Translation of "by leaving out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom and Mary walked out, leaving John alone. | Том и Мэри вышли, оставив Джона одного. |
| Reparations and resettlements, for instance, are always issued by the companies under men s names, leaving women out. | Репарации и расселение, например, в таких фирмах всегда проводятся под началом мужчин, оставляя проблемы женщин вне внимания. |
| Without a passport, leaving a country is out of the question. | Без паспорта на руках не может быть и речи о том, чтобы покинуть страну. |
| Tom and Mary walked out of the room, leaving John alone. | Том и Мэри вышли из комнаты, оставив Джона одного. |
| Yilmaz lands in Greece after leaving Turkey by boat. | Йылмаз по прибытии в Грецию на лодке из Турции. |
| 'By your leaving your husband and our uniting our lives.' | Оставить мужа и соединить нашу жизнь. |
| How to Explore Japan By Train Without Ever Leaving Home | Как прокатиться по Японии на поезде, не выходя из дома |
| Today, just 5 of the Arab world is Christian, and many of those who remain are leaving, forced out by persecution and war. | Сегодня христиане составляют лишь 5 арабского мира, и многие из них уходят, гонимые преследованиями и войной. |
| Leaving Baghdad | Уход из Багдада |
| I'm leaving. | Я уезжаю. |
| We're leaving. | Мы уходим. |
| We're leaving. | Мы уезжаем. |
| Tom's leaving. | Том уходит. |
| Tom's leaving. | Том уезжает. |
| They're leaving. | Они уходят. |
| They're leaving. | Они уезжают. |
| Somebody has created a genuine mystery by leaving this on the train. | Чем больше думаешь об этой забытой вещи, тем загадочнее она становится. |
| I'm leaving now. | Я сейчас ухожу. |
| I'm leaving now. | Ну, я пойду. |
| You're leaving already? | Уже уходишь? |
| You're leaving already? | Уже уходите? |
| You're leaving already? | Ты уже уезжаешь? |
| You're leaving already? | Вы уже уезжаете? |
| I'm leaving soon. | Я скоро ухожу. |
| I'm leaving today. | Я сегодня уезжаю. |
| Are we leaving? | Мы уходим? |
| Is Tom leaving? | Том уходит? |
| Is Tom leaving? | Том уезжает? |
| Tom is leaving. | Том уходит. |
| Tom is leaving. | Том уезжает. |
| Tom isn't leaving. | Том не уходит. |
| Tom isn't leaving. | Том не уезжает. |
| Tom wasn't leaving. | Том не уходил. |
| Tom wasn't leaving. | Том не уезжал. |
| We're leaving Boston. | Мы уезжаем из Бостона. |
| We're leaving here. | Мы уезжаем отсюда. |
| We're leaving here. | Мы отсюда уходим. |
| We're leaving now. | Мы сейчас уезжаем. |
| We're leaving now. | Мы сейчас уходим. |
| We're not leaving. | Мы не уходим. |
| We're not leaving. | Мы не уезжаем. |
| We're leaving tonight. | Мы сегодня вечером уезжаем. |
| We're leaving tomorrow. | Мы уезжаем завтра. |
| We're leaving tomorrow. | Мы завтра уезжаем. |
| They're leaving us. | Они нас покидают. |
