Translation of "by a fluke" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Fluke - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He got the job by a fluke. | Он получил эту работу благодаря счастливому стечению обстоятельств. |
| Yeah, it's just a fluke. It's a lancet fluke. | Да, просто особый паразит ланцетовидная двуустка. |
| I thought it was a fluke. | Я думала, что это была случайная удача. |
| Maybe it was just a fluke. | Быть может, это было просто удачное совпадение. |
| By a fluke of the system, I happen to be one of few Lebanese women who has a khanah of her own. | По счастливой случайности, я являюсь одной из нескольких ливанских женщин, у которых есть свой собственный ханах. |
| Because of its suddenness, it is tempting to write this shift off as a fluke. | Поскольку этот сдвиг наступает внезапно, то обнаруживается искушение списать его на счастливое стечение обстоятельств. |
| I submit that the intelligence of a lancet fluke is down there somewhere between petunia and carrot. | Я утверждаю, что интеллект ланцетовидной двуустки находится где то между петунией и морковью. |
| So we have B, A, G, F. And if we have B, A, G, F, what do we expect next? Oh, that might have been a fluke. | То есть у нас Си Ля Соль Фа. А если так, то что мы должны ожидать дальше? Удача с нами! |
| Nor was it a fluke Egypt is consistently the most successful national team in the Africa Cup tournament, winning it five times previously. | И это не было счастливой случайностью Египет является наиболее успешной национальной командой в турнире Африканского Кубка, выиграв его до этого уже пять раз. |
| Well, it's because its brain had been infected with a lancet fluke that was needed to get into the belly of a sheep or a cow in order to reproduce. | Ну, это потому, что его мозг был инфицирован ланцетовидной двуусткой, которая нуждалась в том, чтобы попасть в живот овцы или коровы с целью размножения. |
| by A. | 704 с. |
| The difference was, Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief. | Разница состояла в том, что Орвилом и Бильбуром двигала причина, цель, вера. |
| by Roth, A. | СПб, 2003. |
| A fool is like a drum beaten by anyone passing by. | Дурак как барабан кто проходит мимо, бьёт его. |
| (a) by international agreement | a) международного соглашения |
| A car went by. | Проехала машина. |
| by Gourgen A. Gevorkian. | с древнеармянского Н. |
| by Walter A. Hansen. | Соколов, И. |
| Translated by A. Wallace. | Dalai Lama, Alexandr Berzin. |
| by A. M. Jönsson. | Её тело было впоследствии перезахоронено в Вадстене. |
| (c) by a declaration before the court or by a written communication in a specific proceeding. | c) заявления в суде или письменного сообщения в рамках конкретного разбирательства. |
| (a) a citizen of Uganda by birth | (a) данное лицо является гражданином Уганды по рождению |
| A bird was caught by a cat. | Птица была поймана кошкой. |
| A bird was caught by a cat. | Птица была поймана котом. |
| 2015 wasn t just hot by a bit, it was hot by a long margin. | 2015 год оказался не просто немного более жарким, а с большим отрывом. |
| It is better to be stung by a nettle than pricked by a rose. | Лучше ужалиться крапивой, чем уколоться о розу. |
| By the time Bogart was treated by a doctor, a scar had already formed. | К тому моменту, когда Богарт попал к врачу, шрам уже сформировался. |
| Someone is a golfer by day and writer by night. | днём спортсмен, а по ночам писатель, |
| And not by a little, but by an enormous amount. | И совсем не чуть чуть, а в огромных масштабах. |
| And it is echoed by a longer comment by Dosanjani | Отзвук этих строк прозвучал в комментарии Dosanjani |
| The language was developed by a committee chaired by Goldfarb. | Язык был разработан комитетом, возглавляемым Голдфарбом. |
| A Relationship Strengthened by Crisis | Взаимоотношения, укрепленные кризисом |
| A screenshot by Juan Arellano. | Скриншот от Хуана Ареллано. |
| A screenshot by Suzanne Lehn. | Скриншот от Сюзанны Лен. |
| A screenshot by Tarek Amr. | Скриншот от Тарека Амра. |
| A screenshot by Gloria Wang. | Скриншот от Глории Ванг. |
| A screenshot by Gaia Resta. | Скриншот от Гая Ресты. |
| A screenshot by Katrin Zinoun. | Скриншот от Катрин Зинаун. |
| A screenshot by Solana Larsen. | Скриншот от Солары Ларсен. |
| A screenshot by Veronica Khokhlova. | Скриншот от Вероники Хохловой. |
| A screenshot by Annie Zaman. | Скриншот от Анни Заман. |
| Not by a long shot. | Ни в коем случае. |
| Photo by John A. Forbes. | Фото Джон А. |
| A system endorsed by society | Система, поддерживаемая обществом |
| It's a novel by Zola. | Это роман Золя. |
Related searches : By Fluke - A Fluke - Liver Fluke - Blood Fluke - Fluke Meter - Statistical Fluke - Fluke Multimeter - By A - By A Certain - By A Friend - By A Representative - By A Cause - By A User
