Translation of "by any instance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Instance - translation :

Keywords : примеру Возьмем данном например Например

Examples (External sources, not reviewed)

Choose instance	Выбор экземпляра
Replace existing instance	Заменить существующий экземпляр
Non unique instance	Неуникальный экземпляр
Open a new instance	Открыть новую копию
Ulanbek, for instance, wrote	Например, Уланбек пишет
For instance, the U.S.	Мех нутрии с удалённой остью высоко ценится.
The first instance of the AIDA acronym was in an article by C.P.	Модель АИДА предложена Э. Левисом в 1896 году (США).
If, for instance, an entire year passed in Baghdad without any terrorist explosions, that would be quite newsworthy.	К примеру, если бы в Багдаде за целый год не случилось ни одного взрыва, это бы упоминания в новостях точно заслужило.
I've learned a lot about the world in general for instance, that everything can change at any moment.	Я узнала многое о мире. Например, что все может измениться в любой момент.
Deeply alarmed at the persistence and resurgence of these phenomena, and stating that they can never be justified in any instance or under any circumstances,	будучи глубоко встревожена сохранением и возрождением этих явлений и заявляя, что они не могут быть оправданы ни в коем случае и ни при каких обстоятельствах,
The new knowledge produced by original research is an instance of social capital formation.	Новые знания, вырабатываемые оригинальными исследованиями, являются примером формирования социального капитала.
According to the study, any surface can be modified to this effect by application of a suspension of rose like V2O5 particles, for instance with an inkjet printer.	Согласно этому исследованию, любую поверхность можно наделить подобным свойством путем нанесения на неё суспензии розеткообразных частиц V2O5, например, с помощью струйного принтера.
Babalu, for instance, was sceptical	Babalu, например, настроен скептически
User Skuter, for instance, writes	Например, пользователь Скутер пишет
Jobu Matthew, for instance, writes	Hollaback уже не первый раз выпускает подобные видео, стремясь привлечь внимание к тому простому факту, что подобное поведение мужчин не является комплиментом для женщины, а сводится к обычным домогательствам.
For instance, with , and , , but .	Справочник по математике для средних и учебных заведений.
Any Lebanese by applause? Lebanese.	Ливанцы, аплодируйте! О, вот ливанцы.
Run as a one instance application	Разрешить только один запущенный экземпляр программы
For instance, on blogiston.tj, Vatandust writes	К примеру пользователь Ватандуст пишет на сайте blogiston.tj
Under current rules, websites can be banned by a court order (for instance, for copyright violation).	По действующим правилам сайты могут быть заблокированы по решению суда (к примеру, за нарушение авторских прав).
For instance, a number of the spyware programs distributed by Claria are collectively known as Gator .	Например, ряд программ, распространяемых Claria Corporation , известны под общим названием Gator .
Are you Tom by any chance?	Вы, случайно, не Том?
Are you Tom by any chance?	Ты, случайно, не Том?
You aren't superstitious by any chance?	Вы, случайно, не суеверны?
You aren't superstitious by any chance?	Ты, случайно, не суеверен?
Convinced that terrorism in all its forms and manifestations, wherever and by whomever committed, can never be justified in any instance, including as a means to promote and protect human rights,	будучи убеждена в том, что терроризм во всех его формах и проявлениях, где бы и кем бы он ни практиковался, не может быть оправдан ни при каких обстоятельствах, в том числе как средство поощрения и защиты прав человека,
It proposes, for instance, that a statement by a pregnant woman or any other proof that her pregnancy is due to sexual assault, rape, defilement or incest guarantee a legal abortion.	Он предлагает например чтобы утверждение беременной женщины или любого другого доказательства, обьясняющего её беременность посягательством сексуального характера, изнасилованием, совращением или кровосмешением, гарантировало бы ей легальный аборт.
Both versions, for instance, dismiss leftist groups as tools of the Soviet Union, thereby negating any contribution by the working class to the cause of the nationalization of the oil industry.	Обе версии, например, не предают серьезного значения левым группам, списывая их как инструмент влияния Советского Союза, тем самым отрицая какой бы то ни было вклад пролетариата в движение за национализацию нефтяной индустрии.
In each instance, the logic was impeccable.	В каждом случае логика была безупречной.
In each instance, our expectations are defied.	В каждом случае нашим ожиданиям брошен вызов.
In each instance, the narrative gets switched.	В каждом случае повествование переключается.
Take, for instance, the current refugee crisis.	Возьмём, к примеру, нынешнюю ситуацию с беженцами.
The only instance in operation in Murmansk.	Единственный экземпляр эксплуатируется в Мурманске.
Virtually every instance of sustained high growth has been accompanied by a significantly depreciated real exchange rate.	Практически все случаи высокого устойчивого роста сопровождались существенно заниженным реальным валютным курсом.
Reparations and resettlements, for instance, are always issued by the companies under men s names, leaving women out.	Репарации и расселение, например, в таких фирмах всегда проводятся под началом мужчин, оставляя проблемы женщин вне внимания.
He says he has no plans to try to monetize either community (by selling advertisements, for instance).	Он говорит, что не преследует цели заработать на своих проектах (продавая рекламу, к примеру).
By any reasonable definition, it is alive.	Согласно любым разумным определениям, она живая.
Middle East Peace by Any Means Available	Мир на Ближнем Востоке любым доступным способом
Are you Tim Norton by any chance?	Вы, случайно, не Тим Нортон?
Do you have it by any chance?	У вас его, случайно, нет?
Do you have it by any chance?	У вас её, случайно, нет?
Do you have it by any chance?	У тебя его, случайно, нет?
Do you have it by any chance?	У тебя её, случайно, нет?
Do you know Tom by any chance?	Вы, случайно, не знаете Тома?
Are you Tom Jackson by any chance?	Ты, случайно, не Том Джексон?

Показать эту страницу на русском языке