Translation of "by country" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

By country - translation : Country - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The country was racked by scandal.
Страна была охвачена скандалом.
But what is meant by unacceptable varies greatly from country to country.
Но то, что подразумевается под неприемлемым, сильно варьируется в разных странах.
We traveled around the country by car.
Мы объездили всю страну на автомобиле.
Our country grows stronger day by day.
Наша страна становится сильнее с каждым днём.
By 1980, the country had 14 processing factories.
К 1980 году в стране насчитывалось 14 заводов по переработке орехов кешью.
By definition, this target would be country specific.
По определению, эта цель будет зависеть от конкретной страны.
The country became characterized by immobility and atavism.
Главными характеристиками страны стали неподвижность и атавизм.
M. Graham's map showing largest languages by country.
Однако и в них Инглада нашел подобного рода неточности.
He lives all by himself in the country.
Он живёт совсем один в деревне.
The task of eliminating malaria, country by country, and eventually reaching global eradication, is underway.
Задача по искоренению малярии в стране за страной и, в конечном счете, достижение глобального искоренения, в процессе реализации.
I m through with being abused by my own country.
Я против оскорблений, которые наносит мне моя страна.
The country was governed by a French noble family.
Этой страной управлял французский аристократический род.
The population of the country dropped by a third.
Население страны сократилось на треть.
Iraq is not the only country burdened by such debts.
Однако, Ирак не единственная страна, обремененная подобными долгами.
Consider China, by many measures the most significant emerging country.
Возьмем Китай, по многим показателям самую значимую развивающуюся страну.
Foreign investors have responded by pouring resources into the country.
Иностранные инвесторы ответили на них огромными вложениями в экономику страны.
What common mistakes are made by outsiders about the country?
Какие наиболее распространенные ошибочные выводы делают о стране за ее пределами?
Any half sane person would leave this country by 2020
Любой, у кого есть хоть капля разума, покинет эту страну к 2020 году
People in towns are attracted by life in the country.
Горожан привлекает деревенская жизнь.
The country office is headed by a WHO Representative (WR).
Бюро ВОЗ в Европейском союзе в Брюсселе (Бельгия).
At the same time, it will not be possible to design this new social contract country by country.
В то же время, невозможно разработать этот новый социальный договор, переходя от страны к стране.
These shared country codes will coexist with all other E.164 based country codes assigned by the ITU.
Эти общие коды стран сосуществуют со всеми остальными кодами стран, присвоенными ITU.
Bolivia is not a typical Latin American country by any definition.
Боливия по всем определениям является не типичной латиноамериканской страной.
By declaring war on terror, Bush united the country behind him.
Объявив войну с терроризмом, Буш повел за собой всю страну.
No country can deal with any of these challenges by itself.
Ни одна страна не сможет справиться с любой из данных проблем в одиночку.
The country is in peril. I need them by my side.
Страна в опасности. Мне нужно, чтобы они были рядом .
It is nice to have our country visited by Mr Ban.
Приятно, что г н Пан нанес визит в нашу страну.
However, his second stay in the country was marred by tragedy.
Летом 1766 года Эйлер вернулся в Россию теперь уже навсегда.
How do we deal with equity on a global scale when we cannot even deal with it country by country?
Как нам быть со справедливостью в мировом масштабе, когда мы даже не знаем, как нам с ней быть в масштабе одной страны за другой?
In a globally interdependent world, a better financial and investment system cannot be achieved on a country by country basis.
В глобальном, взаимозависимом мире нельзя улучшить финансовую и инвестиционную систему в одной отдельно взятой стране.
Contributed to The Protection of Corporate Names A Country by Country Survey, (New York, N.Y., Clark Boardman Co. Ltd., 1982).
Содействовал в подготовке публикации The Protection of Corporate Names A Country by Country Survey, (New York, N.Y., Clark Boardman Co. Ltd., 1982).
Japan s overseas aid declined by 44 when that country hit hard times.
Помощь Японии иностранным государствам снизилась на 44 , когда в этой стране наступили тяжёлые времена.
By contrast, despite Americans ambivalence, the US remains a country of immigration.
В противоположность этому, несмотря на двойственное отношение американцев, США остаются страной иммиграции.
For them, Poland remained a country ruled by the communist security apparatus.
Для них Польша продолжала оставаться страной, которой управляет коммунистический аппарат безопасности.
Malawi ranks number 134 in the ranking of Facebook statistics by country.
Малавия занимает 134 место в рейтинге присутствия стран в Фейсбуке.
Not every country in Europe was represented by Japanese language Google autocomplete
Далеко не каждую страну Европы можно найти таким способом в японском Google.
Graph title Addresses of individuals, entities listed in Panama Papers (by country)
Заголовок графика Адреса физических и юридических лиц, названные в Панамских документах (по странам)
Fatigued by the helpless frustration of being held hostage in this country.
Утомлённая беспомощным разочарованием тем фактом, что я заложник в собственной стране.
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
Я хотел бы подчеркнуть, что более удобно управлять тарифами блоками, а не по странам.
In my country, France, most supporters were clearly motivated more by post colonial references than by European allegiance.
В моей родной стране, Франции, большинство болельщиков явно были более мотивированы пост колониальными отношениями, нежели лояльностью по отношению к Европе.
But we need to look country by country at what else we can do to tie Europe s own parliament into national politics.
Однако мы должны внимательно изучить возможность более тесного участия в каждой стране Европейского парламента в национальных политиках.
Rich country governments, led by central banks, should provide the large scale funding needed to stem the run on developing country finances.
Правительства богатых стран, ведомые центральными банками, должны обеспечить обширное финансирование для остановки событий в финансовой сфере развивающихся государств.
Today, China has become an upper middle income country, and it is on track to become a high income country by 2020.
Сегодня Китай стал страной с уровнем дохода выше среднего и движется к тому, чтобы стать страной с высоким уровнем доходов к 2020 году.
Nowadays, the impact of disease in one country is ultimately felt by all.
Сегодня воздействие болезни в одной стране, в конечном счете, ощущают все.
No democratic country would allow such interventions by its military, whatever the circumstances.
Ни одна демократическая страна не позволила бы подобного вмешательства своих военных, какие бы ни были обстоятельства.

 

Related searches : Country By Country - Country-by-country Basis - Split By Country - Search By Country - Distribution By Country - Differs By Country - Varies By Country - Vary By Country - Breakdown By Country - Differ By Country - Listed By Country - Sales By Country - Country To Country