Translation of "by mutual negotiation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They divorced by mutual agreement. | Они развелись по обоюдному согласию. |
| The negotiation was successful. | Переговоры прошли успешно. |
| mutual persons | люди с нарушениями речи |
| Greece started the negotiation by insisting on debt reduction as its red line. | Греция начала переговоры, настаивая на том, что сокращение долга это ее красная линия. |
| Mutual legal assistance | Взаимная правовая помощь |
| The feeling's mutual. | Это чувство взаимно. |
| Exchange of information, consultation and negotiation | Обмен информацией, консультации и переговоры |
| A negotiation process has to start. | Переговоры должны начаться. |
| This might even facilitate processes like mutual understanding, mutual forgiveness, or mutual settlement I can't think of an exact term. | Это могло даже в какой то мере способствовать налаживанию взаимопонимания, взаимного прощения и взаимных договорённостей не могу подобрать точное слово. |
| The feeling is mutual. | Мы отвечаем им тем же. |
| Mutual understanding promotes peace. | Взаимопонимание способствует миру. |
| They have mutual respect. | Они друг друга уважают. |
| The feeling is mutual. | Это чувство взаимно. |
| Friendship requires mutual trust. | Дружба требует взаимного доверия. |
| We have mutual friends. | У нас есть общие друзья. |
| The feeling was mutual. | Чувство было взаимным. |
| Our love is mutual. | Наша любовь взаимна. |
| Their love is mutual. | Их любовь взаимна. |
| Well three sons got into a negotiation. | И вот братья принялись делить верблюдов |
| We want to break off this negotiation. | Мы ходим прервать эти переговоры. |
| Until 1990, peace was secured largely by the threat of mutual nuclear destruction. | До 1990 года мир на планете гарантировала, главным образом, угроза взаимного ядерного уничтожения. |
| But there is more reshaping to come, again fostered by mutual self interest, rather than by fiat. | В тоже время, перемены еще не завершились, им способствует взаимная заинтересованность, а не директивные указания. |
| Mutual trust must be reinforced. | Должно укрепляться взаимное доверие. |
| We have a mutual friend. | У нас есть общий друг. |
| It was a mutual decision. | Это было обоюдное решение. |
| A Palestinian state within the 1967 borders, adjusted by agreement through mutual land swaps. | Границы 1967г. для палестинского государства, корректированные посредством взаимного обмена территориями. |
| If they wish to wean the child by mutual consent there is no harm. | (И) не (дозволяется) причинять вред родительнице за ее ребенка и тому, у кого родился отцу , за его ребенка. |
| In that event, there remains the hope that mutual nuclear deterrence will promote mutual common sense. | В данном случае, остаётся надеяться только на то, что взаимное ядерное сдерживание поддержит взаимный здравый смысл. |
| Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation. | Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров. |
| But that would mean several years of re negotiation. | Но это будет означать новые переговоры на протяжении нескольких лет. |
| Otherwise, the pain would be mutual. | В противном случае пострадают обе стороны. |
| This premise led to mutual exchange. | Эти предпосылки привели к взаимовыгодному обмену. |
| Discussion is based upon mutual respect. | Дискуссия основывается на взаимном уважении. |
| We met through a mutual friend. | Мы познакомились через общего друга. |
| Some see it, in present circumstances, as a clash between peace by negotiation and active, even pre emptive intervention. | В настоящих обстоятельствах некоторые рассматривают это противоречие как трения между достижение мира путем переговоров и в результате активных упреждающих ударов. |
| (i) Further efforts by all nuclear weapon States to continue to reduce their nuclear arsenals, unilaterally or through negotiation | i) приложение всеми государствами, обладающими ядерным оружием, дальнейших усилий по продолжению сокращения своих ядерных арсеналов в одностороннем порядке или посредством переговоров между ними |
| Welcoming the progress made thus far by the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption, | приветствуя прогресс, достигнутый до настоящего времени Специальным комитетом по разработке конвенции против коррупции, |
| Underneath, it will be characterized by engagement and mutual accommodation, in the name of shared interests. | В реальности он будет характеризоваться взаимодействием и взаимными компромиссами ради общих интересов. |
| (Some media accounts have made Zitzewitz's estimates appear much larger by taking them as a percent of the most vulnerable mutual funds' assets, rather than of all mutual funds assets.) | (Некоторые появившиеся в средствах СМИ отчеты сделали оценку Зитцевитца сильно завышенной, поскольку взяли в расчет только самые уязвимые активы взаимных фондов, а не их общую величину.) |
| And it s this code negotiation that leads to productive play. | И как раз обсуждение правил ведет к продуктивной игре. |
| Safety is a daily negotiation among partners, family and community. | Безопасность это ежедневные переговоры между партнерами, семьей и сообществом. |
| Tolerance and religious freedom must be mutual. | Терпимость и свобода религии должны быть взаимными. |
| Another sphere of mutual interest is Afghanistan. | Другой сферой общих интересов является Афганистан. |
| 21. Mutual legal assistance may be refused | 21. Во взаимной правовой помощи может быть отказано |
| This problem arose from the mutual misunderstanding. | Эта проблема возникла из за неправильного понимания друг друга. |
Related searches : Mutual Negotiation - By Negotiation - By Mutual - Settled By Negotiation - By Mutual Consent - By Mutual Agreement - By Mutual Trust - Auto Negotiation - Negotiation Margin - Negotiation Leverage - Negotiation About - Price Negotiation
