Translation of "by land" to Russian language:

Dictionary English-Russian

By land - translation :

Land - translation :

Keywords : земля приземлиться суше землей Земля

Examples (External sources, not reviewed)

Tom was killed by a land mine.	Том был убит противопехотной миной.
As a storm approaches land, it can be observed by land based Doppler weather radar.	Когда циклон приближается к суше, за ним можно наблюдать с помощью метеорологических радаров.
By paying land taxes to the state, they were allowed to cultivate land and farm.	В 1948 году были созданы два государства КНДР на севере и Республика Корея на юге.
This land is your land.	Эта земля твоя земля.
As the temperature of the surface of the land rises, the land heats the air above it by conduction.	Теплый (и потому легкий) воздух над сушей поднимается вверх, образуя зону низкого давления.
With Lithuania's independence it was cut off by land from Russia.	Задумайтесь о Калининградской области.
With Lithuania's independence it was cut off by land from Russia.	После провозглашения независимости Литвы Калининградская область территориально оказалась отрезанной от России.
This land is covered by a verdant carpet of lush vegetation.	Эта земля покрыта зелёным ковром из пышной растительности.
Endemic land animals have been the most affected by introduced species.	На островах не проживает ни одного вида рептилий и амфибий.
Take away land speculation, price of land drops.	Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет.
They have huge debts, which they amortize by rezoning and selling land.	Они имеют огромные долги, которые они амортизировали через зонирование и продажи земли.
By then, the situation in the Holy Land was a precarious one.	К этому времени ситуация в Святой земле оставалась нестабильной.
Land of liberty, land of the future, I salute you!	Земля свободы, земля будущего, приветствую тебя.
To be eaten by cannibals, to be battered by storms, to starve to death before reaching land.	Быть съеденными каннибалами, утонуть в шторм, или умереть от истощения, не доплыв до земли
Be not deceived by the comings and goings of unbelievers in the land.	Пусть не обманет тебя (о, Посланник) оборотливость спокойная и благополучная жизнь тех, которые стали неверными в странах, ты не думай, что они останутся безнаказанными
A large portion of the non urbanized area is dominated by agriculture land.	Большую часть негородской территории занимают сельскохозяйственные земли.
Crops in the region are destroyed by salt being deposited onto the land.	Пыльные бури разносят соль, пыль и ядохимикаты на расстояние до 500 км.
A Palestinian state within the 1967 borders, adjusted by agreement through mutual land swaps.	Границы 1967г. для палестинского государства, корректированные посредством взаимного обмена территориями.
Hardeo Glass Factory came up on land originally owned by my family at Tikatuli.	Фабрика стекол Хардео изначально была собственностью моей семьи в Тикатули.
Today, at long last, everyone knows what is meant by land, and everyone knows what is meant by peace.	Сегодня, наконец, все знают, что подразумевается под словом земля и что подразумевается под словом мир .
By the end of the decade, the BOJ was worried by a massive appreciation in land and stock prices.	В конце того десятилетия Банку Японии причинял беспокойство сильный рост стоимости земли и биржевых курсов.
This coastal axis has facilitated connections with Europe, either by sea through the Mediterranean, or by land through Catalonia.	Эта прибрежная ось торговала с Европой либо через Средиземное море, либо по земле через Каталонию.
China s India Land Grab	Захват Китаем территории Индии
Strangers in the Land?	Иммигранты в стране?
Land, nation and tongue	Земля, народ и язык
Who owns this land?	Кому принадлежит эта земля?
The sailors saw land.	Моряки увидели землю.
Land came in sight.	Показалась суша.
They cultivated the land.	Они возделывали землю.
He owns this land.	Он владеет этой землей.
Airplanes land at airports.	Самолёты приземляются в аэропортах.
Whose land is this?	Чья это земля?
Tom owns this land.	Том владеет этой землёй.
This land is Tom's.	Эта земля принадлежит Тому.
This is our land.	Это наша земля.
I own this land.	Я владею этой землёй.
This land isn't ours.	Эта земля не наша.
This land is Tom's.	Это земля Тома.
We didn't land yet.	Мы ещё не приземлились.
Previous talks have included an allowance for land exchanges, which would permit Israel to keep many large settlement blocks by giving land inside Israel to the Palestinians.	Предыдущие переговоры включили допущение об обмене землями, которое позволит Израилю удерживать многие большие поселения, отдав землю внутри Израиля палестинцам.
Indeed, the segregation caused by the land system has enlarged rather than narrowed social disparities.	Сегрегация населения, вызванная системой землепользования, на самом деле увеличила, а не уменьшила социальное неравенство.
As a result, 30 50 of the planet s land surface is now exploited by humans.	В течение трех последних столетий численность населения увеличилась в десять раз, до 6 миллиардов человек, и предполагается, что к концу текущего века она достигнет 10 миллиардов человек. Как результат, в настоящее время людьми используется 30 50 поверхности суши.
So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law.	Вторая история. Земля это вид собственности. Это собственность, и она защищена законом.
As a result, 30 50 of the planet s land surface is now exploited by humans.	Как результат, в настоящее время людьми используется 30 50 поверхности суши.
It is much cheaper for farmers to clear land with fire than by other means.	Фермерам намного дешевле расчистить землю огнем, чем использовать для этого другие средства.

Показать эту страницу на русском языке