Translation of "representative by law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Representative - translation :

Keywords : представитель представителя представителем Представитель депутат

Examples (External sources, not reviewed)

The representative may be accompanied by alternate representatives and or advisers and, when absent, the representative may be replaced by an alternate representative.	При представителе могут состоять заместители и или советники, а в его отсутствие его может заменять заместитель.
You elect your representative by voting.	Вы выбираете своего представителя голосованием.
Alternate Permanent Representative Permanent Representative	Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель
But now he wants the parliament to make the law more representative as well.	Но теперь он хочет, чтобы парламент сделал данный закон также более представительным.
47. quot The domain of representative actions quot , Nigerian Journal of Contemporary Law (1972).	47. quot The domain of representative actions quot , Nigerian Journal of Contemporary Law (1972).
Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative	Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя
Mexico s left refuses truly to embrace market economics, representative democracy, and the rule of law.	Левые Мексики отказываются по настоящему принять рыночную экономику, представительную демократию и власть закона.
The country office is headed by a WHO Representative (WR).	Бюро ВОЗ в Европейском союзе в Брюсселе (Бельгия).
Their representative body, the Judges Club, has long pushed for a new law to restore judicial independence.	Их представительский орган Клуб судей давно добивался нового закона, восстанавливающего независимость судей.
Representative of Sri Lanka to the United Nations Conference on the Law of Treaties, Vienna, 1968 1969.	Представитель Шри Ланки на Конференции Организации Объединенных Наций по праву договоров, Вена, 1968 1969 годы.
Violations mean that an NGO's representative in China (the draft law now requires foreign NGO to establish a representative office) would be liable to punishments, including a 15 day detention.	Нарушение этих правил означает, что представитель НКО в Китае (законопроект требует от иностранных некоммерческих организаций учредить свое представительство в стране) будет подвергнут наказанию, включающему 15 дневное тюремное заключение.
Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law,	подчеркивая, что институт гражданства по существу регулируется внутренним правом в пределах, установленных международным правом,
And that's punishable by Venezuelan law.	А это преследуется законами Венсуэлы. .
It is not forbidden by law.	Законом это не запрещено.
According to the Basic Law, the election committee should be broadly representative a provision that the committee s current composition violates.	Согласно Основному Закону, избирательная комиссия должна широко представлять общество положение, которое нынешний состав Комитета нарушает.
(f) At the continuing discrimination, in law and in practice, against women, who still lack full and equal enjoyment of their human rights, as reported by the Special Representative	f) продолжающейся дискриминацией в существующем законодательстве и на практике в отношении женщин, которые все еще не имеют возможности в полном объеме и в равной мере осуществлять свои права человека, о чем сообщал Специальный представитель
Permanent Representative of Mexico	Постоянный представитель Мексики при
(Signed) Reşat Çağlar Representative	(Подпись) Решат Чаглар Представитель
(c) Strengthening the rule of law by	c) усиливать господство права путем
This was reported by Reuters citing a representative of the South Korean presidential administration.	Об этом сообщает Reuters со ссылкой на представителя администрации южнокорейского президента.
That was the question put forth by the Unicef representative in Benin, Anne Vincent.	Такой вопрос перед экспертами поставила Энн Винсент , делегат UNICEF в Бенине.
Francine Baron, Representative of Dominica	Министр иностранных дел Доминики Фрэнсин Барон
What the Chinese practice is rule by law the law as defined by the Communist Party to its own advantage.	Китаем управляет закон закон, определённый Коммунистической партией в ее же пользу.
An independent election commission was created by law.	Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия.
These offenses are punishable by law. Arrest him.	Такие преступления наказываются по закону. Арестуйте его.
They should already be accused by the law.	Им уже должны быть выдвинуты официальные обвинения.
You're required by law to appear in person.	Личная явка обязательна по закону.
Acknowledging the significant work conducted by the Special Representative, and welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights,	признавая значительную работу, проделанную Специальным представителем, и приветствуя сотрудничество между Специальным представителем и другими специальными процедурами Комиссии по правам человека,
Welcoming the appointment by the Secretary General of a special representative on human rights defenders,	приветствуя назначение Генеральным секретарем специального представителя по правозащитникам,
This is logical, transparent, and representative.	Это логично, прозрачно и обеспечивает необходимый уровень представительства.
Special Assistant to the Special Representative	специального помощника Специального представителя
We appointed him as our representative.	Мы назначили его нашим представителем.
We elected him as our Representative.	Мы избрали его нашим представителем.
They chose him as their representative.	Они выбрали его в качестве своего представителя.
Who's the representative from your district?	Кто делегат от вашего района?
Tom has always favored representative government.	Том всегда был сторонником представительного образа правления.
I am the company's legal representative.	Я законный представитель компании.
By god, we can fight about the law Cirami !	Ей богу, мы можем выступать против закона Цирами !
My daughter is not mine by law, but Karenin's.	Моя дочь по закону не моя дочь, а Каренина.
Instead, All will be settled by law, he said.	Вместо этого он сказал Всё будет решено через суд .
The cloning of human embryos is prohibited by law.	Клонирование человеческих эмбрионов запрещено законом.
Al Hanashi, it turned out, had been elected by the detainees to serve as their representative.	Как оказалось, аль Ханаши был выбран узниками в качестве своего представителя.
As a result, one of the participants was taken away his camera by a university representative.	В результате, у одного из участников отобрали камеру.
They proposed bringing in an amendment to the law meaning that an attack on a journalist is an attack on a representative of society.	Они предлагали внести поправки в закон о том, что нападение на журналиста это нападение на общественного деятеля.
Warmly welcoming the appointment by the Secretary General of a Special Representative for Afghanistan, and endorsing the approach outlined by the Special Representative at the meeting of the Security Council on 13 November 2001,See S PV.4414.	тепло приветствуя назначение Генеральным секретарем Специального представителя по Афганистану и одобряя подход, изложенный Специальным представителем на заседании Совета Безопасности 13 ноября 2001 годаСм. S PV.4414.,

Показать эту страницу на русском языке