Translation of "by one side" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Side - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Side by side. | Бок о бок. |
| They walked side by side. | Они шли бок о бок. |
| We sat side by side. | Мы сидели рядом. |
| They worked together side by side. | Они трудились вместе плечом к плечу. |
| They worked together side by side. | Они работали вместе плечом к плечу. |
| The two houses stand side by side. | Два дома стоят стеной к стене. |
| The girls were sitting side by side. | Девочки сидели рядом друг с другом. |
| Tom and Mary sat side by side. | Том и Мэри сидели бок о бок. |
| And slightly to one side. | в основном, левая ее часть. |
| In this case, we put two chimpanzees side by side. | В этом случаем мы помещаем рядом двух шимпанзе. |
| Well, he turns by just putting his head on one or the other side. | Итак, он поворачивает просто склоняя голову в одну или другую сторону. |
| He was said to have crossed the Limia and then called his soldiers on the other side, one by one, by name. | Легенда гласит, что генерал пересёк Лимию сам и затем начал вызывать солдат на другой стороне по одному, называя каждого по имени. |
| I sat by her side. | Я сел сбоку от неё. |
| She sat by my side. | Она сидела сбоку от меня. |
| At the same time, there are concerns raised by one side that could be settled without any difficulty for the other side. | В то же самое время, существуют вопросы, возникающие у одной стороны, которые могут быть без каких либо помех улажены в отношении другой. |
| Several yachts were sailing side by side far out at sea. | Несколько яхт плыли борт к борту далеко в море. |
| Opinion polls currently show the Yes side leading by two to one (35 to 18 ). | Опросы общественного мнения на сегодняшний день показывают что сторонники за лидируют в соотношении два к одному (35 к 18 ). |
| It is no coincidence that these two items appear side by side. | И то, что эти два пункта находятся рядом не совпадение. |
| He sat down by my side. | Он сел рядом со мной. |
| There were two stickers by the rearview mirror, standing side by side and sending seemingly contradictory messages. | В глаза бросались две наклейки у зеркала заднего обзора, прикрепленные рядом друг с другом и носившие вроде бы противоречивый смысл. |
| Sometimes one side rejects it sometimes the other. | Время от времени одна из сторон его отклоняет. |
| That is one side of the Asian picture. | Это одна из сторон, отражающих Азию. |
| And you're on one side or the other. | и ты либо с той стороны, либо с этой. |
| We only talk about one side of it. | Мы говорим лишь об этой одной стороне войны. |
| Her skirt has a slit on one side. | Её юбка с разрезом с одной стороны. |
| One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'. | Одна сторона монеты называется орёл , а другая решка . |
| So what we did is we put two capuchin monkeys side by side. | Мы сделали следующее мы поместили рядом двух капуцинов. |
| You're by my side everything's fine now. | Ты рядом со мной, теперь всё хорошо. |
| I wish I were by your side. | Был бы я с тобой вместе... |
| I wish I were by your side. | Жаль, что я не с тобой. |
| The judgment is likely to be appealed to the Supreme Court by one side or the other. | Решение, вероятно, будет обжаловано в Верховном суде одной из сторон. |
| Stefan von Bergen Well he turns by just putting his head on one or the other side. | Стефан фон Берген Итак, он поворачивает просто склоняя голову в одну или другую сторону. |
| Everything has its good side and bad side. Unfortunately, we usually see only one of them. | У всего есть хорошая сторона и плохая сторона. К сожалению, мы обычно видим только одну из них. |
| Faulkner reads from The Sound and The Fury (side one) and Light in August (side two). | Первое большое признание Фолкнер получил после выхода в свет романа Шум и ярость ( The Sound and the Fury , 1929). |
| They live up there, and slightly to one side. | там, наверху, в основном в левой части. |
| My hamster has a swollen testicle on one side. | У моего хомячка с одной стороны опухло яичко. |
| There is no curse that keeps Israelis and Palestinians from living side by side peacefully. | Нет такого проклятия, которое бы не позволяло израильтянам и палестинцам мирно жить бок о бок. |
| Eirik I ruled side by side with his father when Harald was 80 years old. | Харальду было десять лет, когда умер его отец. |
| By contrast, Ghana represents the sunny side Africa. | В отличие от этого, Гана представляет собой светлую сторону Африки. |
| Japan is bounded by water on every side. | Япония со всех сторон окружена водой. |
| Interviewer Are you going to do that soon? Is there somebody JE Well, I'm only one side. I'm only one side of the test. | Журналист И вы собираетесь вскоре сделать это? Есть ли кто нибудь... Джон Эдвардс Знате ли, я всего лишь одна сторона этого теста. |
| On one side is concern about another downturn and deflation. | С одной стороны находится обеспокоенность по поводу другого спада и дефляции. |
| It is no longer just one side against the other. | Это уже не просто одна сторона против другой. |
| One is, the secret to peace is the third side. | во первых, секрет мира это третья сторона. |
| The market will prove one side right before too long. | Рынок вскоре докажет правоту одной из сторон. |
Related searches : Side By Side - By Side - One By One - Side-by-side Comparison - Side-by-side Seating - Side-by-side Mounting - Side-by-side View - Side By Side(p) - Side-by-side Display - Side-by-side Configuration - Side-by-side Windows - By One - One By - Along One Side
