Translation of "by one half" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Half - translation :

Keywords : половину наполовину половина половины пополам

Examples (External sources, not reviewed)

Satawal is one half mile long by one mile wide.	на острове Сатавал длиной полмили и шириной в одну милю.
Image by One half 3544. Public domain via Wikimedia Commons.	Источник изображения One half 3544, Public domain, Wikimedia Commons.
It's half past one.	Сейчас половина второго.
One third is less than one half.	Треть меньше половины.
So one half, one quarter, one fifth we're good at that.	Т.е. половинка, четвертинка это просто и понятно.
Be home by half past six.	Будь дома к половине седьмого.
One reason is that news networks have reduced the number of their foreign bureaus by half.	Одной из причин является то, что новостные компании сократили количество зарубежных бюро наполовину.
By 2035, shale gas is projected to account for roughly one half of total US energy production.	К 2035 году добыча сланцевого газа, по прогнозам, составит примерно половину от общего объема производства энергии в США.
Tom ate half the cake by himself.	Том один съел половину пирога.
That bridge is half as long as this one.	Тот мост вдвое короче этого.
Defense expenditures consume between one third and one half of the national budget.	Расходы на оборону составляют от одной трети до половины бюджета страны.
His income was diminished by half after retirement.	После выхода на пенсию его доходы уменьшились вдвое.
You're taller than me by half a head.	Ты выше меня на полголовы.
(a) Half the members plus one shall constitute a quorum	а) кворум составляют половина числа членов плюс один
Over one half of his novels are set in Italy.	Вернувшись в Италию в 1883.
One is an Acheulean hand axe from half a million years ago of the kind made by Homo erectus.	Первый ручной топор культуры раннего палеолита, возрастом около полумиллиона лет, созданный Homo erectus .
One person was sentenced to death for receiving a fake one and half sentence email.	Один человек был приговорен к смерти за получение фейкового мейла, состоящего из 1,5 предложений.
It takes two and a half hours by train.	Поездка длится два с половиной часа на поезде.
A lost half decade is quickly turning into a whole one.	Потерянная половина десятилетия быстро перерастает в одно целое.
Half the battle is attitude, and you have a great one.	Настрой это уже полдела, и с ним у вас всё в порядке.
Nearly one half of all Canadian beef is produced in Alberta.	Почти половина всей канадской говядины производится в Альберте.
By some estimates, almost half of today s professions could be automatable by 2025.	По разным оценкам, почти половина сегодняшних профессий может быть автоматизирована к 2025 году.
One by one, they fell.	Друг за другом они уходили в небытие.
Any half sane person would leave this country by 2020	Любой, у кого есть хоть капля разума, покинет эту страну к 2020 году
The price of this book has been reduced by half.	Цену этой книги уменьшили наполовину.
But only one and a half arrows have been launched so far.	Однако до сих пор лишь половина из этих стрел была выпущена.
Fifty two children have died in the past one and half years.	За последние полтора года погибло пятьдесят два ребёнка.
Tom lost half of his chocolate bar, but he gained one friend.	Том потерял полплитки шоколада, но приобрёл друга.
It took him one and a half years to complete this work.	С 12 ти лет он самостоятельно изучал Талмуд.
So, one by one, many left.	После этого, один за другим, многие уехали.
Please come in one by one.	Заходите по одному, пожалуйста.
Learn these words, one by one.	Выучи эти слова, одно за другим.
They came in one by one.	Они входили один за другим.
For example, consider a line segment this segment can be split in half, that half split in half, the half of the half in half, and so on.	Величины были противопоставлены числам, которые могут меняться лишь прыжками от одного числа к соседнему, например, с 4 на 5.
I was coughing, half choked by dust swirling around the area.	Я кашляла, задыхаясь от пыли, что поднялась вокруг.
The traditional donative to the troops, however, was reduced by half.	После смерти в 117 году он был обожествлён, получив почётный титул .
He never married, and was succeeded by his half brother, Edmund.	Он не был женат, поэтому ему наследовал его сводный брат Эдмунд.
More than one half of living Egyptians were born since Mubarak assumed office.	Больше половины живущих египтян были рождены с тех пор, как Мубарак вступил в должность.
(c) With effect from 1 January 2001, one half of the annual salary.	с) с 1 января 2001 года половину годового оклада.
There remained one last water jump, only a yard and a half wide.	Оставалась одна последняя канавка с водой в два аршина.
Its stock fell by more than 14 in one day in mid August, plumbing depths not seen for two and a half years.	Его акции упали больше чем на 14 за один день в середине августа, установив рекорд падения за последние два с половиной года.
Its stock fell by more than 14 in one day in mid August, plumbing depths not seen for two and a half years.	Его акции упали больше чем на 14 за один день в середине августа, установив рекорд падения за последние два с половиной года.
And the British program of helping smokers in the same period lowered the number of those suffering dependence by one and half times.	И британских программ помощи курильщикам, которые за тот же период помогли снизить число страдающих зависимостью в полтора раза.
With all these projects, half of China may well have to die. If not half, one third, or one tenth 50 million die .but you can t blame me when people die.	Со всеми этими проектами вполне возможно, что половине населения Китая придется умереть Если не половине, то одной третьей или одной десятой 50 миллионам умереть... но вы не можете винить меня, если люди умирают .
They left the room one by one.	Они покинули комнату по одному.

Показать эту страницу на русском языке