Translation of "but soon" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Soon - translation :

Keywords : вскоре ближайшее Скоро увидимся рано

Examples (External sources, not reviewed)

But the IPO soon sunk miserably.	Но вскоре это первичное предложение с треском провалилось.
But all this will soon end...	Но это все скоро кончится...
She fainted, but soon woke up.	Она потеряла сознание, но вскоре очнулась.
But it must be done, and soon.	Но она должна быть решена, и в скором времени.
She fell ill, but got well soon.	Она заболела, но вскоре поправилась.
She fell ill, but got well soon.	Она заболела, но быстро поправилась.
But the world soon became awash in dollars.	Но вскоре мир заполонили доллары.
But he soon fell out of Tudjman's favor.	Но вскоре он потерял благосклонность Туджмана.
But unfortunately, this will not happen very soon.	Но, к сожалению, это произойдёт не так быстро.
'Soon, soon.	Скоро, скоро.
'Soon, very soon!	Скоро, скоро.
But this is unlikely to happen any time soon.	Но это едва ли произойдет в ближайшее время.
Soon, Mary Vlasevna, soon... !'	Скоро, скоро, Лизавета Петровна...
Soon gotten soon spent.	Легко полученное легко теряется.
Soon gotten soon spent.	Легко доставшееся легко пропадает.
Soon gotten soon spent.	Бог дал, бог взял.
But governments soon realized that the main issue was solvency.	Но вскоре правительства осознали, что главным вопросом является платёжеспособность.
But Yar Adua might soon confront a big short term problem.	Но Ярадуа может в скором времени столкнуться с крупной краткосрочной проблемой.
But as soon as he began to explain she understood.	Но только что он начал объяснять, она уже поняла.
But this could soon change, as the website cuartopoder.es reports	Но как сообщает веб сайт cuartopoder.es , это может скоро измениться
This car is my father's, but it'll soon be mine.	Это машина моего отца, но скоро она станет моей.
It will happen soon, but not in the way you think.'	И это будет скоро, но не так, как мы думаем.
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.	Бен находится позади них, но вскоре он их догонит.
This car is my father's, but soon it will be mine.	Это машина моего отца, но скоро она будет моей.
Soon.'	Скоро.
But Somalia soon demonstrated that quagmires can be a two way street.	Однако вскоре стало ясно, что риск может быть взаимным.
But once they do, their actions soon become a self fulfilling prophecy.	Но если они будут это делать, то их действия вскоре станут самореализовавшимся предсказанием.
When they kept this under wraps, but soon others got to know.	Они держали это в секрете, но другие скоро узнали об этом.
But attitudes changed as soon as the crisis erupted in 2007 2008.	Но отношение изменилось, как только разразился кризис 2007 2008 годов.
He had gone to get a haircut, but he'll be back soon.	Он пошёл подстричься, но скоро вернётся.
'Why soon?'	Зачем же скоро?
Coming soon.	Скоро в кинотеатрах.
Come soon.	Приходите скорее!
Come soon.	Приходи скорей!
Too soon?	Слишком рано?
But, if the past 18 months are any guide, they soon will be.	Но, если последние 18 месяцев преподнесли хоть какой то урок, они вскоре поймут это.
But they will soon want to see concrete signs of progress toward ratification.	Но они очень скоро захотят увидеть конкретные проявления прогресса на пути ратификации.
But it was soon in tatters, and the world moved to generalized floating.	Однако очень скоро оно было разорвано, а мир пустился в свободное плавание.
But as soon as you walk in, I go, Ooh. Spaghetti sauce there.	Но как только вы войдете, я сразу Ой, я тут соусом испачкался.
But Nataly too, as soon as she came out, married the diplomat, Lvov.	Но и Натали, только что показалась в свет, вышла замуж за дипломата Львова.
But they failed to do so, and the transfer was effected soon after.	Но они не смогли этого сделать, и данный перенос был осуществлён вскоре после этого.
Dawn will soon blush the sky above, but the barrio is hardly deserted.	Скоро рассвет окрасит небо, но район отнюдь не безлюдный.
It may not happen now, or soon, but some day it certainly will.	Изменения будут не сегодня, не скоро, но однажды точно будут.
I didn't like rock music at first, but it soon grew on me.	Сначала я не любил рок музыку, но потом она начала мне нравиться всё больше.
He tried to learn Greek, but soon got tired and gave it up.	Он пытался выучить греческий, но вскоре устал и бросил это занятие.

Показать эту страницу на русском языке