Translation of "but what about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

What - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про Какие Какая Какой Чем Чего

Examples (External sources, not reviewed)

But what about agriculture?	А как же насчет сельского хозяйства?
But what about China?	Но что касается Китая?
But what about currencies?	Но как обстоят дела в отношении валют?
But what about the future?	Но, как насчет будущего?
But what about the self?	Но что по поводу Я ?
But what about the political process?	А как же политический процесс?
But what about longer term risks?	Но как насчет долгосрочных опасностей?
But what about candidates for political leadership?	Но как же быть с кандидатами на политические должности?
But what about India s other billion people?	Но как же насчет еще одного миллиарда индусов?
But what about other kinds of bias?	А что в отношении других видов предвзятости?
But you're alive. That's what it's about.	А то я будто дал тебе новую машину, а ты жалуешься, что не можешь найти парковку.
But what would it say about Russia?	Но что бы она сказала о России?
But this is what politics is all about.	Но это и есть политика.
But what about 1992? They destroyed innocent people.	Но что насчет 1992? Они разорили невинных людей.
But what about designing something that isn t physical?	Но как насчет дизайна нематериальных вещей?
They can make profit but what about us?	Они могут получить прибыль, а как насчет нас?
You might ask, but what about the law?	А как же закон? спросите вы.
But I still felt guilty about what happened.	Но я всё ещё чувствовал вину за то, что случилось.
But what about how they behaved? That's what he wanted to know.	Но каким было их поведение? Вот что хотел знать Лики.
But firms also care about what their competitors do.	Но фирмы также следят за тем, что делают их конкуренты.
But what do we really know about cyber conflict?	Но что мы действительно знаем о кибер конфликте?
But what about the impact of politics on economics?	А насчёт влияния политики на экономику?
But what about the space of all possible programs?	пространства всех возможных программ?
But, I hear you say, what about the research?	Но, скажете вы, как же исследования?
MS But what about walking from hole to hole?	М.С. А как насчёт ходьбы от лунки к лунке?
But Mexicans themselves are divided about what to do.	Однако и сами мексиканцы разделились в отношении того, что им следует делать.
But that is not what these provisions are about.	Но это не то, о чем эти положения.
But what about the alleged emotional importance of records?	А что насчет предполагаемой эмоциональной важности пластинок?
But America should be careful about what it wishes for.	Но Америке нужно быть осторожной с тем, что она делает.
But what do we actually know about the Nobel Prize?	Но что мы на самом деле знаем о Нобелевской премии?
But I knew I felt bad about what was happening.	вместе с тем, то что случилось было мне неприятно.
But one should be clear about what one is forecasting.	Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать.
But, what do the young Indians think about the film?	Но что думают о фильме молодые индийцы?
But what does his family think about him being away?	Но что думает его семья о его постоянном отсутствии?
And history says a lot not only about what happened, but also about ourselves.	И история объясняет многое не только про то, что случилось, но и про нас самих.
But this is a way to get honest about what works and what doesn t.	Но это позволяет честно определить эффективность предлагаемых мер.
But what about the conductor? What can you say the conductor was doing, actually?	Ну, а что же дирижер? Что, по вашему, он здесь делает?
But what about trend following investors, or those with market power?	А как же инвесторы, отслеживающие тренды либо обладающие рыночной властью?
But what do we really know about these killers among us?	Но что мы в действительности знаем об этих убийцах, живущих среди нас?
But this is precisely what the Aceh story was all about.	Однако история Ачех была как раз доказательством обратного. Два ключевых индонезийских лидера, президент Сусило Бамбанг Юдхойоно и вице президент Юсуф Калла, показали впечатляющую политическую опытность и храбрость в урегулировании мирного процесса в Ачехе.
But here's what he says about why they don't do that.	И вот что он говорит о том, почему они так не делают.
But what about oil? Where is it in the energy system?	А как насчет самой нефти? Какое место она занимает в энергосистеме?
But what is interesting about the story that I've just said?	Но что интересно в моей истории
But this is precisely what the Aceh story was all about.	Однако история Ачех была как раз доказательством обратного.
You are talking about financial disclosures, but what is yours like?	Вы говорите о имущественных декларациях, а как обстоят ваши собственные дела с этим?

Показать эту страницу на русском языке