Translation of "by the most" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Keywords : наиболее большинство большую главное самые

Examples (External sources, not reviewed)

Most are provided by the POP3 extension mechanisms.	Большинство из них предоставлены механизмами расширения POP3.
Football is by far the most popular sport.	Ныне самый популярный спорт в Болгарии футбол.
By accident, as most of the people do.	Случайно, как и большинство людей.
Most of the work is performed by robots.	Большая часть работы выполняется роботами.
Most of the district is covered by forests.	Через район протекают много небольших рек и ручьев.
Most of the time we are blocked by the door.	Большую часть времени нас встречают закрытые двери.
This is by far the most frequent use currently.	Шекспир уже использовал точку с запятой в своих сонетах.
Gold is unaffected by most acids.	Золото содержится и в воде.
So most of are set up by the industry itself, not by governments.	Так что основная часть создана самой отраслью, а не правительствами.
Most are committed to reducing emissions by 8 by 2010.	Большинство из них обязуются сократить выбросы на 8 к 2010 году.
The most be affected by this campaign is...the official position.	Акция подействовала сильнее всего на... официальную позицию.
Consider China, by many measures the most significant emerging country.	Возьмем Китай, по многим показателям самую значимую развивающуюся страну.
The UVC, the most energetic type, was occluded by the Earth's atmosphere.	Самый сильный вид излучения, УФ С, не мог проникнуть сквозь атмосферу Земли.
Most birds can see only by day.	Большинство птиц способны видеть только днём.
Most birds can see only by day.	Большинство птиц видят только днём.
By contrast, most IMF staff seem genuinely depressed by Rato s departure.	Большинство же сотрудников ВМФ были по настоящему расстроены уходом Рато.
Now The Daily Show with John Stewart is by far the most it's by far the most well documented example of the effectiveness of this kind of comedy.	The Daily Show с Джоном Стюартом явно самый явно самый бесспорный пример эффективности такого вида юмора.
The most interesting contemporary contribution is by the Oxford economist Paul Collier.	Наиболее интересные мысли по данной теме высказывает экономист из Оксфорда Пол Колиер.
This is the most meaningless research by the Chinese Academy of Sciences.	Это самое бессмысленное исследование Китайской академии наук.
Most of the quotes featured on the site were submitted by netizens.	Большинство размещённых на сайте высказываний предоставлены пользователями сети.
SK Oh yeah. Most of those were specs by the teachers.	СХ Да, конечно. Большинство этих схем разработано учителями.
Thus, cricket is, by far, the most popular sport of India.	Обучение в большинстве вузов Индии ведётся на английском языке.
Endemic land animals have been the most affected by introduced species.	На островах не проживает ни одного вида рептилий и амфибий.
By the late 17th century the pfennigs had lost most of their value.	К концу XVII века и сам пфенниг в основном стал медной монетой.
The most important of these was The Emperor Domitian , by Brian W. Jones.	Наиболее важным из этих трудов был The Emperor Domitian Брайана Джонса.
Second, the process started the wrong way, by excluding most countries from the talks.	Во вторых, процесс встал на неверный путь, когда от переговоров было отстранено большинство стран.
It's considered by many to be the most beautiful structure in mathematics.	Эта структура считается многими самой красивой во всей математике.
Its analysis has been by far the most professional and least politicized.	Аналитика фонда до сих пор является наиболее профессиональной и наименее политизированной.
But Plato would probably be most amazed by the world s moral progress.	Но всё таки мне кажется, что Платона бы наиболее поразил нравственный прогресс мира.
Like most men, he was conditioned by the standards of his age .	У Генриха было меньше войск, но он успел занять более выгодную позицию.
Most of the questions posed by audience members, however, were decidedly hostile.	Большая часть вопросов от слушателей, однако, была откровенно враждебной.
The novel was written by Colombia's most famous writer Gabriel García Márquez.	Для некоторых признание мира все еще остается открытым вопросом.
Most leaks are likely to involve some breach of law by the original source, if not by the publisher.	Большинство утечек, скорее всего, повлекут за собой некоторое нарушение закона первоисточником, если не издателем.
Most importantly, these countries are not surrounded by malaria.	Самое главное то, что эти страны не окружены малярией.
(Indeed, by most accounts, it is about to default.)	(В действительности, по мнению большинства, она находится на грани дефолта.)
By almost any measure, most of Europe looks pitiable.	Практически по любым параметрам большинство стран Европы выглядят жалко.
Most Mesothelioma cases are caused by exposure to asbestos.	Большинство случаев мезотелиомы вызваны контактом с асбестом.
Most affected by this modern scourge are developing countries.	В наибольшей степени затронуты этим современным бедствием развивающиеся страны.
Most of them were social democrats by European standards.	Большинство из левых были социал демократы по европейским стандартам.
The most noble, the most refined, hmm?	Самое благородное, самое утонченное, м?
Today, most of the food energy required by the ever increasing population of the world is supplied by the food industry.	Наряду с углеводами и белками, жиры являются одним из основных источников энергии для млекопитающих, одним из главных компонентов питания.
However, the most important insights into space are provided by the Hubble space telescope.	Однако самые важные виды из космоса поставляет космический телескоп Хаббл .
Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.	Ожирение считается самой серьёзнейшей проблемой со здоровьем в развитых странах.
Most of the songs on the album, called Life , were co written by Martin.	Большинство песен с альбома Life были написаны в соавторстве с Мартином.
For the most part, these styles can be grouped by the language traditionally spoken.	Эти стили можно сгруппировать по языку, на котором традиционно говорят жители этих местностей.

Показать эту страницу на русском языке