Translation of "along one side" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Along - translation :

Side - translation :

Keywords : вдоль пути собой нами вместе бок чьей сторона стороне сторону

Examples (External sources, not reviewed)

Changed the location of windows with vents along the starboard side .	Изменилось расположение окон с форточками вдоль правого борта.
And slightly to one side.	в основном, левая ее часть.
Some children started to cry and run along the side of the road.	Некоторые детей начали плакать и бежать вдоль обочины.
Sometimes one side rejects it sometimes the other.	Время от времени одна из сторон его отклоняет.
That is one side of the Asian picture.	Это одна из сторон, отражающих Азию.
And you're on one side or the other.	и ты либо с той стороны, либо с этой.
We only talk about one side of it.	Мы говорим лишь об этой одной стороне войны.
Her skirt has a slit on one side.	Её юбка с разрезом с одной стороны.
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.	Одна сторона монеты называется орёл , а другая решка .
I walked along the side of house where he had painted the fence with revolutionary flags.	Я прошёл вдоль дома, где он нарисовал на заборе революционные флаги.
I walked along the side of house where he had painted the fence with revolutionary flags.	Я прошёл вдоль дома, где он нарисовал на заборе революционные флаги.
Everything has its good side and bad side. Unfortunately, we usually see only one of them.	У всего есть хорошая сторона и плохая сторона. К сожалению, мы обычно видим только одну из них.
Faulkner reads from The Sound and The Fury (side one) and Light in August (side two).	Первое большое признание Фолкнер получил после выхода в свет романа Шум и ярость ( The Sound and the Fury , 1929).
I was the one that was right all along.	Именно я с самого начала оказался прав.
I was the one that was right all along.	Я и была права с самого начала.
They live up there, and slightly to one side.	там, наверху, в основном в левой части.
My hamster has a swollen testicle on one side.	У моего хомячка с одной стороны опухло яичко.
Side by side.	Бок о бок.
Interviewer Are you going to do that soon? Is there somebody JE Well, I'm only one side. I'm only one side of the test.	Журналист И вы собираетесь вскоре сделать это? Есть ли кто нибудь... Джон Эдвардс Знате ли, я всего лишь одна сторона этого теста.
On one side is concern about another downturn and deflation.	С одной стороны находится обеспокоенность по поводу другого спада и дефляции.
It is no longer just one side against the other.	Это уже не просто одна сторона против другой.
One is, the secret to peace is the third side.	во первых, секрет мира это третья сторона.
The market will prove one side right before too long.	Рынок вскоре докажет правоту одной из сторон.
Her comic and satirical side is one of her strengths.	Одна из её сильных сторон юмор и сатира.
My grandmother on my father's side has turned one hundred.	Моей бабушке со стороны отца исполнилось сто лет.
They kept to one side of the gallery, trying to avoid Levin, who was walking on the other side.	Они ходили по одной стороне галереи, стараясь избегать Левина, ходившего по другой стороне.
Everything has two sides the good side and the bad side. Unfortunately, we usually see only one of them.	У всего есть две стороны хорошая и плохая. К сожалению, мы часто видим только одну из них.
It will cause one to get created on the other side.	точнее сделает так, чтобы оно создалось на той стороне.
Four years ago, going from one market to the other meant taking a circuitous path along the riverbank, crossing the Lilongwe Bridge, and then walking back on the other side.	Четыре года назад для того, чтобы попасть с одного рынка на другой, нужно было пройти окольной дорожкой вдоль берега реки, перейти мост через Лилонгве, а потом вернутся по обратной стороне.
They walked side by side.	Они шли бок о бок.
We sat side by side.	Мы сидели рядом.
On one side, there is a view of the horizon on the other side, a view of the celestial object.	На другом конце алидады укреплён отсчётный барабан, разделённый на 60 минутные деления.
Now we work this yellow balloon along the short side of the rectangle to the next corner of the rectangle.	Сейчас мы работаем это жёлтый шарик вдоль короткой стороны прямоугольника до следующего угла прямоугольника.
They worked together side by side.	Они трудились вместе плечом к плечу.
They worked together side by side.	Они работали вместе плечом к плечу.
One million Afghan children are in camps along the border with Pakistan.	Один миллион афганских детей находится в лагерях вдоль границы с Пакистаном.
One can imagine that Gazprom officials are thinking along the same lines.	Можно предположить, что сотрудники Газпрома думают схожим образом.
Here, on one side, stood the people, on the other their oppressors.	Здесь на одной стороне стояли люди, на другой их притеснители.
One side argues that rising human populations threaten our environment and prosperity.	Одна сторона утверждает, что рост численности населения представляет угрозу для окружающей среды и экономического благополучия.
On one side, a bike, on the other, a blue, dirty beetle.	С одной стороны велосипед, с другой грязный голубой жук .
Side	Сторона
Ole went from one antidepressant to another, trying to find the one with the fewest side effects.	Оле перешла с одного антидепрессанта на другой, пытаясь определить тот, у которого меньше побочных эффектов.
This is what's called a heat map and the different colors and along the side, on the right, are different genes.	Перед вами то, что называется тепловой картой разными цветами, и вдоль правого края показаны разные гены.
At the same time, there are concerns raised by one side that could be settled without any difficulty for the other side.	В то же самое время, существуют вопросы, возникающие у одной стороны, которые могут быть без каких либо помех улажены в отношении другой.
The dark side and the triumphant side.	Темная сторона и сторона триумфа.

Показать эту страницу на русском языке