Translation of "by drilling down" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Down - translation :

Keywords : внизу Садись вниз успокойся Успокойся бурение бурения бурить буровой сверлить

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is drilling the wall.	Том сверлит стену.
I am drilling the door.	Я сверлю дверь.
We are drilling the roof.	Мы сверлим крышу.
Tom's company is drilling for oil.	Компания Тома занимается бурением на нефть.
1988 The Piper Alpha drilling platform in the North Sea is destroyed by explosions and fires.	1988 в Северном море взорвалась и затонула нефтяная платформа Piper Alpha, погибли 167 человек.
My point is that this is not oil drilling.	Я думаю, что это не бурение скважин,
City officials usually respond to such supply crises by upgrading their water infrastructure, namely, drilling, damming, and laying pipes.	Городские власти обычно реагируют на такие кризисы снабжения, путем модернизации своей инфраструктуры водоснабжения, а именно, бурением, каптажем воды, и прокладкой труб.
We went down by elevator.	Мы спустились на лифте.
The tree fell down by itself.	Дерево само упало.
He sat down by my side.	Он сел рядом со мной.
The pound is down by 15 .	Курс фунта упал на 15 .
But the messages demand attention, and we simply have to keep drilling.	Но данные идеи заслуживают внимания, поэтому мы просто вынуждены продолжать данный процесс.
Financial liberalization is not about foreign firms drilling holes in China s economy.	Финансовая либерализация заключается не в том, что американские фирмы начнут сверлить дырки в китайской экономике.
With its help, I found leasing specialists, experts in drilling rigs, etc.	Через блог я нашел специалистов по лизингу, экспертов в области буровых установок, и.т.д.
Today, no one thinks anything of drilling 3,000 meters beneath the ocean floor.	В настоящее время никто даже не задумывается над бурением 3000 метров ниже дна океана.
They have completed drilling 4.5 m depth hole into Gurumbi for this blast.	Они пробурили скважину глубиной 4,5 метра на Гурумби для этого взрыва.
Europe Should Step Up By Standing Down	Европа должна подняться на новый уровень, освободив место для других стран
Yandex upside down pictures, screenshot by Pchel	Перевернутые вниз головой картинки в Яндексе, снимок с экрана сделал Pchel
We went up and down by elevator.	Мы поднялись и опустились на лифте.
We went down a river by canoe.	Мы сплавились вниз по реке на каноэ.
The wind died down by the evening.	Ветер успокоился вечером.
Tom was run down by a truck.	Тома переехал грузовик.
Ships towed to the coast a drilling rig (I ll say that again slowly a drilling rig), which cut a few holes into the cliff, to determine the boundaries of the cemetery.	На берег отбуксировали буровую установку (еще раз, медленно буровую установку), которая пробурила несколько скважин, чтобы определить контуры захоронения.
Drilling a release well finally did the job of stopping the flow of oil.	Пробуренная выпускная скважина выполнила свою работу и остановила поток нефти.
But there now will be greater concerns about deep drilling in any sensitive environment.	Но теперь будет больше беспокойства по поводу глубокого бурения в любой чувствительной среде.
She was almost knocked down by a car.	Её чуть не сбил автомобиль.
I cannot bring this wall down by myself.	Я не могу в одиночку сломать эту стену.
The trees by the road were chopped down.	Деревья вдоль дороги были вырублены.
Tom was struck down by a heart attack.	Тома поразил сердечный приступ.
There are substantial oil reserves that require deep water drilling technology that the company lacks.	У Мексики есть существенные запасы нефти, которые требуют технологию глубоководного бурения, которыми компания не располагает.
The riot was soon put down by the police.	Мятеж был вскоре подавлен полицией.
I saw a boy knocked down by a car.	Я видел мальчика, сбитого автомобилем.
The demand was brought down by increases in imports.	Спрос упал из за увеличения импорта.
The house was completely burnt down by a fire.	Дом был полностью сожжен огнем.
As the drought intensified and the water table plunged, Syria s farmers chased it, drilling wells 100, 200, then 500 meters (300, 700, then 1,600 feet) down in a literal race to the bottom.	Так как засуха усилилась и уровень грунтовых вод уменьшился, сирийские фермеры стали добывать их, выкапывая колодцы глубиной 100, 200, а затем 500 метров.
Likewise, the Russians have just erased much of Iraq s debt and agreed lucrative oil drilling deals.	Подобным образом, Россия списала большую часть иракского долга и заключила выгодные сделки по добыче нефти.
We forced them at least to do something with the drilling rigs and they started moving.	Я уверен, что это расследование как миниммум сделало коррупцию в ВТБ более утонченой и хитрой.
However, after some initial drilling, the project was abandoned in 1966 because of lack of funding.	Однако работа в рамках проекта была прекращена в 1966 году из за отсутствия финансирования.
All three websites were down by 14 00 December 2.	Все три вебсайта перестали функционировать 2 декабря в 14 00.
Around 600 satellite channels were shut down by the army.	Работа почти 600 спутниковых каналов была остановлена армией.
The cat settled down in the sunlight by the window.	Кот пристроился у окна на солнышке.
This is surely one of the biggest reasons for the lax regulation of deep sea oil drilling.	Это определенно одна из самых основных причин слабого регулирования в сфере глубинного бурения для добычи нефти.
A good start is to get tickets to the Stavanger Oil Museum which takes visitors through the many aspects of the oil industry, with an informative display including a drilling platform in miniature and an assortment of drilling equipment.	Хорошим началом может стать посещение Музея нефти в Ставангере, который знакомит посетителей с особенностями нефтяной отрасли, и демонстрирует буровую платформу в миниатюре и множество бурового оборудования.
Man down! Man down!	Есть раненный. Есть раненный.
'Yes, by the by, where is Vronsky now?' he asked, suddenly putting down the soap.	Ну, а где Вронский теперь? спросил он, вдруг положив мыло.

Показать эту страницу на русском языке