Translation of "settled by negotiation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Negotiation - translation : Settled - translation : Settled by negotiation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The issue of East Timor is political and can be settled only by careful and protracted negotiation. | Проблема Восточного Тимора является политической и может быть разрешена только в результате обстоятельных и длительных переговоров. |
| Any dispute between the parties concerning the interpretation or application of this agreement shall, so far as possible be settled by negotiation between them. | 9.1 Любой спор между Сторонами в отношении толкования или применения настоящего Соглашения должен быть по возможности разрешен путем переговоров между ними. |
| Any dispute between two or more Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Convention shall be settled by direct negotiation between them. | Любой спор между двумя и более Договаривающимися сторонами в отношении толкования или применения настоящей Конвенции разрешается путем прямых переговоров между ними. |
| It's settled, finally settled. | Наконецто все решено! |
| Things will be settled by 1 p.m. | Все прояснится к часу дня. |
| Conflicts which many of us judged insoluble either have been or are in the process of being settled through dialogue and negotiation. | Конфликты, которые многим из нас представлялись неразрешимыми, либо уже урегулированы, либо находятся в процессе урегулирования посредством диалога и переговоров. |
| negotiation | ведение переговоров |
| Negotiation | Переговоры |
| By any standards, an FMCT is ripe for negotiation. | ДЗПРМ по любым меркам созрел для переговоров. |
| Any dispute between two or more Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Convention shall, so far as possible be settled by negotiation between them or other means of settlement. | Любой спор между двумя или более Договаривающимися сторонами в отношении толкования или применения положений настоящей Конвенции должен быть по возможности разрешен путем переговоров между спорящими сторонами или другими средствами урегулирования. |
| Negotiation process | Переговорный процесс |
| Call negotiation | Обработка входящих звонков |
| Competitive negotiation | Конкурентные переговоры |
| negotiation skills | ознакомление с регионом |
| competitive negotiation | или конкурентных переговоров |
| Settled. | Кончено. |
| Settled. | Подытожим. |
| Instead, All will be settled by law, he said. | Вместо этого он сказал Всё будет решено через суд . |
| In 7th century the area was settled by Croats. | В VII веке в Далмацию пришли хорваты. |
| Mochudi was settled by the Tswana people in 1871. | Мочуди было основано народом тсвана в 1871 году. |
| There is no immunity from the substance of the claim, which must be finally settled through negotiation or, if this fails, by an appropriate mechanism for resolution of the dispute, usually binding arbitration. | Не существует иммунитета от существа претензий, которые должны в конечном итоге разрешаться путем переговоров или, в случае их неудачи, с помощью соответствующих механизмов разрешения спора, обычно путем обязательного арбитража. |
| Any dispute arising out of the interpretation of the Treaty shall be settled by negotiation or another procedure agreed to by the Parties, which may include recourse to an arbitral panel or to the International Court of Justice. | Любой спор, связанный с толкованием Договора, разрешается путем переговоров или иной процедуры, о которой договорились Участники, которая может включать обращение в арбитражную комиссию или в Международный Суд. |
| In 1442, a negotiation was issued by Cardinal Cesarini in Győr. | В 1442 были проведены переговоры с кардиналом Цезарини в Дьёре. |
| Negotiation processes should have been given a boost by the summit. | А переговорным процессам необходимо было задать новый импульс. |
| He hoped that problems would be resolved by negotiation and dialogue. | Оратор надеется, что проблемы будут решены путем переговоров и диалога. |
| Negotiation Failure Treatment | Обработка сбоев установления связи |
| SSL Negotiation Type | Тип согласования SSL |
| SSL Negotiation Failed | Тип согласования SSL |
| TLS negotiation failed | Ошибка соглашения по TLS |
| (o) Hostage negotiation | о) Миссия по перего |
| The cat settled down in the sunlight by the window. | Кот пристроился у окна на солнышке. |
| In about 700, the region was settled by the Saxons. | В 700 г. н. э. территорию заселили саксы. |
| Political differences continue to be settled by non democratic means. | Политические разногласия, как и ранее, урегулируются с помощью недемократических средств. |
| Any dispute between two or more States Parties concerning the interpretation or application of the present Convention that is not settled by negotiation shall, at the request of one of them, be submitted to arbitration. | Любой спор между двумя или более государствами участниками в отношении толкования или применения настоящей Конвенции, который не может быть урегулирован путем переговоров, передается по просьбе одного из них на арбитраж. |
| As further steps, outstanding disputes should now be settled by negotiation, regular meetings should be held among military officials of different countries, and information should be exchanged about military forces and activities within the region. | В рамках дальнейших шагов необходимо обеспечить урегулирование остающихся споров путем переговоров, проводить регулярные встречи военных должностных лиц различных стран и осуществлять обмен информацией о вооруженных силах и деятельности в рамках региона. |
| 1. Any dispute between two or more States Parties concerning the interpretation or application of this Convention which is not settled by negotiation shall, at the request of one of them, be submitted to arbitration. | 1. Любой спор между двумя или более государствами участниками относительно толкования или применения настоящей Конвенции, который не может быть урегулирован путем переговоров, по требованию одного из них передается на арбитражное разбирательство. |
| He settled. | Он вознесся (или выпрямился) |
| He settled. | Он стоял, |
| He settled. | Возник он |
| He settled. | Он явился ему, |
| It's settled. | Договорились. |
| It's settled. | Решение принято. |
| That's settled. | Это точно. |
| That's settled. | Вот и договорились. |
| Getting settled? | Собираетесь? |
Related searches : By Negotiation - By Mutual Negotiation - Settled By Law - Settled By Court - Settled By Arbitration - Settled By Payment - Settled By Delivery - Settled By You - Auto Negotiation - Negotiation Margin - Negotiation Leverage - Negotiation About
