Translation of "by a representative" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Representative - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The representative may be accompanied by alternate representatives and or advisers and, when absent, the representative may be replaced by an alternate representative. | При представителе могут состоять заместители и или советники, а в его отсутствие его может заменять заместитель. |
| You elect your representative by voting. | Вы выбираете своего представителя голосованием. |
| The country office is headed by a WHO Representative (WR). | Бюро ВОЗ в Европейском союзе в Брюсселе (Бельгия). |
| Alternate Permanent Representative Permanent Representative | Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель |
| Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative | Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя |
| This was reported by Reuters citing a representative of the South Korean presidential administration. | Об этом сообщает Reuters со ссылкой на представителя администрации южнокорейского президента. |
| As a result, one of the participants was taken away his camera by a university representative. | В результате, у одного из участников отобрали камеру. |
| Welcoming the appointment by the Secretary General of a special representative on human rights defenders, | приветствуя назначение Генеральным секретарем специального представителя по правозащитникам, |
| If carried out by a representative government, such economic reforms have a better chance of being sustained. | И если это будет проводиться представительным правительством, то такие реформы имеют больше шансов быть продолжительными. |
| A Solidarity representative, Tadeusz Mazowiecki, became prime minister. | Представитель Солидарности Тадеуш Мазовецкий стал премьер министром. |
| A representative of the publisher iPORT.kz JZU speculates | Представитель издательства iPORT.kz JZU предполагает |
| This was reported to Interfax by a representative of the press service for the Army of Novorossiya. | Об этом сообщил Интерфаксу представитель пресс службы Армии Новороссии . |
| Permanent Representative of Mexico | Постоянный представитель Мексики при |
| (Signed) Reşat Çağlar Representative | (Подпись) Решат Чаглар Представитель |
| At the same meeting, a statement was made by the representative of Spain (see A C.2 60 SR.37). | На том же заседании с заявлением выступил представитель Испании (см. A C.2 60 SR.37). |
| By improving the tool as a whole, all of these groups will benefit, said Adam Conner, a representative from Facebook. | Совершенствуя средство в целом, все эти группы выиграют , сказал Адам Коннер, представитель Facebook. Global Voices будет продолжать следить за развитием событий в использовании нового и социального медиа в армяно азербайджанском конфликте. |
| By and large representative of a liberal perspective, they nonetheless recognized the importance of Islam throughout Moroccan society. | Будучи в основном представителями либерального направления, они тем не менее признавали важность ислама в марокканском обществе. |
| An announcement by a representative of Ennahda regarding the possible privatisation of state television led to violent clashes. | Заявление представителей Партии возрождения Туниса в отношении возможной приватизации государственного телевидения привело к ожесточенным столкновениям . |
| Warmly welcoming the appointment by the Secretary General of a Special Representative for Afghanistan, and endorsing the approach outlined by the Special Representative at the meeting of the Security Council on 13 November 2001,See S PV.4414. | тепло приветствуя назначение Генеральным секретарем Специального представителя по Афганистану и одобряя подход, изложенный Специальным представителем на заседании Совета Безопасности 13 ноября 2001 годаСм. S PV.4414., |
| That was the question put forth by the Unicef representative in Benin, Anne Vincent. | Такой вопрос перед экспертами поставила Энн Винсент , делегат UNICEF в Бенине. |
| Francine Baron, Representative of Dominica | Министр иностранных дел Доминики Фрэнсин Барон |
| Such a government would have to be representative and coherent. | Такое правительство должно было бы быть репрезентативным и сплоченным. |
| Is it okay to choose a hafu as Japan's representative?! | Это вообще нормально выбрать хафу как представителя Японии?! |
| Acknowledging the significant work conducted by the Special Representative, and welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights, | признавая значительную работу, проделанную Специальным представителем, и приветствуя сотрудничество между Специальным представителем и другими специальными процедурами Комиссии по правам человека, |
| They were probably exercised by only a minority of people even at the time when Mill wrote on representative government. | Условиям Милля отвечало, скорее, лишь меньшинство, даже в те времена, когда он писал о представительной демократии. |
| A representative for Lawrence told TMZ This is a flagrant violation of privacy. | Представитель Лоуренс сказал TMZ Это наглое вторжение в частную жизнь. |
| This is logical, transparent, and representative. | Это логично, прозрачно и обеспечивает необходимый уровень представительства. |
| Special Assistant to the Special Representative | специального помощника Специального представителя |
| We appointed him as our representative. | Мы назначили его нашим представителем. |
| We elected him as our Representative. | Мы избрали его нашим представителем. |
| They chose him as their representative. | Они выбрали его в качестве своего представителя. |
| Who's the representative from your district? | Кто делегат от вашего района? |
| Tom has always favored representative government. | Том всегда был сторонником представительного образа правления. |
| I am the company's legal representative. | Я законный представитель компании. |
| Al Hanashi, it turned out, had been elected by the detainees to serve as their representative. | Как оказалось, аль Ханаши был выбран узниками в качестве своего представителя. |
| Also welcoming the appointment by the Secretary General of the High Representative for the Alliance of Civilizations, | приветствуя также назначение Генеральным секретарем Высокого представителя по Альянсу цивилизаций , |
| Tom Rhodes is CPJ's East Africa Representative. | Том Родес является представителем CPJ в Восточной Африке. |
| Representative democracy is one form of government. | Представительная демократия это одна из форм государственной власти. |
| This sketch is representative of Tom's style. | Этот набросок характерен для стиля Тома. |
| A leader does not have to sit atop a hierarchy a leader can be a simple representative. | Лидер не должен находиться на вершине иерархии лидер может быть простым представителем. |
| As observers like Joshua Kurlantzick have pointed out, a global shift away from representative government, driven by increasingly disillusioned middle classes, is underway. | Как отмечают наблюдатели вроде Джошуа Курланчика, грядет глобальный переход от представительского правительства, движимый возрастающим разочарованием средних классов. |
| This was also confirmed by representative of TASZ who saw a group of police cars on the highway, on their way to Gyöngyöspata. | Последнее также подтвердил представитель TASZ , который видел группу полицейских машин на шоссе, направлявшихся к Дьёндьёшпате. |
| 3. The appearance of a representative of a State before a court of another State as a witness shall not be interpreted as consent by the former State to the exercise of jurisdiction by the court. | 3. Явка представителя государства в суд другого государства для дачи свидетельских показаний не должна пониматься как согласие первого государства на осуществление юрисдикции этим судом. |
| In 1843 an uprising forced the king to grant a constitution and a representative assembly. | Восстание 3 сентября 1843 заставило короля Оттона предоставить Конституцию и основать представительское Национальное собрание. |
| Violations mean that an NGO's representative in China (the draft law now requires foreign NGO to establish a representative office) would be liable to punishments, including a 15 day detention. | Нарушение этих правил означает, что представитель НКО в Китае (законопроект требует от иностранных некоммерческих организаций учредить свое представительство в стране) будет подвергнут наказанию, включающему 15 дневное тюремное заключение. |
Related searches : Representative By Law - Nominate A Representative - A Representative Sample - A Representative Example - Contact A Representative - As A Representative - Appoint A Representative - A Representative Office - Find A Representative - Name A Representative - By A - Marketing Representative
