Translation of "by a certain" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Certain - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Curiosity implies a certain immoderation, a certain necessary excess. | Любопытство подразумевает определенную неумеренность, определенную необходимую невоздержанность. |
| By signing a contract, you agree to certain terms and conditions. | Подписывая контракт, вы соглашаетесь на определённые правила и условия. |
| Is the guillotine still used by certain countries? | Гильотина ещё используется в каких нибудь странах? |
| A certain humility is needed. | Необходимо определенное смирение! |
| Formidable difficulties still lie ahead, and a final agreement is by no means certain. | Большие трудности еще впереди, и неизвестно, будет ли подписано окончательное соглашение. |
| But any celebration needs to be tempered by certain realities. | Но любое торжество должно быть подкреплено определенными реалиями. |
| As a result, recession seems certain. | В результате рецессия кажется неизбежной. |
| Your eyes have a certain magnetism. | Твои глаза имеют некоторую привлекательность. |
| This book has a certain value. | У этой книги есть определённая ценность. |
| I agree to a certain extent. | В какой то степени я согласен. |
| Are you certain about this? Absolutely certain? | Вы в этом уверены? Точно уверены? |
| Are you certain about this? Absolutely certain? | Вы уверены насчёт этого? Полностью уверены? |
| To a Beautiful Lady of a Certain Age. | Прекрасной даме определённого возраста . |
| is performed by prominent men of certain quarters of the island (...). | представление, выполняемое известными мужчинами опеделенных кварталов на островах (...). |
| These two versions of the Chavez years are both distorted to a certain degree by nostalgia. | Обе эти версии эпохи Чавеса искажаются в известной степени ностальгией. |
| Days went by. At a certain point, the man, still hiccupping, had sex with his wife. | Шли дни. В какой то момент этот мужчина, не переставая икать, занялся сексом с женой. |
| So I thought of a different way by thinking, well, the talks revolve around certain themes. | Поэтому я пошёл по другому пути, ссылаясь на определённую тему каждого выступления. |
| I'm certain. | Я убеждён. |
| It's certain. | Это точно. |
| We're certain. | Мы уверены. |
| Values are a certain kind of fact. | Ценность это некий вид факта. |
| This is a slow but certain way. | Этот метод медленный, но надёжный. |
| I'm looking for a certain old woman. | Я ищу одну старушку. |
| It reminds me of a certain someone... | Это мне кое кого напоминает. |
| Death is certain, only the time is not certain. | Смерть неизбежна, только час не определён. |
| That s a recipe for a gracious but certain defeat. | Это залог элегантного и вместе с тем неминуемого поражения. |
| This movement is under attack by certain trolls, whom the Kremlin orchestrates. | Это движение атакуют некие тролли , которых режиссирует Кремль. |
| Certain attributes are always set by the Hyperwave server, other may be modified by the user. | Требования |
| Getting 50 votes for a climate change bill (with a tie vote broken by the vice president) is almost certain. | Получение 50 голосов в пользу законопроекта об изменении климата (при равенстве голосов, нарушенном вице президентом) является практически бесспорным. |
| The proteome is the entire set of proteins expressed by a genome, cell, tissue or organism at a certain time. | Протеом термин для обозначения всей совокупности белков организма, производимых клеткой, тканью или организмом в определённый период времени. |
| At this point, a eurozone recession is certain. | На данный момент рецессия в еврозоне не вызывает сомнений. |
| In certain respects, he has been a success. | В определенных отношениях, его правление было успешным. |
| And they're right up to a certain point. | И они правы в некотором смысле. |
| Hence, there's a certain distrust of the refugees. | Из чего и рождается некая неприязнь к беженцам. |
| That song reminds me of a certain girl. | Эта песня напоминает мне об одной девушке. |
| I agree with you to a certain extent. | В какой то степени я с Вами согласен. |
| He has the backing of a certain politician. | У него есть поддержка определённого политика. |
| I met her on a certain winter day. | Я встретил её в один зимний день. |
| I felt a certain anxiety in my chest. | Я почувствовал какое то стеснение в груди. |
| All forecasts have a certain degree of uncertainty. | Все прогнозы в какой то степени неточны. |
| A huge number of elderly people would mean a lot of people wanting to live in certain locations, seeking certain kinds of living quarters, and consuming certain kinds of services. | Большое количество пожилых людей в стране означает наличие большого количества людей, желающих жить в определенных районах, приобретающих жилые помещения определенного типа и являющихся потребителями определенного вида услуг. |
| It could do so by buying Italian and Spanish bonds in the secondary market with the pre announced intention of keeping their sovereign interest rates below a certain threshold for a certain time. | Он мог бы сделать это, купив на вторичном рынке итальянские и испанские облигации с предварительно заявленным намерением удерживать их суверенные процентные ставки ниже определенного порога в течение определенного периода времени. |
| Are you certain? | Ты уверен? |
| Are you certain? | Вы уверены? |
| Are you certain? | Ты уверена? |
Related searches : By Certain - Certain(a) - On A Certain - A Certain Proportion - A Certain Potential - A Certain Product - Above A Certain - A Certain Flexibility - Within A Certain - A Certain Man - A Certain Value - A Certain Part - A Certain Distance - A Certain Group
