Translation of "by most accounts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Keywords : счетах счетами счетов счетам счета наиболее большинство большую главное самые

Examples (External sources, not reviewed)

(Indeed, by most accounts, it is about to default.)	(В действительности, по мнению большинства, она находится на грани дефолта.)
By most accounts, this is precisely what happened to Spain and Italy in 2012.	По мнению большинства, именно это и произошло с Испанией и Италией в 2012 году.
By most accounts, the event, featuring competitors from 19 different countries, was a reasonable success.	По мнению большинства, событие, собравшее соперников из 19 стран, было относительно успешным.
Its fraudulent accounts were certified by Arthur Andersen.	Его мошеннические счета были удостоверены Артуром Андерсеном.
Joseph Bell was an extraordinary teacher by all accounts.	Джозеф Белл был выдающимся учителем во всех смыслах.
By most accounts, French voters do not factor in the private lives of their politicians when it comes down to the ballot.	Многие полагают, что французские избиратели не принимают во внимание личную жизнь политиков, когда дело доходит до голосования.
The resulting 1800 documents are compiled into a book which, by some accounts, makes for very repetitive reading as most secrets are similar.	В результате 1800 документов были объединены в книгу, которая была очень скучным чтением, так как большинство секретов были похожи.
Online Accounts	Сетевые учётные записи
User Accounts	Учётные записи пользователей
Eyewitnesses' Accounts	Показания свидетелей
The most common type of intrusion is an attempt to hack into e mail accounts.	Наиболее распространенный тип вторжения это попытка проникнуть в электронные счета .
Manage user accounts	Управление учётными записями пользователей
Change accounts details	Изменить данные учётных записей
Roughly 68.7m individual share accounts were opened by the end of 2002.	К концу 2002 года было открыто около 68.7 миллионов паевых счетов.
Equivalent to 1 of US GDP, it is large by all accounts.	Являясь эквивалентом 1 американского ВВП, данное снижение по общим оценкам является существенным.
Recently, the United States asked for assistance in locating any financial accounts held by a certain individual and a freezing of the accounts.	Недавно Соединенные Штаты обратились с просьбой об оказании помощи в отслеживании любых финансовых счетов, принадлежащих определенному лицу, и о блокировании этих счетов.
I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.	Я создавал множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать в Твиттере.
I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.	Я создавала множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать в Твиттере.
By some accounts, Chinese officials currently negotiate upwards of 50,000 major incidents annually.	По некоторым отзывам, китайские чиновники в настоящее время улаживают 50000, если не больше, основных присшествий в год.
By all accounts, it was the staff from the new cleaning company sleeping.	Судя по всему, это были спящие сотрудницы новой клининговой компании.
Only 0.2 of Turkish emails leaked by wikileaks are sent from AKP accounts.	Только 0.2 турецкой корреспонденции, которая утекла на wikileaks, посылалась именно от ПСР.
Muhammad consented to the marriage, which by all accounts was a happy one.	Масуди, в своей книге Муруджуз захаб отмечает, что пророк Мухаммед имел 15 жён.
What accounts for this?	Чем это объясняется?
Login to online accounts	Вход в сетевые учётные записи
By all accounts a reasonable man, Funes faces an uphill battle in preaching moderation.	Фунес, будучи по всем параметрам человеком благоразумным, стоит на пути нелегкого сражения за проповедование умеренности.
They later had their accounts restored following a concerted campaign by Armenian Twitter users.	Позже их работа была восстановлена, чему способствовала кампания армянских пользователей Twitter.
Today, the service sector, including the government, accounts for more than 70 of national income in most advanced economies.	На сегодняшний день в странах с самыми развитыми экономиками на долю сферы услуг, и в том числе правительственных, приходится более 70 национального дохода.
In South Africa, coal accounts for a huge 94 percent of supply, with most of the rest from nuclear.	В ЮАР уголь обеспечивает 94 энергии, а оставшееся приходится на ядерную энергию.
Four decades ago, the US Department of Defense created the Internet today, by most accounts, the US remains the leading country in terms of its military and societal use.	Сорок лет назад министерство обороны США создало Интернет сегодня, по большинству оценок, США остаются ведущей страной в плане его военного и общественного использования.
Bot accounts most often recycled extremely positive statements by Vladimir Putin, triple Olympic champion figure skater Irina Rodnina, Sports Minister Vitaly Mutko, and Russian Olympic Committee President Alexander Zhukov.	Чаще всего тиражировались строго положительные высказывания Владимира Путина, олимпийской чемпионки Ирины Родниной, министра спорта Виталия Мутко и президента Олимпийского комитета РоссииАлександра Жукова.
What accounts for this divergence?	Чем объяснить такое расхождение?
Reserves are like savings accounts.	Резервы похожи на сберегательные счета,
What accounts for this paradox?	Чем объясняется этот парадокс?
Create and edit Online Accounts	Создание и изменение сетевых учётных записей
Accounts of other police officers	Показания других офицеров полиции
Accounts of a civil war	Подсчёты о гражданской войне
Tom has various bank accounts.	У Тома несколько банковских счетов.
Some have been suspended, but have responded simply by creating new accounts or group pages.	Некоторые были заблокированы, но тролли просто создали новые аккаунты или страницы.
Gold is unaffected by most acids.	Золото содержится и в воде.
(Some media accounts have made Zitzewitz's estimates appear much larger by taking them as a percent of the most vulnerable mutual funds' assets, rather than of all mutual funds assets.)	(Некоторые появившиеся в средствах СМИ отчеты сделали оценку Зитцевитца сильно завышенной, поскольку взяли в расчет только самые уязвимые активы взаимных фондов, а не их общую величину.)
China's stock market is dominated by small investors. Roughly 68.7m individual share accounts were opened by the end of 2002.	На фондовом рынке Китая преобладают мелкие инвесторы. К концу 2002 года было открыто около 68.7 миллионов паевых счетов.
Consider China, which accounts for the largest share by far of world trade among emerging economies.	Рассмотрим Китай, до сих пор занимающий крупнейшую долю в мировой торговле среди стран с развивающимися рынками.
Indeed, by some accounts, only 2 of the projected 1.3 billion in aid has been disbursed.	Действительно, по некоторым подсчетам, только 2 из предполагаемых 1,3 миллиардов долларов США было оплачено.
The third Karachi Literature Festival is over, and by all accounts, it was an unmitigated success.	Третий литературный фестиваль в Карачи подошел к концу, и судя по всему, он имел огромный успехом.
It is also a repository for some accounts suspended by LiveJournal or hacked in the past.	Так же это хранилище для некоторых аккаунтов, приостановленных LiveJournal или взломанных в прошлом.

Показать эту страницу на русском языке