Translation of "by interacting with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : взаимодействие взаимодействует взаимодействия общаюсь общаются нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Somali Faces curates these stories by visiting and interacting with Somalis across the globe.	Проект Лица Сомали находит сомалийцев и общается с ними по всему миру, тем самым собирая их истории.
We grew up interacting with the physical objects around us.	Мы выросли в окружении различных физических объектов.
Arjun Shah interacting with a burn survivor prior to the shoot.	Арджун Шах беседует с выжившей при пожаре женщиной перед съемкой.
You've millions of these infinitely complicated people, all interacting with each other.	У вас миллионы бесконечно сложных индивидов, взаимодействующих друг с другом.
Psychokinesis or telekinesis is the ability to affect objects without physically interacting with them.	Психокинез или телекинез это способность воздействовать на предметы без физического контакта с ними.
Our researchers are interacting with this data by injecting bacterial code, which are computer programs, that allow these creatures to grow over time.	Наши исследователи воздействуют на эти данные путем внесения кода бактерии коды записаны в виде компьютерных программ что стимулирует со временем рост этих созданий.
So, the brain evolved the mechanisms for finding patterns, finding relationships in information and associating those relationships with a behavioral meaning, a significance, by interacting with the world.	Эволюция привела мозг к механизмам распознавания образов, нахождения связей в потоке информации, и ассоциации этих связей со смыслом собственного поведения, со значением, посредством взаимодействия с миром.
It is my portal to interacting with other writers worldwide as well as my interface with news services and various publications.	Это моё окошко для взаимодействия с писателями по всему миру. Благодаря им я также узнаю новости и знакомлюсь с различными публикациями.
And they're sort of two reciprocal and dynamically interacting systems.	Это две взаимодополняющие и динамически взаимодействующие системы.
Interacting public psychology is likely to play a role as well.	Вероятно, также имеет значение взаимодействие общественной психологии.
The report stresses that climate change will have several interacting elements.	Доклад подчеркивает, что климатические изменения будут иметь несколько интерактивных составляющих.
Today, money can be sent to the other side of a country or the world simply by tapping an app, without ever interacting with a traditional financial services company.	Сегодня, деньги могут быть отправлены в другой конец страны или мира простым касанием приложения, без взаимодействия с традиционными компаниями по оказанию финансовых услуг.
This is something that I think is really the way we should be interacting with machines from this point on.	Я думаю, что с этого дня мы не должны пользоваться ничем другим, работая на компьютере.
Then, tropical moisture interacting with the approaching trough will create widespread heavy rainfall in the Southwest over the coming days.	Затем тропическая влажность, взаимодействуя с приближайющейся линией пониженного атмосферного давления, вызовет обширный проливной дождь на юго западе в ближайшие дни.
A CAS is a complex, self similar collectivity of interacting adaptive agents.	) Intelligent Complex Adaptive Systems, IGI Publishing, Hershey London, 26 73.
So as we eat, the camera starts pulling out, and then we start interacting with kind of larger and larger organisms.	Когда мы едим, камера отъезжает, и потом мы начинаем взаимодействовать со всё более и более крупными организмами.
They can come through the building, through the Earth they're so non interacting.	Они могут пройти сквозь здание, сквозь землю настолько у них отсутствует взаимодействие.
Images will be written directly to our retina, providing full immersion virtual reality, augmented real reality. We'll be interacting with virtual personalities.	Изображение образов будет вписываться прямо в клетчатку, что создаст виртуальную реальность полного погружения, т.н. обогащённую реальную реальность. Мы будем общаться с виртуальными личностями.
The challenge would be for the computer to be able to determine if it were interacting with a human or another computer.	Теперь задачей компьютера будет определить с кем он беседовал с человеком или же с другим компьютером.
Ilya Boikov It probably would have been possible offline, we would have focussed our activism on interacting with political parties and groups of observers.	Илья Бойков Скорее всего, это было бы возможно тогда бы мы сосредоточили свою оффлайн активность на взаимодействии с политическими партиями и группами наблюдателей.
Joined with quantum mechanics, this mathematics describes our universe as a growing E8 coral, with particles interacting at every location in all possible ways according to a beautiful pattern.	Вместе с квантовой механикой, она описывает нашу вселенную как растущий коралл Е8, с взаимодействующими между собой частицами, и все это укладывается в великолепный узор.
An interesting insight that was shared by all was the need for trust to be established between users before interacting on a public space like Facebook.	Интересная позиция, которая была поддержана всеми заключалась в необходимости доверия между пользователями, прежде чем они начнут общаться в таком открытом пространстве как Facebook.
So experimenters will be looking for new particles with the right properties to provide the astronomical dark matter very long lived and very feebly interacting with ordinary matter or light.	Поэтому исследователи будут искать новые частицы с нужными характеристиками, чтобы произвести астрономическую темную материю очень долговечную и очень слабо взаимодействующую с обычной материей или светом.
The New Economy involves five interacting motors technology, competition, and a new economic culture for government, households and business.	Новую экономику приводит в движение пять взаимосвязанных моторов технология, конкуренция, и новая экономическая культура правительств, граждан и предприятий.
When I wrote my report to the Koreans, I said, Look, I don't know what this guy was doing, but my guess was interacting with his mother or his girlfriend.	Когда я писал отчет для корейцев, я сказал Слушайте, не знаю, что он там делал, но скорее всего он общался с матерью или своей девушкой.
In 1973, it was discovered that a theory of interacting colored quarks, called quantum chromodynamics had a negative beta function.	В 1973 году было обнаружено, что теория взаимодействующих цветных кварков, названная квантовой хромодинамикой имела 'отрицательную бета функцию' .
Why can I not remove this confine and take that to my everyday objects, everyday life so that I don't need to learn the new language for interacting with those pixels?	Почему бы мне не избавиться от этих ограничений и передать их на окружающие объекты, чтобы мне не приходилось изучать новые языки для общения с этими пискелами?
According to the deputy head of the Ukrainian military fleet, counter admiral Aleksey Neizhpapa, one of the main elements at the exercise was interacting with the aviation forces and assault troops.	По словам замглавы ВМС Украины по боевой подготовке контр адмирала Алексея Неижпапы, одним из основных элементов учений в первую очередь является взаимодействие с воздушными силами и десантно штурмовыми войсками.
The strongly connected upper green cluster shows a number of pro Russian tweeters following or interacting for example, gbabeuf and novorossiyan.	Тесно связанный зелёный кластер сверху показывает определённое число пророссийских пользователей, читающих и взаимодействующих к примеру, gbabeuf и novorossiyan.
So China may be edging towards a whole new way of interacting with the world and dealing with its people its curious authoritarian capitalism may be inching towards some new, and possibly viable, model for long term development.	Так что, Китай, возможно, движется к новому способу взаимодействия с миром и отношений с собственным народом его любопытная модель авторитарного капитализма, возможно, медленно превращается к некую новую жизнеспособную модель долгосрочного развития.
In general, an analyte with a larger hydrophobic surface area (C H, C C, and generally non polar atomic bonds, such as S S and others) is retained longer because it is non interacting with the water structure.	В общем, анализируемое вещество с большой гидрофобной частью (С Н, С С и, обычно, неполярные атомные связи, такие как S S и другие) удерживается дольше, потому что оно не взаимодействует с водной поверхностью.
We do know that when materials resist degradation, they may be present in the environment for long periods of time, and thus have a greater chance of interacting with the living environment.	Нам известно, что, когда материалы обладают способностью сопротивляться разрушению, они могут присутствовать в окружающей среде в течение долгого времени, имея, таким образом, больше возможностей для взаимодействия с живыми организмами.
So we might respond to it more as if this was a whole system, more as if this wasn't a large organism that we are going to be interacting with. It's a One.	Мы должны относиться к этому, будто это единая система, будто это не просто большой организм, с которым мы будем взаимодействовать. Это Оно .
This chapter describes the parts of quantaplus that you will be interacting with mostly. These not only make your more productive, but they also allow you to customize quantaplus to your work flow.	Эта глава описывает части quantaplus , с которыми вы чаще всего можете встретиться. Хорошее знание их поможет вам работать быстрее.
Yes, of course, the advantage of online communities is the lack of registration, bank accounts and offices all things that cause problems even for international institutes that are used to interacting with legal entities.	Да, конечно, преимущество сетевых организаций отсутствие у них регистрации, счета в банке и офиса оборачивается тут проблемой для международных институтов и организаций, привыкших взаимодействовать с юридическими лицами.
Bewhiskered men and crinoline clad women were shown striding through the city, clambering on and off ships, riding horses, enjoying local entertainments, and interacting with an endless array of objects from goblets to locomotives.	Они изображали бородатых мужчин и одетых в кринолины женщин, которые шагали по городу, карабкались на корабли и спускались с них, ехали верхом на лошадях, наслаждались местными развлечениями, взаимодействовали с бесконечным множеством объектов от кубков до паровозов.
These great sectors of our economy and polity will surely go on evolving internally, and interacting energetically, beyond anything we can easily foresee.	В каждом из этих секторов система исследований будет изменена и преобразована согласно ожидаемым результатам.
These great sectors of our economy and polity will surely go on evolving internally, and interacting energetically, beyond anything we can easily foresee.	Эти крупные секторы нашей экономики и системы государственного управления непременно продолжат внутренне развиваться и энергично взаимодействовать, выходя при этом за все вообразимые нами рамки.
By not dealing with it!	А оно не борется!
With research by Masae Okabayashi.	Исследования для этой статьи подготовлены Масае Окабаяси (Masae Okabayashi).
with a commentary by J.G.	Описание Эллады. В 2 х т.
with introduction by Tomasz Gryglewicz.	with introduction by Tomasz Gryglewicz.
with introduction by Wieslaw Banach.	with introduction by Wieslaw Banach.
The fact that this incident didn't pass like previous incidents did before might mean that there's a rise in role of social media where people are more capable of getting news and interacting with it.	Тот факт, что на этот раз (в отличие от предыдущих случаев) инцидент вызвал такую реакцию общества, говорит о возрастающей роли социальных медиа, которые позволяют людям легко получать доступ к информации и взаимодействовать со СМИ.
In short, we confront two interacting problems a global economy losing the struggle to restore growth and the absence of any credible policy response.	Коротко говоря, мы столкнулись с двумя взаимосвязанными проблемами неспособностью мировой экономики восстановить экономический рост и отсутствием какой либо убедительной политической реакции на это.

Показать эту страницу на русском языке