Translation of "by an large" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Large - translation :

Keywords : крупных большими больших свободе большого

Examples (External sources, not reviewed)

George has an incredibly large Adam's apple.	У Джорджа очень большой кадык.
An elephant is a very large animal.	Слон очень крупное животное.
An elephant is a very large animal.	Слон очень крупное животное.
By contrast, a stock with lower mortality for large individuals at least maintains an adequate reserve of large individuals available as spawners next year.	По сравнению с этим, рыбный запас с более низкой смертностью среди крупных особей, по крайней мере, поддерживает адекватный резерв крупных особей, которые в следующем году будут метать икру.
Second, high finance provides an arena to curb the worst abuses by managers of large corporations.	Во вторых, крупные финансовые операции предоставляют возможности избегать совершения нарушений управляющими крупных корпораций.
By 2000, China s bilateral trade surplus was as large as Japan s by 2004, it was twice as large.	К 2000 году двустороннее активное сальдо торгового баланса Китая было таким же большим, как у Японии к 2004 году оно было уже в два раза больше.
By and large, experience supports this method.	По большому счету, опыт подтверждает этот метод.
The town was defended by a large army.	Город защищала большая армия.
He won the election by a large majority.	Он выиграл выборы с большим преимуществом.
But, by and large, the developed democracies are characterized by competition between large parties on the center left and center right.	Однако по большому счету развитые демократии характеризуются конкуренцией крупных партий с лево и правоцентристскими взглядами.
The terrorism generated by many of these groups is an increasingly large domestic threat that only further disrupts society.	Терроризм, порожденный многими такими группами, создает все более серьезную внутреннюю угрозу, которая еще больше разрушает общество.
The protests grew so large that the Surkhet Valley was closed for an indefinite period by the agitated group.	Протесты разрослись настолько, что район Суркхет был закрыт на неопределенный период времени.
And I'm sure everyone here wanted an extra large. Right?	И я уверен, что каждый хотел бы себе самый большой размер. Правда?
It was an epic shoot with such a large group.	Снимок с таким большим количеством людей получился эпичным.
By and large, the answer from history is yes.	В общем, ответ истории да .
By and large, the answer from history is yes.	В общем, ответ истории quot да quot .
The prison perimeter is denoted by a large fence.	Периметр тюрьмы обнесён большим забором.
The prison perimeter is denoted by a large fence.	По периметру тюрьма обнесена большим забором.
The floor was completely covered by a large rug.	Большой ковёр покрывал весь пол.
Khokana, an open museum of Newar culture, saw large scale destruction.	Хокана открытый музей в неварской культуре, подвергся крупномасштабным разрушениям.
I ate a large pizza with a friend an hour ago.	Мы с приятелем съели большую пиццу час назад.
Similarly, in the Philippines, financial liberalization, by and large, benefited large family owned corporations, increasing their monopoly power by easing access to bank credit.	Похожим способом, на Филиппинах, финансовая либерализация в большей степени принесла выгоду крупным семейным корпорациям, увеличив их монопольную власть за счет облегчения доступа к банковским кредитам.
Rising food prices are an international phenomenon, and Russia s inflation is driven by the large current account surpluses and capital inflows.	Рост цен на продукты питания является международным явлением, а главными двигателями инфляции в России являются активное сальдо текущего платежного баланса и значительные притоки капитала.
By and large, conservative forces in Iran support this approach.	Вообще говоря, консервативные силы в Иране поддерживают этот подход.
1892 96 large, hand tinted albumen image by T. ENAMI.	Большое, раскрашенное вручную изображение на альбуминной бумаге, автор Т.
By and large, women can bear pain better than men.	В общем и целом, женщины могут переносить боль лучше, чем мужчины.
The Amazon is fed by a large number of tributaries.	Амазонку питает огромное число притоков.
The small company was taken over by a large organization.	Малое предприятие было поглощено крупной организацией.
The famous hotel was practically destroyed by a large fire.	Знаменитый отель был практически уничтожен сильным пожаром.
By 2025, however, there are likely to be an additional 7,000 large companies, with seven out of ten based in emerging regions.	Однако к 2025 году появится еще примерно 7000 крупных компаний, причем семь из десяти будут базироваться в развивающихся регионах.
An artist uses many tubes of paint to make a large painting.	Художник использует много тюбиков с краской, чтобы нарисовать большую картину.
But such systems are burdened by large administration and compliance costs.	Но такие системы обременены большой административной работой и издержками соблюдения законодательств.
The amount of money funneled by governments into research is large.	Объем средств, выделяемых властями на науку, велик.
This large scale Western involvement was motivated mainly by geopolitical considerations.	Это крупномасштабное западное участие преимущественно было мотивировано соображениями геополитического характера.
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.	В общем и целом, журналисты не стесняются вторгаться в чужую личную жизнь.
He realized a large sum by the sale of the plantation.	Продав плантацию, он выручил большую сумму.
Live it large. Live it large.	Живите на полную катушку! Живите полной жизнью!
It is plausible though not a certainty that an economy dominated by large public expenditure and public employment is capable of greater stability.	Страны, которые в прошлом придерживались такой политики включают Норвегию, Австрию, Италию, Германию, Швецию и Францию.
It is plausible though not a certainty that an economy dominated by large public expenditure and public employment is capable of greater stability.	Возможно, хотя и не наверняка, что страны, в которых доминируют большие общественные расходы и общественная трудовая занятость обладают большей стабильностью.
Even today, a large number of people are willing to reject medical science in favor of home remedies supported only by an anecdote offered by a neighbor or relative.	Даже сегодня большое количество людей готово отказаться от медицинской науки в пользу домашних способов лечения, опираясь лишь на рассказы соседей или родственников.
In fact, an alarmingly large number of people appear to be at risk.	В действительности, тревожно большое количество людей, казалось бы, находится в зоне риска.
The purpose of the Large Hadron Collider is to create an unprecedented situation.	Задача большого электронного коллайдера состоит в создании беспрецедентной ситуации.
Such a large overshooting is likely to be followed by some undershooting.	За таким большим завышением, вероятно, последует некоторое занижение.
The rewards to be gained by deregulating product markets are very large.	Выгоды от этого мероприятия очень велики.
Historically, this is what happens in countries weighed down by large debts.	Исторически сложилось так, что именно эта ситуация происходит в странах, отягченных большими долгами.

Показать эту страницу на русском языке