girl had big boobs but sadly she was one sandwich short of a picnic.	У девчонки были большие буфера, но, к сожалению, у неё были не все дома.
This faith is sadly and dangerously misplaced.	Но что печально, и даже опасно, так это то, что это мнение не соответствует действительности.
Sadly, this is not yet the case.	К сожалению, пока это не возможно.
Sadly, the answer is a resounding no.	К сожалению, ответом будет звучное слово нет .
The worst, sadly, is yet to come.	К сожалению, самое грустное еще ждет нас впереди.
Sadly, this hasn t stopped people from trying.	К сожалению, это не останавливает людей.
Sadly, they are unlikely to end soon.	К сожалению, вряд ли они скоро закончатся.
Sadly, this one will be no different.	К сожалению, этот раз не станет исключением.
Sadly, that has not been the case.	К сожалению, этого не произошло.
Sadly, my cat has gone away somewhere.	К сожалению, мой кот куда то сбежал.
Sadly, the world is full of idiots.	К сожалению, мир полон идиотов.
You loved me once, she answered sadly.	Когда то ты любил меня , с грустью ответила она.
Sadly, it didn't go out into the open but flew into the dense mangroves to hide.	К сожалению, она не двигалась по открытой местности, но летела в плотные мангровые заросли, чтобы спрятаться.
But, over the last year, the spirit of optimism that energized these developments has, sadly, gone missing.	Но за последний год дух оптимизма, который подпитывал эти начинания, к сожалению, пропал без вести.
Sadly, I do not see them being prepared.	К сожалению, я не вижу, чтобы занимались их подготовкой.
This, sadly, is a road to the ghetto.	К сожалению, это дорога в гетто.
Makarov's fraudulent scheme is sadly typical of Russia.	Схема махинаций Макарова, увы, типична для России.
Sadly, these statistics are not on the decline.	К сожалению, число убийств только увеличивается.
He used to love me, she answered sadly.	Когда то он любил меня , грустно ответила она.
But, sadly, the treaty will only entrench postcommunism's corrupt and criminal business practices, not increase trade or prosperity.	Но, увы, он не улучшит торговлю и благосостояние, но лишь усилит коррупцию и криминал в пост коммунистических странах.
Sadly, she died before she could realize her dream.	К сожалению, она умерла раньше, чем смогла реализовать свою мечту.
Sadly, North Korea has not received such far sighted statesmanship.	К сожалению, Северная Корея не получила такого дальновидного государственного деятеля.
Americans, sadly, are now victims who have turned into perpetrators.	К сожалению, из жертв американцы постепенно превратились в преступников.
Sadly, the anti corruption agenda of the Bank became politicized.	К сожалению, антикоррупционная программа банка стала политизированной.
Sadly missing in this diplomatic action is the European Union.	Однако Европейский союз, к сожалению, не принимает участия в этой дипломатической деятельности.
Yet, sadly, there have been signs of slackening Western commitment.	К сожалению, мы видим признаки ослабления позиции Запада.
Sadly, most bureaucrats still look upon human rights values with disdain.	К сожалению, большинство бюрократов все еще с презрением относится к ценности прав человека.
Sadly, wars in Chechnya have been going on for 300 years.	К сожалению, войны в Чечне продолжаются уже 300 лет.
Sadly, African governments have failed miserably in teaching farmers improved methods.	К сожалению, африканские правительства потерпели жалкую неудачу в обучении фермеров усовершенствованным методам ведения хозяйств.
Sadly, he has now become the victim of our collective sorrow.	К сожалению, сейчас он стал жертвой нашей общей скорби.
Sadly, the United States is not living up to its obligations.	К сожалению, Соединенные Штаты не выполняют свои обязательства.
In short, the pursuit of the collective good looks sadly quaint.	Короче говоря, стремление к коллективности остается безрезультативным.
The stories of Villegas, Kenley and Ali are sadly not unique.	К сожалению, истории Вийегас, Кенли и Али не единичны.
Sadly once the damage has been done, it cannott be undone.	Как печально бы то ни было, нанесенный ущерб непоправим.

Показать эту страницу на русском языке