Translation of "by any party" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Party - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yanukovich s party contains the largest core of unreconstructed apparatchiks of any party. | В партии Януковича состоит крупнейшее ядро не примирившихся аппаратчиков, по сравнению с любой другой партией, участвующей в выборах. |
| Yanukovych s party contains the largest core of unreconstructed apparatchiks of any party. | В партии Януковича состоит крупнейшее ядро не примирившихся аппаратчиков, по сравнению с любой другой партией, участвующей в выборах. |
| I go to any party I am invited to. | Я хожу на все вечеринки, куда меня приглашают. |
| Nepal s peace process has been truly indigenous it has not been mediated or managed by any external party. | Процесс воссоздания мира в Непале действительно обладает своими особенностями, не являясь опосредованным или управляемым третьей стороной. |
| I don't think there's going to be any food left by the time we get to Tom's party. | По моему, к тому моменту, как мы доберёмся до Томовой вечеринки, от еды ничего не останется. |
| 3. A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use. | 3. Государство участник, которое получает информацию, выполняет любую просьбу предоставляющего информацию Государства участника, сопряженную с установлением ограничений в отношении ее использования. |
| 2. A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use. | 2. Государство участник, которое получает информацию, выполняет любую просьбу предоставляющего информацию Государства участника, сопряженную с установлением ограничений в отношении ее использования. |
| The Chinese Communist Party is not very communist any more. | Коммунистическая партия Китая уже не такая коммунистическая. |
| At any rate, the party will have to be cancelled. | Вечеринку по любому придётся отменить. |
| The organisation of this event was spontaneous and organic, not being instigated by any political party or popular politician | Организация такого события была спонтанной и органической, не будучи спровоцированной какой либо политической партией или популярным политиком |
| 5. This article shall be without prejudice to any right afforded to victims of trafficking in persons by any domestic law of the receiving State Party. | 5. Настоящая статья не наносит ущерба какому либо праву, предоставленному жертвам торговли людьми в силу любого положения внутреннего законодательства принимающего Государства участника. |
| The party was organized by Mac. | Вечеринку организовал Мак. |
| It might be some sort of democratic nationalist revolution spontaneous, and not made by any one political party but by a popular mass movement. | Это могла бы быть эдакая стихийная, национально демократическая революция , организованная не какой то политической партией, а движением народных масс. |
| China s Communist Party will not tolerate any questioning of this assessment. | Коммунистическая партия Китая не допустит какого либо оспаривания этой оценки. |
| 1. Any State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations. | 1. Любое государство участник может денонсировать настоящую Конвенцию путем письменного уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций. |
| And he won about 70 million popular votes more than any other presidential candidate of any race, of any party in history. | и завоевал около 70 миллионов народных голосов. Больше чем любой другой кандидат в президенты, любой расы, от любой партии в истории США. |
| It simply no longer exists in any meaningful way between the political class (of any party) and society. | Его просто больше не существует в хоть сколько нибудь значимой форме, между политическим классом (касается любой из партий) и обществом. |
| The self destruction of the Congress Party has left India's government unworried by any political threat from outside its own ranks. | Саморазрушение Индийского Конгресса привело к тому, что правительство Индии не беспокоится о существовании политической угрозы, исходящей извне партии. |
| The Liberal Party is joined by the National Party, a party that seek to represent rural interests, especially agricultural ones. | Открытый отдых (Outdoor Recreation Party) выступает в защиту охоты, рыбалки, туризма и активных видов спорта. |
| Any Lebanese by applause? Lebanese. | Ливанцы, аплодируйте! О, вот ливанцы. |
| Harassed by the Paraguayan People s Party, accused by the Government | Преследуемые Парагвайской народной армией, обвиняемые государством |
| 4. Any State Party that has made a declaration in accordance with paragraph 3 may at any time withdraw that declaration by notification to the Secretary General of the United Nations. | 4. Любое государство участник, сделавшее оговорку в соответствии с пунктом 3, может в любое время снять эту оговорку путем уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций. |
| Are you Tom by any chance? | Вы, случайно, не Том? |
| Are you Tom by any chance? | Ты, случайно, не Том? |
| You aren't superstitious by any chance? | Вы, случайно, не суеверны? |
| You aren't superstitious by any chance? | Ты, случайно, не суеверен? |
| Can either party really win by appealing to gender? | Может ли любая из партий выиграть, аппелируя к полу? |
| But the Party is haunted by the Soviet precedent. | Но партии не дает покоя советский прецедент. |
| Even I can t stand by the Party this time. | Партия даже мне сейчас противна. |
| A Labour Party spokesman said 'A four day working week is not party policy and it is not being considered by the party.' | Представитель Лейбористской партии сказал Четырехдневная рабочая неделя не является политикой партии и не рассматривается партией . |
| Integrated by the leader s charisma and party discipline, party members will direct and unify the desolated country. | Объединенные харизмой лидера и партийной дисциплиной, члены партии направят и сплотят опустошенную страну. |
| He leads a party that is increasingly opposed to any European project apart from trade. | Он руководит партией, которая всё больше противится любым европейским проектам, если они не связаны с торговлей. |
| We don t want to be associated with any particular party to the conflict in Libya | В Ливии мы не хотим ассоциироваться ни с одной из сторон конфликта |
| So it's common that independent candidates that do not belong to any party have disadvantages. | Поэтому очень часто независимые кандидаты, не принадлежащие ни к одной партии, поставлены в невыгодное положение. |
| So chastened by the trauma of June 4 was the Party leadership that, for several years afterwards, it was unclear if any reform would survive. | Руководство партии настолько затронули события 4 июня, что в течение нескольких последующих лет было неясно, смогут ли вообще продолжится какие либо реформы. |
| 4. Any State Party that has made a reservation in accordance with paragraph 3 of this article may at any time withdraw that reservation by notification to the Secretary General of the United Nations. | 4. Любое Государство участник, сделавшее оговорку в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи, может в любое время снять эту оговорку путем направления уведомления Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. |
| 4. Any State Party that has made a reservation in accordance with paragraph 3 of this article may at any time withdraw that reservation by notification to the Secretary General of the United Nations. | 4. Государство участник, сделавшее оговорку в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи, может в любое время снять эту оговорку путем направления уведомления Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. |
| Photo from Protest held at National Press Club Islamabad by Awami Workers Party National Party Islamabad (Federal Unit). | Фото акции протеста, проведённой в Национальном пресс клубе Исламабада Рабочей партией Авами (AWP) и Национальной партией Исламабада (Федеральное объединение). |
| (b) The person, or the party on whose behalf that person was acting, has not used or received any material benefit or value from the goods or services, if any, received from the other party. | b) это лицо или сторона, от имени которой действовало это лицо, не использовали полученные от другой стороны товары или услуги, если таковые имеются, и не получали от них никакой материальной выгоды или стоимости. |
| By any reasonable definition, it is alive. | Согласно любым разумным определениям, она живая. |
| Middle East Peace by Any Means Available | Мир на Ближнем Востоке любым доступным способом |
| Are you Tim Norton by any chance? | Вы, случайно, не Тим Нортон? |
| Do you have it by any chance? | У вас его, случайно, нет? |
| Do you have it by any chance? | У вас её, случайно, нет? |
| Do you have it by any chance? | У тебя его, случайно, нет? |
Related searches : By Any - Any Interested Party - Any Party Hereto - Any Other Party - Any Third Party - Of Any Party - Any Party May - Any Related Party - If Any Party - By Such Party - Party Retained By - By Neither Party - By Each Party - By Third Party
