Translation of "increased by half" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They have increased the price of fuel by more than half, in the absence of a Parliament. | В отсутствие парламента цены были увеличены более чем в два раза. |
| The Jewish population increased in the last half of the 19th century by immigration from Persia, Morocco, and Algeria. | Во второй половине 19 в. еврейское население возросло благодаря иммиграции из Персии, Марокко и Алжира. |
| In the first half of 2006, robbery of businesses increased 52.5 , robbery of individuals increased 28.5 , and homicides increased 18 over the same period of 2005. | В первой половине 2006 года грабеж фирм увеличился на 52,5 , грабеж людей увеличился на 28,5 , количество убийств увеличилось на 18 . |
| Over seven recent years, the volume of industrial output in Kaluga Region increased by more than and a half times. | За последние семь лет объём промпроизводства впромышленности Калужской области добавилось ещё полторы. |
| His salary increased by ten percent. | Ему повысили зарплату на десять процентов. |
| Anti Moslem crimes have increased by 50 | Количество антимусульманских преступлений увеличилось на 50 |
| Ignoring immigration and emigration, the population of Swiss citizens increased by 33 while the foreign population increased by 619. | Общая численность швейцарского населения в 2008 году увеличилось на 135 человек, а иностранных граждан на 3 181. |
| By the time of the ruble crisis of August 1998, output had fallen by almost half and poverty had increased from 2 of the population to over 40 . | К моменту августовского кризиса 1998 года производство в стране сократилось почти вдвое, а уровень бедности вырос с 2 до 40 населения. |
| Be home by half past six. | Будь дома к половине седьмого. |
| The 2014 Statistical Yearbook of Cuba states that from 2009 to 2014, the number of visitors to Cuba increased by over half a million. | За период с 2009 по 2014 годы число туристов на Кубе возросло более чем на полмиллиона, согласно кубинскому бюро статистики. |
| Production at this factory has increased by 20 . | Производство на этой фабрике повысилось на 20 . |
| Tom ate half the cake by himself. | Том один съел половину пирога. |
| By 2009, it had increased to six percentage points. | К 2009 г. оно возросло до 6 . |
| The output of this factory has increased by 20 . | Производительность этого завода повысилась на 20 . |
| His income was diminished by half after retirement. | После выхода на пенсию его доходы уменьшились вдвое. |
| You're taller than me by half a head. | Ты выше меня на полголовы. |
| Fourthly, China has increased its carbon sinks by promoting reforestation. | В четвертых, Китай увеличил свои стоки углерода, благодаря возобновлению лесонасаждений. |
| Since 1900 average temperatures have increased by 3.5 degrees Celsius. | С 1900 года средняя температура выросла на 3,5 градуса Цельсия. |
| But with increased power comes increased responsibility. | Однако вместе с ростом влияния повышается и ответственность. |
| In two years, its unemployment rate increased by 5.3 , its budget deficit by 1.1 . | За два года уровень безработицы вырос на 5,3 , а дефицит бюджета составил 1,1 . |
| Between 1959 and 2005, about half of the growth of the middle class s income came from increased net government expenditures. | Между 1959 и 2005 годами около половины роста доходов среднего класса было обеспечено увеличением величины нетто правительственных расходов. |
| It takes two and a half hours by train. | Поездка длится два с половиной часа на поезде. |
| In some provinces, minimum wages have increased by more than 30 . | В некоторых провинциях, минимальная заработная плата увеличилась более чем на 30 . |
| Russian imports from Iran increased by 16 percent to 158 million. | Российский импорт из Ирана увеличился на 16 процентов, до 158 миллионов долларов. |
| The number of visitors to Singapore has increased year by year. | Количество людей, посещающих Сингапур, росло из года в год. |
| The number of visitors to Singapore has increased year by year. | Количество людей, посещающих Сингапур, увеличивалось с каждым годом. |
| The number of visitors to Singapore has increased year by year. | Количество людей, посещавших Сингапур, росло из года в год. |
| Production has increased by four times in the past ten years. | За десять лет производство выросло в 4 раза. |
| Exports increased by 6.2 in 2005 and are expected to increase by 7.4 in 2006. | В 2005 году экспорт увеличился на 6,2 и, как ожидается, в 2006 увеличится на 7,4 . |
| The US increased foreign aid by perhaps 4 billion a year at the same time that it increased military spending by 150 billion annually and cut taxes by trillions of dollars. | Соединенные Штаты увеличили иностранную помощь, возможно, на 4 миллиарда долларов в год в то же самое время, когда они увеличили военные расходы на 150 миллиардов долларов ежегодно и сократили налоги на триллионы долларов. |
| By some estimates, almost half of today s professions could be automatable by 2025. | По разным оценкам, почти половина сегодняшних профессий может быть автоматизирована к 2025 году. |
| Satawal is one half mile long by one mile wide. | на острове Сатавал длиной полмили и шириной в одну милю. |
| Image by One half 3544. Public domain via Wikimedia Commons. | Источник изображения One half 3544, Public domain, Wikimedia Commons. |
| Any half sane person would leave this country by 2020 | Любой, у кого есть хоть капля разума, покинет эту страну к 2020 году |
| The price of this book has been reduced by half. | Цену этой книги уменьшили наполовину. |
| Unit labor costs have increased by 10 20 more than in Germany. | Затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции увеличились и стали на 10 20 больше, чем в Германии. |
| Russian military expenditures have increased by double digit figures in recent years. | За последние годы военные расходы России увеличились в десятки раз. |
| Truman's popularity increased. | Популярность Трумэна увеличилась. |
| Truman's popularity increased. | Популярность Трумэна возросла. |
| For example, consider a line segment this segment can be split in half, that half split in half, the half of the half in half, and so on. | Величины были противопоставлены числам, которые могут меняться лишь прыжками от одного числа к соседнему, например, с 4 на 5. |
| I was coughing, half choked by dust swirling around the area. | Я кашляла, задыхаясь от пыли, что поднялась вокруг. |
| The traditional donative to the troops, however, was reduced by half. | После смерти в 117 году он был обожествлён, получив почётный титул . |
| He never married, and was succeeded by his half brother, Edmund. | Он не был женат, поэтому ему наследовал его сводный брат Эдмунд. |
| Even so, investment actually increased by 6 in 1999 and is rising further. | Тем не менее, в 1999 году инвестиции выросли на 6 и до сих пор продолжают расти. |
| Our farmers average age has increased by ten years, to more than 66. | Средний возраст фермеров увеличился на 10 лет и превышает теперь 66 лет. |
Related searches : By Half - By One Half - Drop By Half - Decreased By Half - By A Half - Reduction By Half - Reduced By Half - Reduce By Half - Cut By Half - Decrease By Half - Increased By Factor - Increased By Around - Increased By From - Increased By One
