Translation of "by half" to Russian language:

Dictionary English-Russian

By half - translation :

Half - translation :

Keywords : половину наполовину половина половины пополам

Examples (External sources, not reviewed)

West in the first half by a half game.	Клуб был основан в 1961 году.
Dim screen by half	Затемнить экран наполовину
Half Line by Vector	Луч по вектору
It's fallen by half.	Оно сократилось в два раза.
Half a day by horse.	Тогда полдня.
The owner company is owned half by the Danish state and half by the Swedish state.	Сборы с пользователей являются единственным доходом компании в настоящее время.
During the 1950s, half of the Paracels were controlled by China and half by South Vietnam.	В 2000 году Вьетнам и Китай успешно разрешили территориальный спор вокруг своей сухопутной и морской границ.
Be home by half past six.	Будь дома к половине седьмого.
Tom ate half the cake by himself.	Том один съел половину пирога.
Construct a half line by this vector	Построить луч по этому вектору
White man half buried by angry spirits.	Белый человек наполовину погребен в земле духами.
The centres are run by non government associations, but are funded half and half by the government and the respective municipalities.	Центры управляются неправительственными организациями, но финансируются пополам правительством и соответствующими муниципалитетами.
His income was diminished by half after retirement.	После выхода на пенсию его доходы уменьшились вдвое.
You're taller than me by half a head.	Ты выше меня на полголовы.
Child mortality has been reduced by almost half.	Диаграмма 5
It was held half open by a strap.	Он был проведен полуоткрытый на ремень.
By that speech you save half your money.	Тогда мы оставим вам половину денег!
Little Arnie is second by half a length.	Малыш Арни идёт вторым.
I'm Hoping is second by half a length.	Надежда отстаёт от неё на полкорпуса.
The half hour must be over by now.	Думаю, что прошло уже полчаса.
Yes, it's Curly Top by half a length.	Да, курчавая Грива опередила всех на полкорпуса
Approximately half of the scholarships were funded by UNRWA and half by external donors (Japan, Switzerland and Arabian American Oil Company (ARAMCO)).	Примерно половина стипендий финансировалась БАПОР, а другая половина внешними донорами (Японией, Швейцарией и Арабско американской нефтяной компанией (АРАМКО).
Half Life was followed by the 2004 sequel Half Life 2 , which also received universal critical acclaim.	В 2004 году было выпущено продолжение Half Life 2 , также признанное Игрой года большинством изданий.
Of the 42 species of fish found in the country's fresh waters, half have arrived by natural colonisation and half by human introduction.	В пресных водах отмечается 42 вида рыб, половина из которых появилась в результате естественной колонизации, и половина в результате интродуцирования человеком.
It takes two and a half hours by train.	Поездка длится два с половиной часа на поезде.
The cost has come down by half every year.	Затраты при этом каждый год сокращаются вдвое.
I'm Hoping is second by a half a length.	Надежда отстаёт от неё на полкорпуса.
In addition, the Programme of Action urges countries to reduce maternal mortality by one half between 1990 and 2000, and by a further one half by 2015 (para.	Эта цель соизмерима с целью, которая заключается в сокращении показателя материнской смертности на 75 процентов в период 1990 2015 годов и которая закреплена в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.
By some estimates, almost half of today s professions could be automatable by 2025.	По разным оценкам, почти половина сегодняшних профессий может быть автоматизирована к 2025 году.
Half Moses, half Mickey Mouse.	Почти как у Моисея в Торе!
Half Shakespeare and half me.	Ну, часть Шекспир, часть я.
Satawal is one half mile long by one mile wide.	на острове Сатавал длиной полмили и шириной в одну милю.
Image by One half 3544. Public domain via Wikimedia Commons.	Источник изображения One half 3544, Public domain, Wikimedia Commons.
Any half sane person would leave this country by 2020	Любой, у кого есть хоть капля разума, покинет эту страну к 2020 году
The price of this book has been reduced by half.	Цену этой книги уменьшили наполовину.
The half hour series was produced by Warner Bros. Television.	Получасовые серии производятся компанией Warner Bros. Television.
By the way, we have half the village Zvyagintsev, here!	Между прочим, у нас половина села Звягинцевы, вот!
Why? His form of dress. He's too elegant by half.	Он слишком изыскано, одет для местных.
For example, consider a line segment this segment can be split in half, that half split in half, the half of the half in half, and so on.	Величины были противопоставлены числам, которые могут меняться лишь прыжками от одного числа к соседнему, например, с 4 на 5.
Half a year! half a year...	Полгода! полгода....
It's sort of half and half.	Ну, 50 на 50. 50 на 50?
They are half artists half butchers.	Половина артист, половина мясник.
I was coughing, half choked by dust swirling around the area.	Я кашляла, задыхаясь от пыли, что поднялась вокруг.
The traditional donative to the troops, however, was reduced by half.	После смерти в 117 году он был обожествлён, получив почётный титул .
He never married, and was succeeded by his half brother, Edmund.	Он не был женат, поэтому ему наследовал его сводный брат Эдмунд.

Показать эту страницу на русском языке