Translation of "decreased by half" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Half - translation :

Keywords : уменьшение уменьшился снизилась уменьшились снизилось половину наполовину половина половины пополам

Examples (External sources, not reviewed)

Production of vehicles and equipment decreased by 11.5 .	Производство транспортных средств и оборудования сократилось на 11,5 .
Real income has decreased by almost 7 percent.	Реальный доход упал практически на 7 процентов.
Since 1990, methane emissions have decreased by 11 .	С 1990 года выбросы метана сократились на 11 .
The employment in agriculture sector has decreased by 20 .	Безработица в сельскохозяйственном секторе снизилась на 20 .
By 1957, the number of districts decreased to sixty three.	С тех пор число районов Татарской АССР начало уменьшаться.
It has slightly decreased .	Он немного понизился .
They have actually decreased by between 0.01 and 0.1 C per decade.	Фактически, она понижалась где то на 0,01 0,1 C в десятилетие.
The medicine decreased his pain.	Лекарство смягчило его боль.
Illegal logging has decreased considerably.	Незаконная вырубка леса значительно снизилась.
My income has decreased ten percent.	Мой доход уменьшился на десять процентов.
Be home by half past six.	Будь дома к половине седьмого.
With each failure, the IMF s credibility decreased.	Доверие к МВФ уменьшалось с каждой ошибкой.
The population of this city has decreased.	Население этого города сократилось.
Tom ate half the cake by himself.	Том один съел половину пирога.
But in 2010 the number has decreased to 742.	Но в 2010 г. их число уменьшилось до 742.
His income was diminished by half after retirement.	После выхода на пенсию его доходы уменьшились вдвое.
You're taller than me by half a head.	Ты выше меня на полголовы.
The remaining land has become fallow and the number of domestic animals traditionally kept by Chechen families has decreased.	Остальная территория находится под властью сорняков, а количество домашних животных, которых традиционно содержали чеченцы, тоже резко сократилось.
Over the interwar period, the German population decreased even further.	За период между двумя войнами немецкое население уменьшилось ещё больше.
It takes two and a half hours by train.	Поездка длится два с половиной часа на поезде.
According to Oxfam, since 2010, the world's richest have been able to increase their wealth out of all proportion to the slowing global economy, while the wealth of the world's bottom half has decreased by a trillion dollars.	По информации Oxfam , с 2010 года богатейшие люди мира смогли увеличить своё состояние совершенно непропорционально замедлению роста мировой экономики, тогда как состояние нижней половины мира уменьшилось на триллион долларов.
By some estimates, almost half of today s professions could be automatable by 2025.	По разным оценкам, почти половина сегодняшних профессий может быть автоматизирована к 2025 году.
During the last 20 years, the population of Ukraine has decreased by 5 million people (from 52 to 47 million).	За последние 20 лет население Украины сократилось на 5 миллионов человек (с 52 до 47 миллионов).
Satawal is one half mile long by one mile wide.	на острове Сатавал длиной полмили и шириной в одну милю.
Image by One half 3544. Public domain via Wikimedia Commons.	Источник изображения One half 3544, Public domain, Wikimedia Commons.
Any half sane person would leave this country by 2020	Любой, у кого есть хоть капля разума, покинет эту страну к 2020 году
The price of this book has been reduced by half.	Цену этой книги уменьшили наполовину.
Here in Finland, our aid decreased by 62 in the early 1990 s, a period that Finns still call The Depression.	У нас в Финляндии помощь иностранным государствам в начале 1990 х гг. снизилась на 62 . Финны до сих пор называют тот период Депрессией .
But, while loan volumes have decreased by a third since the last financial crisis, this is only a return to normalcy.	Pero, el que el volumen de los préstamos haya disminuido en una tercera parte desde la última crisis es sólo un regreso a la normalidad.
According to Petrostat, results of nine months of 2013 show that the industrial output in the Leningrad region decreased by 5.4 .	По данным Петростата, по итогам девяти месяцев 2013 года объем промышленного производства в Ленобласти сократился на 5,4 .
The factor by which the speed of light is decreased in a material is called the refractive index of the material.	Величина, характеризующая уменьшение скорости света, называется показателем преломления вещества.
More intense competition, within and across countries, has decreased the available rents.	Усиление конкуренции как внутри стран, так и между странами, привело к повышению уровня жизни и снижению затрат. Сегодня гораздо легче перевести финансовый капитал в другие страны не представляет сложности и перемещение физического капитала.
More intense competition, within and across countries, has decreased the available rents.	Усиление конкуренции как внутри стран, так и между странами, привело к повышению уровня жизни и снижению затрат.
Prices decreased in 13 of the 20 cities examined in the study.	Цены снизились в 13 ти из 20 исследуемых городов.
They then decreased to one injury every two years during the 1970s.	Самки приносят потомство раз в 2 4 года.
For example, consider a line segment this segment can be split in half, that half split in half, the half of the half in half, and so on.	Величины были противопоставлены числам, которые могут меняться лишь прыжками от одного числа к соседнему, например, с 4 на 5.
I was coughing, half choked by dust swirling around the area.	Я кашляла, задыхаясь от пыли, что поднялась вокруг.
The traditional donative to the troops, however, was reduced by half.	После смерти в 117 году он был обожествлён, получив почётный титул .
He never married, and was succeeded by his half brother, Edmund.	Он не был женат, поэтому ему наследовал его сводный брат Эдмунд.
Despite the most severe financial and economic crisis in almost a century, the Finnish national debt actually decreased by 2009, to 39.7 .	Несмотря на самый крупный почти за целый век финансовый и экономический кризис, государственный долг Финляндии к 2009 г. даже сократился до 39,7 .
The basic point is that employment can be increased, and unemployment decreased, by removing barriers to job creation and reducing marginal tax rates.	Основной смысл в том, что уровень занятости можно повысить, а безработицы снизить, если устранить препятствия к созданию рабочих мест и снизить предельные налоговые ставки.
Disapproval of Congress is growing, and people s satisfaction with representative democracy has decreased.	Неодобрение в отношении Конгресса растет, а удовлетворенность людей представительной демократией уменьшается.
But the decreased flexibility in response to economic shocks will certainly test it.	Однако потеря гибкости в условиях экономических потрясений несомненно станет для евро серьёзным испытанием.
Support for the nationalists decreased from 55 to 30 over the same period.	Поддержка националистов за тот же период уменьшилась с 55 до 30 .
This decreased the rate in which the indigenous peoples were leaving the hospital.	Этот факт уменьшил количество аборигенов, покидающих больницу.

Показать эту страницу на русском языке