Translation of "by large margins" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Large - translation :

Keywords : крупных большими больших свободе большого полях края Края краев краям

Examples (External sources, not reviewed)

The transportation division's margins were affected by execution issues in a few large contracts.	На доходах транспортного подразделения негативно сказались проблемы с исполнением нескольких крупных контрактов.
The high interest rate margins set by the PBOC provide additional support.	Высокие процентные ставки, установленные РБК, обеспечат дополнительную поддержку.
Configure layout, names and margins	Настройка разметки, названий и полей
Deregulation meant competition and thinner margins.	Ослабление государственного контроля означало конкуренцию и меньшую прибыль.
So margins become fatter and prices higher.	В результате, прибыль становится больше, а цены выше.
The status quo allows banks instead to leverage taxpayer assistance by holding razor thin equity margins, relying on debt to a far greater extent than typical large non financial firms do.	Некоторые крупные компании, такие как Apple, практически не имеют задолженности.
The status quo allows banks instead to leverage taxpayer assistance by holding razor thin equity margins, relying on debt to a far greater extent than typical large non financial firms do.	Статус кво позволяет банкам вместо этого пользоваться помощью налогоплательщиков, сохраняя очень скромную маржу платежеспособности, полагаясь при этом на заемные средства больше, чем это делают обычные крупные фирмы нефинансового сектора.
However, intervention would not be required at these margins.	Однако, в этих пределах нет необходимости в интервенции.
A new NBC Wall Street Journal Marist poll released on Friday showed Mr. Trump trailing Mrs. Clinton by large margins in North Carolina, Virginia and Colorado and locked in a tight race in Florida.	Новый рейтинг NBC Wall Street Journal Marist, опубликованный в пятницу, показал, что Трамп уступает Клинтон с большим перевесом в Северной Каролине, Вирджинии и Колорадо и идёт с ней вровень во Флориде.
By 2000, China s bilateral trade surplus was as large as Japan s by 2004, it was twice as large.	К 2000 году двустороннее активное сальдо торгового баланса Китая было таким же большим, как у Японии к 2004 году оно было уже в два раза больше.
By and large, experience supports this method.	По большому счету, опыт подтверждает этот метод.
If the margins were exceeded, members would consider re alignment.	Если кто то превысит установленные пределы, члены еврозоны должны будут пересмотреть правила регулирования.
The town was defended by a large army.	Город защищала большая армия.
He won the election by a large majority.	Он выиграл выборы с большим преимуществом.
But, by and large, the developed democracies are characterized by competition between large parties on the center left and center right.	Однако по большому счету развитые демократии характеризуются конкуренцией крупных партий с лево и правоцентристскими взглядами.
This patronizing view conveniently ignores the fact that in the last four elections, Thaksin and his allies won by lopsided margins.	Это покровительственная точка зрения удобно игнорирует тот факт, что во время последних четырех выборов Таксин и его союзники победили с полным преимуществом.
By and large, the answer from history is yes.	В общем, ответ истории да .
By and large, the answer from history is yes.	В общем, ответ истории quot да quot .
The prison perimeter is denoted by a large fence.	Периметр тюрьмы обнесён большим забором.
The prison perimeter is denoted by a large fence.	По периметру тюрьма обнесена большим забором.
The floor was completely covered by a large rug.	Большой ковёр покрывал весь пол.
Finally, finance has long had an interest in stable monopolies and oligopolies with high profit margins, while the public has an interest in competitive markets with low margins.	И, наконец, интересам финансистов всегда служили стабильные высокоприбыльные монополии и олигополии, тогда как простые люди заинтересованы в развитии конкурентных рынков с невысоким уровнем прибылей для компаний.
This site highlights lives on the margins of society, but also successes.	Находиться на этом сайте это значит согласиться увидеть жизни на грани, но также жизни реализованные.
Similarly, in the Philippines, financial liberalization, by and large, benefited large family owned corporations, increasing their monopoly power by easing access to bank credit.	Похожим способом, на Филиппинах, финансовая либерализация в большей степени принесла выгоду крупным семейным корпорациям, увеличив их монопольную власть за счет облегчения доступа к банковским кредитам.
By and large, conservative forces in Iran support this approach.	Вообще говоря, консервативные силы в Иране поддерживают этот подход.
1892 96 large, hand tinted albumen image by T. ENAMI.	Большое, раскрашенное вручную изображение на альбуминной бумаге, автор Т.
By and large, women can bear pain better than men.	В общем и целом, женщины могут переносить боль лучше, чем мужчины.
The Amazon is fed by a large number of tributaries.	Амазонку питает огромное число притоков.
The small company was taken over by a large organization.	Малое предприятие было поглощено крупной организацией.
The famous hotel was practically destroyed by a large fire.	Знаменитый отель был практически уничтожен сильным пожаром.
Both types of mountains often have steep scarps along one or more margins.	У обоих типов гор часто встречаются крутые эскарпы вдоль одного или нескольких краев.
Couple that with large profit margins, an incredible diversity of uses for palm oil and a lack of economically competitive substitutes, and you can quickly see why the industry has grown so rapidly.	Добавим сюда безусловную важность прибыли, невероятное разнообразие способов использования масла, отсутствие конкурентноспособных альтернатив на экономическом фронте, сразу понятно, почему этот сектор развивается так быстро .
Those products that can be competitively supplied will be supplied at very low margins.	Те продукты, которые могут поставляться на конкурентной основе, будут поставляться с очень низкой прибылью.
But such systems are burdened by large administration and compliance costs.	Но такие системы обременены большой административной работой и издержками соблюдения законодательств.
The amount of money funneled by governments into research is large.	Объем средств, выделяемых властями на науку, велик.
This large scale Western involvement was motivated mainly by geopolitical considerations.	Это крупномасштабное западное участие преимущественно было мотивировано соображениями геополитического характера.
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.	В общем и целом, журналисты не стесняются вторгаться в чужую личную жизнь.
He realized a large sum by the sale of the plantation.	Продав плантацию, он выручил большую сумму.
Live it large. Live it large.	Живите на полную катушку! Живите полной жизнью!
Other malaria margins where eradication efforts are underway are China, the Philippines, and Central America.	Другие приграничные области малярии, где осуществляются усилия по искоренению, это Китай, Филиппины и Центральная Америка.
However, what is taking place now is clearly beyond the margins of the normal variation.	Однако недавние события совершенно точно выходят за рамки нормы.
Such a large overshooting is likely to be followed by some undershooting.	За таким большим завышением, вероятно, последует некоторое занижение.
The rewards to be gained by deregulating product markets are very large.	Выгоды от этого мероприятия очень велики.
Historically, this is what happens in countries weighed down by large debts.	Исторически сложилось так, что именно эта ситуация происходит в странах, отягченных большими долгами.
And you're pretty rich by the standards of the world at large.	А ведь вы публика довольно богатая, по стандартам внешнего мира.

Показать эту страницу на русском языке