Translation of "by area" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Area - translation :

Keywords : область зона местность местности зону

Examples (External sources, not reviewed)

The text area is approximately 250 by 170 mm.	Область текста примерно 250 на 170 мм.
By area The total area of France is 635,775 km², of which 543,974 km² (85.6 ) is in Europe.	Общая площадь Франции 635 775 км², из которых 543 974 км² (85,6 ) приходится на Европу.
There were aspirations for a free trade area by 2010.	Были надежды на создание зоны свободной торговли к 2010 году.
Rugia or Rugia Island) is Germany's largest island by area.	Крупнейший остров в пределах Германии (общая площадь 926 км²).
Maharashtra is the third largest state by area in India.	Второй самый населённый штат страны и третий штат в Индии по площади.
The total area occupied by the medical clinic is 23.7 ha.	Общая площадь, занимая медклиникой, составляет 23,7 га.
Europe may never be an optimum currency area by any standard.	Европа может никогда не стать оптимальной валютной зоной согласно любым стандартам.
I was coughing, half choked by dust swirling around the area.	Я кашляла, задыхаясь от пыли, что поднялась вокруг.
This is by far the best seafood restaurant in this area.	Это самый лучший ресторан морепродуктов в этом районе.
Grand Cayman is by far the biggest, with an area of .	Свыше 4 5 населения живёт на острове Большой Кайман.
The Area	Район
Arroyito is surrounded by military detachments that patrol the area at night.	Арройито окружён военными отрядами, патрулирующими местность ночью.
Rescue work in the affected area is complicated by the lack of electricity.	Спасательные работы в пострадавшем районе осложнены отсутствием электроснабжения.
A large portion of the non urbanized area is dominated by agriculture land.	Большую часть негородской территории занимают сельскохозяйственные земли.
In Catia, Caracas, a traditionally chavista area, voters were surrounded by armed people.	В Катии, Каракас, традиционно чавистском районе, пришедших проголосовать окружили вооружённые люди.
By 1840, however, he had to surrender the area back to the Ottomans.	В 1926 году подмандатная территория была разделена на Ливан и Сирию.
V. The Area	V. Район
Victoria Park area.	Парк Виктории.
The Greater Manchester Built up Area is the conurbation or continuous urban area based around Greater Manchester, as defined by the Office for National Statistics.	Служба национальной статистики Великобритании выделяет агломерацию Большого Манчестера (Greater Manchester Urban Area), сосредоточенную вокруг города Манчестер и его крупных пригородов.
2005 217 Reform proposed by the Secretary General in the area of human rights	2005 217 Реформа деятельности в области прав человека, предложенная Генеральным секретарем
The area had been damaged by airstrikes and fighting between the regime and rebels.	Район оказался в зоне авианалётов и сражений между режимом и повстанцами.
The sound of bullets echo in my ears whenever I pass by this area.	Звук пуль отдается эхом у меня в голове, когда бы я ни проходила мимо этой площади.
Campus area networkA campus area network (CAN) is made up of an interconnection of LANs within a limited geographical area.	CAN (Campus Area Network кампусная сеть) объединяет локальные сети близко расположенных зданий.
The study area generally refers to the area of active wind activity.	Рассматриваемая территория в целом относится к зоне активной ветровой деятельности.
The area was quiet.	Район был спокойный.
I know the area.	Я знаю эту местность.
I know the area.	Я знаю эту область.
It's a tourist area.	Это туристический район.
This area is pressurized.	Эта зона под давлением.
I know this area.	Я знаю этот район.
Tom knows the area.	Том знает эту местность.
Geography Area 32,770 km².	Площадь 32 770 км².
New institutions in this area are perhaps the greatest challenge posed by the new economy.	Новые образования в этой области это, пожалуй, самая большая проблема, поставленная перед нами новой экономикой .
The three largest Commonwealth nations by area are Canada at , Australia at , and India at .	Крупнейшие из них по территории Канада, Австралия и Индия.
In 1991 Taranto was declared a high environmental risk area by the Ministry of Environment.	в 1991 году город Таранто был объявлен Министерством природных ресурсов зоной высокого экологического риска.
By 1866, Darjeeling district had assumed its current shape and size, covering an area of .	К 1866 году округ Дарджилинг имел примерно современные размеры и охватывал территорию в 3200 км².
This was in an area called Wellawatta, a prime residential area in Colombo.	Это случилось в Веллаватта, жилом районе Коломбо столице Шри Ланки .
The real area is times the area of the shape on the map.	Действительная площадь будет в раз больше площади фигуры на карте.
The WWF and some researchers choose to get around this by defining the area of emissions as the area of forest needed to soak up the extra CO2.	Всемирный фонд дикой природы и некоторые исследователи решили данную проблему посредством определения площади лесов, необходимой для поглощения избытка CO2.
The EU would benefit as well, by contributing to the stabilization of a highly volatile area.	Европейский Союз также выиграет от такой схемы, добившись стабилизации обстановки в этом взрывоопасном регионе.
Shipwrecks are common and immigrants must often be rescued by fishermen and coastguards in the area.	Не редко они претерпевают крушение, и тогда потерпевших спасают рыбаки и береговая охрана.
Besides that, the delegate acknowledged that communities in the area are not protected by security elements.	Кроме того, делегат подтвердил, что общины на данной территории никак не защищены.
It is the most populous territory on that list, and by far the largest in area.	На территории Западной Сахары имеются богатые залежи фосфатов, особенно в Бу Краа.
In the Paleozoic era, 300 400 million years ago, the area was covered by a sea.	В палеозое 300 400 миллионов лет назад вся эта территория была покрыта морем.
In the Paleozoic era, 300 400 million years ago, the area was covered by a sea.	В эпоху палеозоя 300 400 миллионов лет назад данная территория была покрыта морем.

Показать эту страницу на русском языке