Translation of "by caravan" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Caravan - translation :

Keywords : караван каравана фургоне караване караваном

Examples (External sources, not reviewed)

Dogs bark when the caravan passes by.	Собаки лают, а караван идёт.
Caravan Books, New York.	New York Caravan Books, 1989.
Here is a video on the caravan project organized by writer Tony Díaz.	Писатель Тони Диаз рассказывает о проекте Librotraficante
And, indeed, that caravan is moving on.	И, действительно, караван идёт.
The dogs bark, but the caravan moves on.	Собаки лают, караван идёт.
A caravan classroom in a camp in Azraq, Jordan.	Классная комната в лагере беженцев Азрак, Иордания.
It comprised four caravan classrooms housing grades 1 to 4, a small playground, and a fifth caravan that serves as a sewing training center.	Школа состоит из пяти комнат (четыре из которых предназначены для учащихся 1 4 классов, а пятая служит швейным центром) и маленькой игровой площадки.
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.	Караван из пятидесяти верблюдов неторопливо двигался по пустыне.
I know a tent next to a caravan, exactly 300 yards from here.	Я знаю палатку по соседству с караваном, точно в 300 ярдов отсюда.
In the north, Tuaregs traveling to Mauritania, Algeria and Niger, were particularly weakened by persistent drought and the collapse of the caravan economy.	На севере кочующие в Мавританию, Алжир и Нигер туареги были ослаблены постоянными засухами и крахом экономики караванов.
The week long caravan and mercy mission itself became a target of military harassment.	Миссия мира и милосердия, неделю пробывшая на полуострове, тоже подверглась агрессии со стороны военных.
The northern caravan will also cover the states of Coahuila, Durango, Zacatecas, Guanajuato, and Jalisco.	Северный караван также пройдет по штатам Коауила, Дуранго, Сакатекас, Гуанахуато и Джалиско.
Now we are going to take it to one of the collecting points of Alan Kurdi Caravan.	Теперь мы собираемся отвезти это в один из пунктов сбора Колонны Алана Курди .
In March the Librotraficante caravan will arrive from Houston, Texas to Tucson, Arizona to hand out censored books.	В марте из Хьюстона, штат Техас, в Тусон прибудет Librotraficante колонна с новыми книгами, которые должны возместить запрещенные.
Librotraficante's caravan arrived at its last stop on March 17th, 2012. Its mission will continue by means of future discussions, educative programs, social and political alliances and literary activities.	Караван Librotraficante прибыл в пункт назначения 17 марта 2012 года, но его миссия будет продолжена будущими дискуссиями, образовательными программами, социальными и политическими союзами и литературной деятельностью.
We all know of them, but nevertheless the Arabs say, The dogs may bark, but the caravan moves on.	Мы все их знаем, но, те не менее есть старая арабская пословица. Арабы говорят, Собака лает, а караван идёт .
The next day, a Climate Justice Caravan left the city of Dolores and headed towards Tacloban, where the pope was visiting.	На следующий день процессия с лозунгами за справедливую климатическую политику направилась из города Долорес в Таклобан, где остановился Папа.
The southern caravan will pass through Michoacán, Oaxaca, Puebla, Tlaxcala, Morelos, Estado de México, Distrito Federal and finish up in Guerrero.	Южный караван пройдет через Мичоакан, Оаксака, Пуэбла, Тласкала, Морелос, Эстадо де Мехико, Федеральный округ до Герреро.
Imagine if there was no ceiling or concrete walls to shelter you, only a tent or a caravan if you are fortunate.	Вокруг нет ни потолка, ни стен, которые могли бы вас защитить, только палатка или кибитка, если очень повезет.
For that reason, we can only decide where the caravan will end closest to the arrival date and according to the NGOs' indication.	По этой причине мы сможем определить конечный пункт только накануне дня прибытия и в соответствии с указаниями общественных организаций.
Hence the name kilemanjaare, or kilemanyaro, or possibly kilelemanjaare etc. which defeats, or which is impossible for, the bird, the leopard, or the caravan.	Другой подход подразумевает, что название происходит из слова языка кичагга kilemanjaare или kilemajyaro , означающего тот, кто побеждает птицу леопарда караван .
Health Express achieves this by training local physicians in prevention and treatment of infectious diseases and educating primary and middle school students on health and hygiene via a traveling caravan that moves from school to school.	В рамках программы Health Express это достигается путем обучения местных врачей профилактике и лечению инфекционных заболеваний и просвещения учеников младших и средних классов о здоровье и гигиене, которое проводит передвижной караван, переезжающий от школы к школе.
The idea of the caravan is to travel through the so called migrant route, which is about 4,600 kilometers across 14 states and 23 localities.	Идея путешествия пройти так называемый мигрантский маршрут, который тянется примерно 4 600 километров через 14 штатов и 23 города.
When asked what the campaign's plans are for the future, after this first convoy, Maria said organizers are focusing on this caravan for the time being.	На вопрос, каковы планы кампании на будущее, после отправки первой колонны, Мария ответила, что пока организаторы сосредоточили всё своё внимание на этой колонне.
If Europeans cannot get their heads around the fact that the nineteenth century is over, the global caravan will continue to move forward into the twenty first century without them.	Если европейцы не могут осознать, что девятнадцатый век закончился, всемирный караван продолжит свой путь в двадцать первый век без них.
If Europeans cannot get their heads around the fact that the nineteenth century is over, the global caravan will continue to move forward into the twenty first century without them.	Если европейцы не могут осознать, что девятнадцатый век закончился, всемирный караван продолжит свой путь в двадцать первый век без них.
Amongst those invited was the writer, Tony Díaz, founder of Librotraficante, a movement which organized a caravan to smuggle banned books from Houstan, Texas to Arizona in order to reassert the right to literary expression and political resistance.	Среди приглашенных был писатель Тони Диаз, основатель движения Librotraficante , организовавшего привоз запрещенных книг из Хьюстона, штат Техас в Аризону в целях политического сопротивления и выражения права на литературные предпочтения.
Kairat Kelimbetov, Governor of the National Bank of Kazakhstan, argued in the newspaper Caravan that devaluation will help promote domestic production. The president of Kazakhstan's Light Industry Association, Lyubov Khudova, noted Light industry in Kazakhstan is gravely ill, and no amount of devaluation will help it.	Президент Ассоциации легкой промышленности РК Любовь Худова после аргументов К.Келимбетова о том, что девальвация поможет внутреннему производству в газете Караван отметила, что Легкая промышленность в Казахстане тяжело больна, и никакая девальвация нам не поможет.
By Society by Russia.	Обществу.
Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind.	не проповедью, не рассказами, не чтением, но обращением непосредственно к сознанию.
By Steve Sharra (CC BY)	Фото Стива Шарра (CC BY)
Photo by by Jay Poudyal.	Фото Джей Поудьял.
Photo by GV, CC BY.	Фото GV, CC BY.
Photo by GV, CC BY.	Фото GV, CC BY.
Do you go by bus, by train, or by subway?	Ты едешь на автобусе, поездом или на метро?
Flickr photo by Anand Nav used by CC BY SA 2.0	Фото с Flickr, автор Anand Nav, использовано согласно лицензии CC BY SA 2.0
music texture by karenthephotog CC By	музыкальня композиция karenthephotog CC By
Photo by author (CC BY 2.0).	Фото автора. (CC BY 2.0).
Photo by thesspirit, republished by permission	Фото thesspirit, использовано с разрешения
Photo by F. S., CC BY.	Фотография F. S., CC BY.
Photo by Vesna Ilievska CC BY.	Фотограф Весна Илиевска, CC BY.
Photo by Filip Stojanovski, CC BY.	Фото Филиппа Стояновскиi, CC BY.
Photo by Katarina Vučković, CC BY.	Фото Катарины Вучкович, CC BY.
Photo by F. Stojanovski, CC BY.	Фото Ф. Стояновского, CC BY.
Photo by Demosh (CC BY 2.0)	Фото от Demosh (по лицензии CC BY 2.0)

Показать эту страницу на русском языке