Translation of "but so what" to Russian language:
Dictionary English-Russian
What - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But to be blunt so what? | Говорю как есть и что? |
| Sure, it might be traumatic, but so what? | Конечно, это может быть травмоопасно ну и что? |
| But what is not so common knowledge is how they do so. | Но то, как они это делают, мало кто знает. |
| But this is not what has happened so far. | Но пока что этого не наблюдается. |
| But what he's doing is so easy to follow. | Но ведь как легко последовать вслед за ним. |
| But at least so far that is what it is. | Однако по крайней мере до сих пор что есть, то есть. |
| So let me be what I am, but not pretend. | Так пускай я буду, какая есть, но не буду притворяться. |
| But guess what? You're so clever, but you're not as clever as a clam. | Ну и что? Человек конечно умный, но не такой умный, как моллюск. |
| So what? | Так что же? |
| So, what? | Так что? |
| So what? | Ну? |
| But what specifically makes fruits and vegetables so beneficial is not clear. | Но что именно делает фрукты и овощи такими полезными, пока не ясно. |
| So what gives? | Так что же происходит? |
| So, now what? | Так что теперь? |
| So then what? | Что тогда делать? |
| So what next? | Что же дальше? |
| So what then? | Что же тогда? |
| So what happened? | Что же случилось? |
| Ata so what? | Господи, ну и что? |
| And so what? | И что? |
| Yeah, so what? | Да, ну и что? |
| So what happened? | Так что случилось? |
| So what's the benefit? So what? | Итак, в чем же преимущество? Ну и что? |
| But I didn't, OK. So we're here. I'll do what I can. I'll do what I can. | Но я так не поступил. И раз уж мы собрались, сделаю, что смогу. Сделаю, что смогу. |
| What happened in paris is despicable, but so is what happened in Beirut barely 24 hours ago. | То, что случилось в Париже, омерзительно, но также омерзительно и то, что произошло в Бейруте 24 часа назад. |
| But not so. | Однако надежды не оправдались. |
| Nature throws up natural experiments, but in most circumstances, so many things change so rapidly that it is often difficult to untangle what caused what. | Природа сама подбрасывает нам эксперименты, проводимые в естественных условиях, но в большинстве случаев при этом так много факторов изменяется так быстро, что очень часто бывает трудно разобраться, что чему было причиной. |
| So what happens next? | Что будет дальше? |
| So, what went wrong? | Итак, что же пошло не так? |
| So what went wrong? | Так что же пошло не так? |
| So what comes next? | И что же дальше? |
| So what needs doing? | Так что же делать? |
| So, what to do? | Что же теперь делать? |
| So what actually works? | Что же работает на самом деле? |
| What is so funny? | Что такого смешного? |
| I'm gay, so what? | Я гей, ну и что? |
| So what really happened? | Так что в действительности произошло? |
| So what really happened? | Так что на самом деле случилось? |
| What took so long? | Что так долго? |
| So what happens now? | И что теперь будет? |
| So what happens next? | И что потом? |
| So what happened here? | Так что ж здесь случилось? |
| So what happened next? | Ну и что случилось потом? |
| So what finally happened? | Так что же в итоге произошло? |
| What smells so good? | Чем это так вкусно пахнет? |
Related searches : But So - So What - But What If - What Else But - But Guess What - But What About - But So That - But So Are - But So Does - But If So - But So Is - But So Far - But Doing So - So Now What
