Translation of "by defining" to Russian language:

Dictionary English-Russian

By defining - translation :

Keywords : решающий определяющим определение определять момент.

Examples (External sources, not reviewed)

Defining Terrorism	Давая определение терроризму
Climate change is seen by many as the defining issue of our time.	Изменение климата многими считается основным вопросом нашего времени.
Every case has its own defining features.	У каждого случая свои отличительные особенности.
Serious crises are defining moments in history.	Серьезные кризисы являются определяющими момент��ми истории.
Defining new networks, servers and auto join channels	Настройка новых сетей, серверов и каналов для автоматического входа
Integration is the defining characteristic of this work.	Определяющей характеристикой этой работы является интеграция.
It is a future that could unfold with defining and decisive leadership by world leaders at Rio 20.	Это будущее, которое может развернуться при наличии определенного и решительного руководства мировых лидеров в Рио 20.
By 1996, a series of RFCs was released defining Internet Protocol version 6 (IPv6), starting with RFC 1883.	К 1996 году была выпущена серия RFC, определяющих Интернет протокол версии 6, начиная с RFC 1883.
Bolivia is at a defining moment in its history.	Боливия в настоящий момент находится в определяющей точке своей истории.
Climate change remains the defining issue of our era.	Изменение климата остается решающей проблемой нашей эры.
Plastic is the defining feature of cheap electrical goods.	Пластик определяющая черта дешевых электротоваров.
But Egypt, too, has followed a defining regional pattern.	Но Египет, также следовал определяющей региональной модели.
Hair is one of the defining characteristics of mammals.	Выросший из под него волос состоит из мёртвой ткани.
The most controversial issue in defining terrorism is captured by the slogan One person's terrorist is another's freedom fighter.	Самый спорный момент в определении терроризма хорошо отражает следующая фраза Террорист в глазах одного борец за свободу в глазах другого .
Insecurity about jobs is a defining characteristic of our age.	Неуверенность в работе отличительная черта наших дней.
We should be wary about defining nuclear security so narrowly.	Но нам стоит избегать настолько узкого определения ядерной безопасности.
People are born with a certain look and defining features.	Люди рождаются с определённой внешностью и характерыми чертами.
So let me try my hand at defining non depression economics	Поэтому позвольте мне попытаться дать определение экономики, не находящейся в состоянии депрессии
9 11 must have been the defining moment of their childhood.	Должно быть, 9 11 было определяющим момент��м их детства.
By defining people on the basis of their religion, nuances of national identity or of the degree of orthodoxy are lost.	Разграничивая людей на основе их религии, нюансы национальной идентичности или степени ортодоксальности теряются.
Leaders with contextual intelligence are good at providing meaning or a road map by defining the problem that a group confronts.	Лидеры с контекстным интеллектом хороши в определении смысла или пути, благодаря возможности определить проблему, которая стоит перед группой.
A fine line must be drawn in defining Western policy towards Russia.	Необходимо провести четкую линию в определении западной политики по отношению к России.
Conversely, given a group (G, ), a set H, and a bijection formula_3, we can make H a group (H, formula_1) by defining formula_10.	Если задана группа (G, ), множество H и биекция formula_3, мы можем сделать H группой (H, formula_1), определив formula_10.
Mexico has spent the last 150 years defining itself in opposition to America.	Последние 150 лет своей истории Мексика потратила на то, чтобы утвердить себя в оппозиции к Америке.
Self criticism, even more than innovation, is a defining characteristic of the West.	Самокритика даже в большей степени, чем новаторство является отличительной чертой Запада.
Defining the role that genes play in behavior, however, is not so easy.	Однако определить роль, которую играют гены в поведении человека нелегко.
Until now, governments had difficulties defining state affiliated spaces in the virtual word.	До сих пор государству было сложно защищать Интернет пространства, связанные с ним самим.
Defining moment in American history, I don't think there's one you can't say Hiroshima, that's a big one I can't think of any one moment I would say is a defining moment.	Я не думаю, что был один такой момент Хиросима, это не он, хоть это и важный момент никакое событие я бы не назвал решающим.
We need also societies which include all citizens rather than defining out an underclass.	Нам больше необходимо общество, которое будет включать всех жителей, а не определение подклассов.
The superior power in an asymmetrical conflict always has a problem defining its objectives.	У выигрывающей силы в асимметричном конфликте всегда есть проблема в определении ее целей.
A reporter asked me tonight whether this would be a defining moment for Twitter.	Сегодня один журналист спросил меня, будет ли это определяющим момент��м для Твитера.
The fear of being associated with me became the defining factor in our relationship.	Страх быть связанными со мной стал определяющим фактором в наших отношениях.
Supporting and contributing to an innovative political start up would be their generation s defining act.	Поддержка и содействие инновационному политическому стартапу станет делом, определяющим их поколение.
Climate change and poverty, the two defining challenges of this century, must be tackled together.	Изменение климата и бедность, две определяющие проблемы этого века, должны рассматриваться одновременно.
2. Emphasizes the importance of defining the target and strategy of training and career development	2. обращает особое внимание на важность определения цели и стратегии профессиональной подготовки и развития карьеры
By isolating and defining nucleic acid and the nucleobases, he provided the necessary precursors that led to the double helix model of DNA, devised by James D. Watson and Francis Crick in 1953.	Выделение и описание нуклеиновых кислот и азотистых оснований привело в дальнейшем к открытию двойной спирали ДНК Джеймсом Уотсоном (James D. Watson) и Фрэнсисом Криком (Francis Crick) в 1953 году.
The new global strategic partnership with the United States a defining feature of this decade was made possible by the post 1989 shifts in Indian policy thinking.	Новое глобальное стратегическое партнерство с Соединенными Штатами отличительный признак этого десятилетия стало возможным благодаря изменениям в индийском политическом мышлении после 1989 года.
Another defining event in 1989 was the Tiananmen Square massacre of pro democracy protestors in Beijing.	Другим определяющим событием в 1989 году была кровавая расправа с демонстрантами в поддержку демократии на площади Тьенанмень в Пекине.
The key word to which we should return in defining our policy towards Russia is predictability.	Ключевое слово, к которому мы должны вернуться при определении нашей политики по отношению к России, это предсказуемость .
Los Angeles Tackling global warming, we are often told, is the defining task of our age.	ЛОС АНДЖЕЛЕС Решение проблемы глобального потепления, часто говорят нам, является определяющей задачей нашего века.
She wept because the hopes of clearing up and defining her position were destroyed for ever.	Она плакала о том, что мечта ее об уяснении, определении своего положения разрушена навсегда.
The WWF and some researchers choose to get around this by defining the area of emissions as the area of forest needed to soak up the extra CO2.	Всемирный фонд дикой природы и некоторые исследователи решили данную проблему посредством определения площади лесов, необходимой для поглощения избытка CO2.
He fell back on a defining speech in Israeli history, General Moshe Dayan s eulogy for Roi Rothberg, a young soldier riddled by bullets from the Gaza Strip in 1956.	Он обратился к определяющей речи в истории Израиля, хвалебной речи генерала Моше Даяна в честь Роя Розберга, молодого солдата, пронзенного в 1956 году пулями, выпущенными из сектора Газа.
In defining competitiveness we are not claiming that one country s competitiveness means another country s lack of competitiveness.	Используя более удачные методы управления, все страны мира могли бы одновременно достичь более высокого экономического роста.
The 1970s embargo was evidently a defining moment in the strategic thinking of Messrs. Cheney and Rumsfeld.	Эмбарго 70 х годов, по всей видимости, является четким момент��м, определяющим стратегическое мышление господ Чейни и Рамсфелда.

Показать эту страницу на русском языке