Translation of "by part" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Part - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Photo by president's press service, part of public domain. | Фото прессы президента, общественный доступ. |
| NATO's intervention was motivated in part by humanitarian concerns, and in part by the need to resolve a crisis of credibility and purpose. | Вмешательство НАТО было частично мотивированно гуманитарными интересами, и частично необходимостью разрешить кризис доверия и целей. |
| Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves. | Работая неполный рабочий день, студенты могут накопить достаточно денег, чтобы самостоятельно оплачивать учёбу. |
| However, part of the plant was destroyed by Ukrainian artillery. | Однако часть завода была уничтожена украинской артиллерией. |
| Sometimes there s a part 1, part 2, part 3. | Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3. |
| The Salafis are defined in part by their strict theological orthodoxy. | Суть движения салафитов частично определяется их строгой теологической ортодоксальностью. |
| In reality, machinations by the intelligence agencies also played a part. | В действительности, махинации спецслужб также сыграли свою роль. |
| A fire caused by the bomb destroyed part of the building. | Пожар, начавшийся в результате взрыва, уничтожил часть здания. |
| Part two is written by Unelker Maoga, an environmental conservation student. | Данные опубликованы на сайте Global Voices согласно соглашению об обмене контентом. Вторая часть написана Унелкер Маога, студенткой, изучающей охрану окружающей среды. |
| Only part of the building has been destroyed by the earthquake. | Только часть здания была разрушена землетрясением. |
| Foundation FreeBSD development is supported in part by the FreeBSD Foundation. | The Complete FreeBSD, 4th Edition, Documentation from the Source. |
| The test was part of an extensive research programme by Alstom. | Испытания проводились в рамках научной программы Alstom. |
| Sadeness (Part I) is a song by German musical project Enigma. | Sadeness (Part I) это песня написанная в 1990 году музыкальным проектом Enigma. |
| A United Nations plan for unification was accepted by the Turkish part. | План ООН по объединению был принят турецкой стороной. |
| The foundation is itself funded in part by the government of Qatar. | Сама организация частично финансируется правительством Катара. |
| Mea Culpa (Part II) is a song by German musical project Enigma. | Mea Culpa (Part II) это песня, написанная в 1990 году музыкальным проектом Enigma. |
| The intial protests were sparked in large part by a Facebook post by a well known journalist. | Искрой, начавшей протесты, во многом был пост известного журналиста в Facebook. |
| It is divided into two sections by the Aras River, the northern part located in Armenia, and the southern part in Turkey. | Река Аракс делит равнину на две части северная (большая), которая принадлежит Армении и южная (меньшая) Турции. |
| Every part of Germany's international position has been wounded by the Iraq war. | Иракская война задела каждый аспект международного положения Германии. |
| In part one of her blog entry, she started her story by saying | Вот как она начала свой рассказ в первой части записи в своём блоге |
| It is republished by Global Voices as part of a content sharing agreement. | Публикуется Global Voices в рамках соглашения о совместном использовании контента. |
| The accident was caused by the error on the part of the driver. | Авария случилась по вине водителя. |
| The hardest part of learning a language is knowing the vocabulary by heart. | Самое трудное в изучении языков запоминание новых слов. |
| As a part of Prussia, the city was affected by the unification of Germany in 1871 and became part of the German Empire. | После объединения Германии в 1871 году город стал частью Германской империи вплоть до конца Первой мировой войны. |
| In many ways, IS is a hybrid part movement, part network, and part organization. | Во многих отношениях, ИГ представляет собой гибрид часть движения, часть компьютерная сеть и часть организации. |
| The fence is part wood and part stone. | Этот забор сделан частью из дерева, частью из камня. |
| Mostar was divided into a Western part, which was dominated by the HVO forces and an Eastern part where the ARBiH was largely concentrated. | Мостар был разделен на западную часть, в которой доминировали силы ХСО, и восточную часть, где были сосредоточены силы АРБиГ. |
| Part I | Часть I |
| Part II | Часть II |
| Part III | Часть III |
| Part IV | Часть IV |
| Part V | Часть V |
| Part VI | Часть VI |
| Part VII | Часть VII |
| Part VIII | Часть VIII |
| Part X | Часть Х |
| Part one | ЧАСТЬ ПЕРВАЯ |
| Part two | ЧАСТЬ ВТОРАЯ |
| Part three | ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ |
| Part four | ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ |
| Part I | Часть первая |
| Part III | Часть третья |
| Part IX | Часть IX |
| Part X | Часть X |
| Part XII | Часть XII |
Related searches : Part By - Part-by-part Basis - By Taking Part - Part By Weight - By Part Number - Every Part - Material Part - Fitting Part - Technical Part - Part Count - Text Part - Child Part - Part Price
