Translation of "negotiation about" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The negotiation was successful. | Переговоры прошли успешно. |
| Exchange of information, consultation and negotiation | Обмен информацией, консультации и переговоры |
| A negotiation process has to start. | Переговоры должны начаться. |
| Well three sons got into a negotiation. | И вот братья принялись делить верблюдов |
| We want to break off this negotiation. | Мы ходим прервать эти переговоры. |
| History suggests that collective negotiation about currencies and a new approach to the issue of reserves are unlikely to succeed. | История подсказывает, что коллективные переговоры о валютах и новом подходе к проблеме резервов вряд ли будут успешными. |
| Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation. | Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров. |
| But that would mean several years of re negotiation. | Но это будет означать новые переговоры на протяжении нескольких лет. |
| And it s this code negotiation that leads to productive play. | И как раз обсуждение правил ведет к продуктивной игре. |
| Safety is a daily negotiation among partners, family and community. | Безопасность это ежедневные переговоры между партнерами, семьей и сообществом. |
| Sadat s initiative transformed the conflict from a fight about Israel s right to exist into a negotiation of interests between legitimate sovereign states. | Инициатива Садата превратила конфликт из борьбы за право существования Израиля в переговоры относительно интересов легитимных суверенных государств. |
| Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation. | Напротив, Соединенные Штаты настаивают на том, чтобы спорные вопросы решались на переговорах. |
| They need to be pushed and shoved into a successful negotiation. | Необходимо давить на них и подталкивать к проведению успешных переговоров. |
| Germany is facing a key wage negotiation with public sector unions. | В Германии в настоящее время ведутся важнейшие переговоры по заработной плате с профсоюзами государственного сектора. |
| Israel's response was immediate and absolute there would be no negotiation. | Ответ Израиля последовал немедленно никаких переговоров не будет. |
| I'm talking about a negotiation in which both parties are recognized and spaces can be opened without putting on the table an existential conflict. | Я говорю о переговорах, в которых обе стороны правомочны и могут принимать решения без начала экзистенциального конфликта. |
| As in any negotiation, the key ingredients are timing and political will. | Как и на любых переговорах, ключевыми моментами являются временные рамки и политическая воля. |
| Concluded a negotiation wid ADB 90 M., Melamchi water distribution in Ktm. | Пытаемся сделать так, чтобы Меламчи больше не оставался несбыточной мечтой! |
| Any Palestinian state should be within the 1967 borders (as adjusted through negotiation). | Любой вариант палестинского государства не должен выходить за лини границ 1967 года (как это согласовано на переговорах). |
| Greece started the negotiation by insisting on debt reduction as its red line. | Греция начала переговоры, настаивая на том, что сокращение долга это ее красная линия. |
| Neither track of Palestinian politics resistance or negotiation offers hope of achieving independence. | Ни один из вариантов палестинской политики ни сопротивление, ни переговоры не даёт надежды на получение независимости. |
| (vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption | vi) Специальный комитет по разработке правового документа против коррупции |
| The group initiated the strike after having exhausted all proper channels of negotiation. | Группа начала забастовку после того, как все другие возможные каналы переговоров не сработали. |
| Only then can conciliation, mediation, negotiation, arbitration, and collaborative problem solving processes establish themselves. | Только тогда установятся процессы примирения, посредничества, ведения переговоров, урегулирования и совместного разрешения проблем. |
| But, alongside all of that, the door should be kept wide open for negotiation. | Однако, наряду со всеми этими мерами, всегда должны быть широко открыты двери для переговоров. |
| And I took these two men and did what I call an indirect negotiation. | И я пригласил двух мужчин и провел то, что я называю непрямыми переговорами. |
| In November, Chinese officials, live on national TV, ridiculed Tibetan exiles proposals for negotiation. | В ноябре представители китайских властей в прямой трансляции национального телевидения насмехались над предложениями о переговоров со стороны тибетских эмигрантов, высланных из страны. |
| The problem is that no serious negotiation with the Palestinians could accommodate this position. | Проблема заключается в том, что никакие серьезные переговоры с палестинцами на этой основе невозможны. |
| A free trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation. | Соглашение о свободной торговле между Европой и США находится на стадии переговоров. |
| 7. Decides to establish an ad hoc committee for the negotiation of such an instrument to start its work in Vienna as soon as the draft terms of reference for such negotiation are adopted | 7. постановляет учредить для разработки такого документа специальный комитет, который начнет работать в Вене сразу же после утверждения проекта мандата на его разработку |
| All call for a concerted political effort implying some form of negotiation with the Taliban. | Все они призывают к совместным политическим действиям, подразумевая необходимость переговоров с Талибаном. |
| Ethics commissions want to establish limits on research, even if these require frequent re negotiation. | Комиссии по этике хотят установить рамки для проведения исследований, даже если их необходимо будет часто пересматривать. |
| A clemency process is an informal political negotiation once the verdict has been handed down. | Процесс смягчения наказания это неформальные политические переговоры после официального объявления приговора. |
| European companies lifted all sanctions against Iran after the negotiation of the 2016 nuclear agreement. | Европейские компании сняли все санкции против Ирана после переговоров по ядерному соглашению 2016 года. |
| Merging all of these challenging topics into a single negotiation process is a recipe for deadlock. | Смешивание всех этих сложных тем в один переговорный процесс является рецептом для тупика. |
| Negotiation, compromise, and accommodation are the marks of economic politics, where every deal has its price. | Переговоры, компромиссы и согласие являются признаками экономической политики, в которой у каждой сделки есть цена. |
| There is an important lesson to be learned from more than a decade of negotiation with Iran. | Существует важный урок, который следует выучить из более, чем десятилетних переговоров с Ираном. |
| That negotiation has been left to the five sessions of talks scheduled for 2015, starting in February. | Эти переговоры были перенесены на пять сессий переговоров, запланированных на 2015 год, начиная с февраля. |
| Most Palestinians support violent attacks because they believe that only violence will end the occupation, not negotiation. | Большинство палестинцев поддерживает насильственные атаки потому, что они верят, что только насилие, а не переговоры, может положить конец оккупации. |
| Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation, | напоминая в этой связи, что Конференции надлежит провести переговоры по ряду неотложных и важных вопросов, |
| A negotiation that can make the country able to take back the constitution as a necessary guide. | О переговорах, которые помогут стране вернуться к конституции как к необходимому ориентиру. |
| Its three pronged approach of containment, deterrence, and openness to negotiation is exactly the right course to pursue. | Ее трехсторонний подход сдерживания, устрашения и открытости к переговорам является совершенно правильным курсом действий. |
| As my new book, How Enemies Become Friends, confirms, even fierce adversaries can settle their differences through negotiation. | Как подтверждает моя новая книга Как враги становятся друзьями ( HowEnemiesBecomeFriends ) даже ожесточенные противники могут урегулировать разногласия путем переговоров. |
| The world needs a concerted push to adopt to low carbon electricity, not another us versus them negotiation. | Мир нуждается в согласованном толчке для принятия низко углеродной электроэнергии, а не в еще одном из переговоров мы против них . |
| This is the hubris of believing that brute force and threats, rather than actual negotiation, can yield solutions. | Это была надменная уверенность в том, что грубая сила и угрозы, а не фактические переговоры, могут дать желаемые плоды. |
Related searches : In Negotiation About - Auto Negotiation - Negotiation Margin - Negotiation Leverage - Price Negotiation - Negotiation Support - Negotiation Level - Negotiation Position - Negotiation Mandate - Negotiation With - Principled Negotiation - Negotiation Partner - Negotiation Phase