Translation of "touring caravan" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Caravan - translation :

Keywords : караван каравана фургоне караване караваном гастроли турне гастролей гастролях гастролями

Examples (External sources, not reviewed)

Caravan Books, New York.	New York Caravan Books, 1989.
While North America received only the 525i, 525i Touring, 535i, 530i, 530i Touring, 540i, and the M5, the European market also got the E34 518i, 520i, 6 cylinder 530i, diesel 525td s, 525iX, M5 touring and 540i Touring.	В январе 1992 г. полным ходом пошли продажи элегантных универсалов Touring 520i и 525i, которые сохранили все лучшие ездовые качества седанов, а также версии с системой полного привода BMW 525iX Touring.
The first World Touring Car Championship, which was open to Group A Touring Cars, was held in 1987 concurrent to the long running European Touring Car Championship (ETCC).	Russian Touring Car Championship (RTCC) (Гран При RTCC) это профессиональный кузовной чемпионат по автомобильным кольцевым гонкам.
And, indeed, that caravan is moving on.	И, действительно, караван идёт.
Dogs bark when the caravan passes by.	Собаки лают, а караван идёт.
Touring in support of Never Say Die!	Гастроли Black Sabbath в поддержку Never Say Die!
The dogs bark, but the caravan moves on.	Собаки лают, караван идёт.
A caravan classroom in a camp in Azraq, Jordan.	Классная комната в лагере беженцев Азрак, Иордания.
The Chaneys continued touring, settling in California in 1910.	В 1910 году семья Чейни осела в Калифорнии.
It comprised four caravan classrooms housing grades 1 to 4, a small playground, and a fifth caravan that serves as a sewing training center.	Школа состоит из пяти комнат (четыре из которых предназначены для учащихся 1 4 классов, а пятая служит швейным центром) и маленькой игровой площадки.
CK We are currently exploring possibilities of touring the work.	КК Мы сейчас изучаем возможность гастролировать.
They do small street performances by touring neighborhoods of downtown Antananarivo.	Они устраивают маленькие спектакли на улице, путешествуя по кварталам центра.
Bassist John Paul Jones recalled that We were touring a lot.	Басист Джон Пол Джонс вспоминал Мы много гастролировали.
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.	Караван из пятидесяти верблюдов неторопливо двигался по пустыне.
You, it seems, wanted to entice him to join your touring band?	Ты, кажется, хотел его и в свой гастрольный состав привлечь?
I know a tent next to a caravan, exactly 300 yards from here.	Я знаю палатку по соседству с караваном, точно в 300 ярдов отсюда.
Here is a video on the caravan project organized by writer Tony Díaz.	Писатель Тони Диаз рассказывает о проекте Librotraficante
She has been criss crossing the country ever since, touring schools and prisons.	С тех пор она объехала всю страну, посещая школы и тюрьмы.
He was replaced by touring bassist George Roberts, and later by Jamie Cavanagh.	Концертным басистом кратковременно поработал Джордж Робертс, а затем в группу вернулся Джейми Кавана.
The week long caravan and mercy mission itself became a target of military harassment.	Миссия мира и милосердия, неделю пробывшая на полуострове, тоже подверглась агрессии со стороны военных.
After concluding the Binaural Tour, the band released Touring Band 2000 the following year.	После заврешения Binaural Tour, коллектив впускает сборник Touring Band 2000 .
They took the material from that album on the road, touring with Cannibal Corpse.	После записи The Crestfallen было проведено турне с американцами Cannibal Corpse.
The northern caravan will also cover the states of Coahuila, Durango, Zacatecas, Guanajuato, and Jalisco.	Северный караван также пройдет по штатам Коауила, Дуранго, Сакатекас, Гуанахуато и Джалиско.
Garbage began touring Version 2.0 that month, a tour which lasted until the end of 1999.	15 мая 1998 стартовал концертный тур Version 2.0 World Tour, продлившийся до ноября 1999 года.
Now we are going to take it to one of the collecting points of Alan Kurdi Caravan.	Теперь мы собираемся отвезти это в один из пунктов сбора Колонны Алана Курди .
In March the Librotraficante caravan will arrive from Houston, Texas to Tucson, Arizona to hand out censored books.	В марте из Хьюстона, штат Техас, в Тусон прибудет Librotraficante колонна с новыми книгами, которые должны возместить запрещенные.
We all know of them, but nevertheless the Arabs say, The dogs may bark, but the caravan moves on.	Мы все их знаем, но, те не менее есть старая арабская пословица. Арабы говорят, Собака лает, а караван идёт .
The next day, a Climate Justice Caravan left the city of Dolores and headed towards Tacloban, where the pope was visiting.	На следующий день процессия с лозунгами за справедливую климатическую политику направилась из города Долорес в Таклобан, где остановился Папа.
The southern caravan will pass through Michoacán, Oaxaca, Puebla, Tlaxcala, Morelos, Estado de México, Distrito Federal and finish up in Guerrero.	Южный караван пройдет через Мичоакан, Оаксака, Пуэбла, Тласкала, Морелос, Эстадо де Мехико, Федеральный округ до Герреро.
Imagine if there was no ceiling or concrete walls to shelter you, only a tent or a caravan if you are fortunate.	Вокруг нет ни потолка, ни стен, которые могли бы вас защитить, только палатка или кибитка, если очень повезет.
After a 2003 tour without Coxon, Blur did no studio work or touring as a band, as members engaged in other projects.	После тура 2003 года Blur не работали в студии и не давали никаких живых выступлений, а все участники группы были заняты сторонними проектами.
In the north, Tuaregs traveling to Mauritania, Algeria and Niger, were particularly weakened by persistent drought and the collapse of the caravan economy.	На севере кочующие в Мавританию, Алжир и Нигер туареги были ослаблены постоянными засухами и крахом экономики караванов.
For that reason, we can only decide where the caravan will end closest to the arrival date and according to the NGOs' indication.	По этой причине мы сможем определить конечный пункт только накануне дня прибытия и в соответствии с указаниями общественных организаций.
Hence the name kilemanjaare, or kilemanyaro, or possibly kilelemanjaare etc. which defeats, or which is impossible for, the bird, the leopard, or the caravan.	Другой подход подразумевает, что название происходит из слова языка кичагга kilemanjaare или kilemajyaro , означающего тот, кто побеждает птицу леопарда караван .
if you're into alternative touring and like to support these out of work architects, check out their website and book yourself a Worst Tour!	Если вы заинтересованы в альтернативном туризме и хотите поддержать этих безработных архитекторов, зайдите на их сайт и забронируйте их Худший тур!
Corgan later said the decision to continue touring was the worst decision the band had ever made, damaging both their music and their reputation.	Корган позже заявил, что продолжение гастролей было худшим решением, сделанное группой когда либо, нанеся вред музыке и репутации.
The idea of the caravan is to travel through the so called migrant route, which is about 4,600 kilometers across 14 states and 23 localities.	Идея путешествия пройти так называемый мигрантский маршрут, который тянется примерно 4 600 километров через 14 штатов и 23 города.
In a previous interview with Adrian Chen for the New York Times Magazine, Hiller claimed that the touring art show's costs were covered by crowdfunding.	В более раннем интервью с Адрианом Ченом для New York Times Magazine Хиллер заявил, что деньги на тур выставки были найдены путём краудфандинга.
Light Chang is visiting the US from Taiwan, proudly displaying the flag of Taiwan as he rides his loaded touring bike from coast to coast.	Лайт Чжан из Тайваня посещает США, с гордостью демонстрируя флаг Тайваня во время поездки на загруженном велосипеде от одного берега до другого .
On October 31 of 1527 Saavedra sailed from New Spain, crossing the Pacific and touring the north of New Guinea, then named Isla de Oro .	31 октября 1527 года Сааведра отплыл из Новой Испании, пересёк Тихий океан и подошёл к северному побережью Новой Гвинеи, которую назвал Isla de Oro (Золотой остров).
Although he had hoped to take a break from touring after Menudo, Martin enjoyed the experience because he got along with the other members well.	Несмотря на то, что Мартин собирался отдохнуть после туров с Menudo , ему понравились впечатления, которые он получил с другими участниками.
When asked what the campaign's plans are for the future, after this first convoy, Maria said organizers are focusing on this caravan for the time being.	На вопрос, каковы планы кампании на будущее, после отправки первой колонны, Мария ответила, что пока организаторы сосредоточили всё своё внимание на этой колонне.
Reflecting the sentiment that there were more serious issues that the administration should spend their time on, Yogesh Sarkar, in the India Travel Forum BCMT touring, wrote	Повторяя мнение, что существует гораздо больше серьезных проблем, которым администрация могла бы уделять внимание, Йогешь Саркар написал на Индийском форуме путешествий
Pearl Jam wrote and recorded while touring behind Vs. and the majority of the tracks for its next album, Vitalogy , were recorded during breaks on the tour.	За время тура в поддержку Vs. Pearl Jam написали большую часть песен для своего следующего альбома Vitalogy , который был записан в перерыве между турами.
While the album did not do as well as they'd hoped in terms of sales, it allowed Bon Jovi to get out on the road touring again.	Несмотря на то что альбом не пользовался таким коммерческим успехом, на который рассчитывали Bon Jovi, благодаря ему группа снова отправилась в тур.

Показать эту страницу на русском языке