Translation of "by making" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Indian women making menstrual pads by hand. | Индийские женщины делают прокладки для менструаций вручную. |
| How can you become happy? By making others happy. | Как можно стать счастливым? Делая счастливыми других людей. |
| He thus sought to subvert religion by making it purely instrumental. | Таким образом он старался подорвать религию, отводя ей чисто вспомогательную роль. |
| And Jane Goodall, making her own special connection, photographed by Nick Nichols. | И Джейн Гудел, устанавливающая свой собственный, особенный контакт, сфотографированная Ником Николсом. |
| Everyone joins hands one by one, making the loop bigger and bigger. | Все держат друг друга за руки, делая круг все больше и больше. |
| I think he's making a big mistake by turning down the job. | Мне кажется, что он совершает большую ошибку, отказываясь от этой работы. |
| Whatcha making? | Что готовишь? |
| Would dispensing aid by making cash transfers directly to the poorest work better? | Стало бы распределение помощи через денежные переводы непосредственно самым бедным работать лучше? |
| Others aim to save rhinos by making their horns less appealing and valuable. | Другие стремятся сохранить носорогов, делая их рога менее привлекательным и ценным. |
| Historically, information in China was controlled by the Communist Party, making popular opinion irrelevant. | На протяжении долгого времени информацию в Китае контролировала Коммунистическая Партия, не придавая большого значения общественному мнению. |
| Those who ignore it, especially by blocking market forces, are making a tragic mistake. | И те, кто игнорирует это, особенно, блокируя рыночные силы, совершают катастрофическую ошибку. |
| So he can go in Hyperscore. You start out by making melodies and rhythms. | Он открывает Hyperscore . Начинает создавать мелодии и ритмы, |
| I jeopardize associations, friendships, connections, networks, links by making this letter a public gesture. | Я рискую общением, дружбой, связями, сетями, ссылками, делая это письмо публичным жестом. |
| Making Culture Count | Принимая во внимание культуру |
| Making Globalization Work | Сделать глобализацию эффективной |
| Making Growth Green | Озеленение экономического роста |
| I'm making coffee. | Я готовлю кофе. |
| I'm making coffee. | Я варю кофе. |
| I'm making coffee. | Я делаю кофе. |
| He's making progress. | Он делает успехи. |
| She's making progress. | Она делает успехи. |
| We're making progress. | Мы делаем успехи. |
| We're making progress. | Мы совершенствуемся. |
| I'm making progress. | Я делаю успехи. |
| You're making progress. | Ты делаешь успехи. |
| We're making breakfast. | Мы готовим завтрак. |
| I'm making dinner. | Я готовлю ужин. |
| I'm making lasagna. | Я готовлю лазанью. |
| I'm making pancakes. | Я пеку блины. |
| I'm making tea. | Я готовлю чай. |
| I'm making tea. | Я завариваю чай. |
| Stop making excuses. | Перестань оправдываться. |
| I'm making waffles. | Я делаю вафли. |
| I'm making waffles. | Я пеку вафли. |
| I'm making guacamole. | Я готовлю гуакамоле. |
| We're making money. | Мы зарабатываем деньги. |
| We're making money. | Мы делаем деньги. |
| I'm making popcorn. | Я делаю попкорн. |
| I'm making soup. | Я варю суп. |
| But making explicit what lies implicit can sharpen US decision making. | Если сделать явным то, что подразумевается, это улучшит принятие решений Америкой. |
| Making pension systems sustainable does not amount to making them stingier. | Придание устойчивости пенсионным системам не равняется росту их скупости. |
| Are you making a snowman? No, I'm making a snow woman. | Ты лепишь снеговика? Нет, я леплю снежную бабу . |
| Banks magnify the boom by making credit too easily available, and they exacerbate the bust by withdrawing it too abruptly. | Банки усиливают бум, делая кредиты слишком доступными, но они и усиливают спад, слишком резко переставая выдавать такие кредиты. |
| Let me first set the scene by making three observations on where we are today. | Позвольте мне начать, сделав три наблюдения по поводу того, в какой ситуации мы сегодня находимся. |
| The Hunan government should sincerely work to solve the problem by making the information public. | Администрация провинции Хунань должна серьёзно работать над решением проблемы, сделав информацию доступной. |
Related searches : By Making Sure - By Making Payment - By Making Clear - Making Arrangements - Making Music - Money Making - Strategy Making - Making Headway - Making Connections - Making Changes - Making Waves - Making Time - Music Making
