Translation of "by large" to Russian language:

Dictionary English-Russian

By large - translation :

Large - translation :

Keywords : крупных большими больших свободе большого

Examples (External sources, not reviewed)

By 2000, China s bilateral trade surplus was as large as Japan s by 2004, it was twice as large.	К 2000 году двустороннее активное сальдо торгового баланса Китая было таким же большим, как у Японии к 2004 году оно было уже в два раза больше.
By and large, experience supports this method.	По большому счету, опыт подтверждает этот метод.
The town was defended by a large army.	Город защищала большая армия.
He won the election by a large majority.	Он выиграл выборы с большим преимуществом.
But, by and large, the developed democracies are characterized by competition between large parties on the center left and center right.	Однако по большому счету развитые демократии характеризуются конкуренцией крупных партий с лево и правоцентристскими взглядами.
By and large, the answer from history is yes.	В общем, ответ истории да .
By and large, the answer from history is yes.	В общем, ответ истории quot да quot .
The prison perimeter is denoted by a large fence.	Периметр тюрьмы обнесён большим забором.
The prison perimeter is denoted by a large fence.	По периметру тюрьма обнесена большим забором.
The floor was completely covered by a large rug.	Большой ковёр покрывал весь пол.
Similarly, in the Philippines, financial liberalization, by and large, benefited large family owned corporations, increasing their monopoly power by easing access to bank credit.	Похожим способом, на Филиппинах, финансовая либерализация в большей степени принесла выгоду крупным семейным корпорациям, увеличив их монопольную власть за счет облегчения доступа к банковским кредитам.
By and large, conservative forces in Iran support this approach.	Вообще говоря, консервативные силы в Иране поддерживают этот подход.
1892 96 large, hand tinted albumen image by T. ENAMI.	Большое, раскрашенное вручную изображение на альбуминной бумаге, автор Т.
By and large, women can bear pain better than men.	В общем и целом, женщины могут переносить боль лучше, чем мужчины.
The Amazon is fed by a large number of tributaries.	Амазонку питает огромное число притоков.
The small company was taken over by a large organization.	Малое предприятие было поглощено крупной организацией.
The famous hotel was practically destroyed by a large fire.	Знаменитый отель был практически уничтожен сильным пожаром.
But such systems are burdened by large administration and compliance costs.	Но такие системы обременены большой административной работой и издержками соблюдения законодательств.
The amount of money funneled by governments into research is large.	Объем средств, выделяемых властями на науку, велик.
This large scale Western involvement was motivated mainly by geopolitical considerations.	Это крупномасштабное западное участие преимущественно было мотивировано соображениями геополитического характера.
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.	В общем и целом, журналисты не стесняются вторгаться в чужую личную жизнь.
He realized a large sum by the sale of the plantation.	Продав плантацию, он выручил большую сумму.
Live it large. Live it large.	Живите на полную катушку! Живите полной жизнью!
Such a large overshooting is likely to be followed by some undershooting.	За таким большим завышением, вероятно, последует некоторое занижение.
The rewards to be gained by deregulating product markets are very large.	Выгоды от этого мероприятия очень велики.
Historically, this is what happens in countries weighed down by large debts.	Исторически сложилось так, что именно эта ситуация происходит в странах, отягченных большими долгами.
And you're pretty rich by the standards of the world at large.	А ведь вы публика довольно богатая, по стандартам внешнего мира.
Growth was fastest from 1870 1890, followed by large fluctuations in output.	Самые быстрые темпы роста наблюдались с 1870 по 1890 годы, за чем последовали значительные колебания в объемах производства.
Equivalent to 1 of US GDP, it is large by all accounts.	Являясь эквивалентом 1 американского ВВП, данное снижение по общим оценкам является существенным.
This resulted, by and large, in a doubling of nominal riel expenditure.	В целом это привело к удвоению номинальных расходов в риелях.
The Nissan Cedric is a large automobile produced by Nissan since 1960.	Nissan Cedric автомобиль бизнес класса, который производился компанией Nissan с 1960 по 2004 год.
The intial protests were sparked in large part by a Facebook post by a well known journalist.	Искрой, начавшей протесты, во многом был пост известного журналиста в Facebook.
This task will have to be shared by emerging countries with large reserves.	Эту задачу должны будут разделить развивающиеся страны с наличием крупных фондов.
A large portion of the non urbanized area is dominated by agriculture land.	Большую часть негородской территории занимают сельскохозяйственные земли.
In China there are seven large independent languages spoken by millions of people.	В Китае есть семь крупных самостоятельных языков, на которых разговаривают миллионы людей.
Pope Benedict XVI s (2005 2013) large number of saints (44) reflects mainly the large stock of beatified people left behind by John Paul II.	Количество святых (44), созданных Папой Римским Бенедиктом XVI (2005 2013 гг.), в основном отражает большое количество людей, причисленных к лику блаженных, оставшихся после Иоанна Павла II.
By contrast, a stock with lower mortality for large individuals at least maintains an adequate reserve of large individuals available as spawners next year.	По сравнению с этим, рыбный запас с более низкой смертностью среди крупных особей, по крайней мере, поддерживает адекватный резерв крупных особей, которые в следующем году будут метать икру.
By and large, Asian emerging economies were more prudently managed during the past decade.	В общем и целом, азиатские развивающиеся экономики на протяжении последнего десятилетия управлялись более разумно.
The latter have become increasingly vocal and powerful, often represented by large multinational corporations.	Последние становятся все более громкими и могущественными, они часто представлены огромными многонациональными корпорациями.
The transportation division's margins were affected by execution issues in a few large contracts.	На доходах транспортного подразделения негативно сказались проблемы с исполнением нескольких крупных контрактов.
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.	Думается, что жертва приняла большое количество яда случайно.
Large areas of New Guinea are yet to be explored by scientists and anthropologists.	Это способствовало сохранению первобытно общинного строя на больших территориях Новой Гвинеи вплоть до сегодняшних дней.
In some countries, corporate managers are disciplined by the representatives of large universal banks who sit on corporate boards and vote large blocks of shares.	В некоторых странах, управляющих корпорациями сдерживает присутствие представителей крупных универсальных банков, входящих в правление корпораций и держащих в своих руках крупные пакеты акций.
1 Large Onion	1 большая луковица
Large or small?	Большой или маленький?

Показать эту страницу на русском языке