Translation of "by a comparison" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Comparison - translation :

Keywords : сравнение сравнения сравнении сравнению сравнивать

Examples (External sources, not reviewed)

Financial crises are almost comforting by comparison.	Финансовый кризис в сравнении с этим кажется почти обнадеживающим.
A comparison proves nothing.	Сравнение ничего не доказывает.
By comparison, there are six mosques in Moscow.	Для сравнения, в Москве 6 мечетей.
Comparison. Troubling comparison. Let me show you.	Сравнение. Ошибочное сравнение. Посмотите.
This makes even the events of dim by comparison.	Перед этим даже события 1998 года меркнут.
A comparison is not an argument.	Сравнение не является аргументом.
By comparison, freshly washed hands should come in under 60.	Для сравнения только что вымытые руки должны быть в рамках 60.
By comparison, about 100 billion a year is currently being spent on overseas aid.	Для сравнения, примерно 100 миллиардов долларов США в год в настоящее время расходуется в виде помощи другим государствам.
Bhargav Thantry made a comparison on Facebook	Бхаргав Тхантри сравнивает на Facebook
This is a pittance in comparison with money raised and spent by US conservative groups.	Но это жалкие крохи по сравнению с теми суммами, которые расходуют консерваторы.
Moreover, it was accompanied by a comparison, in figures, with the New York Central Park.	Более того, это сопровождалось сравнением в картинках с Центральным парком Нью Йорка.
But even this comparison involves a selection bias.	Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора.
Commandline for starting a directory comparison or merge	Ключ командной строки для сравнения и объединения каталогов
A File And Directory Comparison And Merge Tool	Утилита для сравнения и объединения директорий и файлов
File Comparison And Merge	Сравнение и объединение файлов
Directory comparison and filtering.	Сравнение каталогов и фильтрация.
By focusing on two countries, a comparison emerges of daily life in France and Madagascar's penal institutions.	В данной статье хотелось бы сосредоточить внимание на двух государствах и провести сравнительный анализ тюрем Мадагаскара и Франции.
China, in comparison, now looks like a respectable partner.	Китай, по сравнению с ним, теперь выглядит порядочным партнером.
In comparison with Yapyk, Toyplat is a little stronger.	По сравнению с Япыком Тойплат немного покрепче.
They pale in comparison to the risks taken by dissidents in closed societies.	Этот риск ничто по сравнению с риском людей, высказывающих своё несогласие в закрытых государствах.
By comparison, the US spent only 666 million on public diplomacy last year.	Для сравнения, на публичную дипломатию в прошлом году США потратили только 666 млн долларов.
I don't like this comparison.	Мне не нравится это сравнение.
See also Comparison of S.M.A.R.T.	Таким образом, использование технологии S.M.A.R.T.
Methodology Of Long Range Comparison.	Methodology Of Long Range Comparison.
By the 11th century, London was beyond all comparison the largest town in England.	XVIII XIX века К 1700 году Лондон превратился в крупнейший город Европы.
A comparison of the US and Sweden is therefore revealing.	Таким образом, сравнение США и Швеции показательно.
Others roundly rejected the anime comparison.	Другие полностью отвергли сравнение с аниме.
Comparison is the mother of violence.	Сравнение мать насилия.
Yet I do not see how to avoid such a comparison.	Однако, я не вижу способа избежать такого сравнения.
Perhaps no one's achievement should be judged by comparison with that of Wallenberg a titan of strength, courage, and perseverance.	Наверное, ни одно достижение нельзя сравнивать с достижением Валленберга титана силы, храбрости и настойчивости.
By comparison, Australian schools provide an average of 143 hours a year and pupils do around 138 hours in Singapore.	Для сравнения австралийские школы дают в среднем 143 часа в год, а в Сингапуре ученики занимаются около 138 часов.
Eliminating immigration barriers, by comparison, would as much as double world income that is, increase global GDP by US60 trillion.	Устранение иммиграционных барьеров, в свою очередь, удвоило бы мировой доход иными словами, мировой ВВП увеличился бы на 60 триллионов долларов.
By comparison Metacritic calculated an average score of 60 out of 100 based on 17 reviews.	На аналогичном ресурсе Metacritic средний балл, рассчитанный на основе 17 отзывов, равен 60.
Clearly there are limits to the comparison.	Конечно, есть ограничения для сравнения.
The comparison may seem over the top.	Сравнение может показаться чрезмерным.
Don't think I am making any comparison...	Не думай, чтобы я сравнивала...
In comparison, the United States ranked 23rd.	Для сравнения, США занимает 23 е место.
One Twitter user made the following comparison	В Twitter пользователь Мария сделала следующее сравнение
In comparison with Tokyo, London is small.	Лондон маленький по сравнению с Токио.
Machines for the Comparison of Philosophical Ideas.	Machines for the Comparison of Philosophical Ideas
And this is actually a rather good comparison, it seems to me.	Мне кажется, сравнение достаточно правильное.
But a comparison with what happened outside the affected area is instructive.	Но сравнение с тем, что произошло за пределами пораженного участка может оказаться поучительным.
The 23 year old Skinner, from Glasgow, said It's a flattering comparison.	23 летний Скиннер из Глазго сказал Это лестное сравнение .
iyad_elbaghdadi Did anyone post a comparison yet between these riots 1980s riots?	Iyad_elbaghdadi Кто нибудь уже сравнивал эти беспорядки с массовыми беспорядками 1980 х годов?
In comparison to strawberries, pineapple also tastes good out of a tin.	По сравнению с клубникой ананасы вкусны и в консервированном виде.

Показать эту страницу на русском языке