Translation of "every part" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Dance is a beautiful part of every culture. | Танец прекрасная часть каждой культуры. |
| Each and every part of the carcass is traded. | Каждая, каждая часть тела идёт в торговлю. |
| Why do we have these wars in every generation, and in every part of the world? | Почему у нас происходят эти войны в каждом поколении, и в каждой части мира? |
| There is not a peaceful sky over every part of Ukraine. | Нет мирного неба над каждой частью Украины. |
| Every part of Germany's international position has been wounded by the Iraq war. | Иракская война задела каждый аспект международного положения Германии. |
| Every man is a piece of the continent, a part of the main. | Каждый человек кусочек материка, часть целого . |
| Can we really scale this up? Can we really embed robotics into every part? | Сможем ли мы на самом деле увеличить масштаб? Сможем ли в действительности встроить робототехнику в каждую часть? |
| I checked every part according to the instruction book, but it did not run. | Я проверил все части по инструкции, но он всё равно не заработал. |
| In fact, every part of the world has a huge backlog of vital infrastructure investments. | В действительности, в каждой части мира есть огромная очередь на инвестиции в инфраструктуру. |
| Every citizen adhering with these principles is part of I protest ( протестирам) and the ColorfulRevolution. | Каждый придерживающийся этих принципов гражданин является частью движения Я протестую ( протестирам) и РазноцветнаяРеволюция. |
| Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world. | Каждый раз, когда вымирает некий биологический вид, мы навсегда теряем часть от мира природы. |
| Get ready for it. It's going to be a part of every life not too far in the future, just like physical exercise is a part of every well organized life in the contemporary period. | Будьте готовы к этому. Это будет частью жизни любого в не таком далеком будущем. Так же как физические упражнения, часть жизни каждого организованного человека в современном мире. |
| In almost every field of life, Muslims have been an integral part of the European tapestry. | Почти в каждой сфере жизни мусульмане были неотъемлемой частью Европы. |
| In almost every field of life, Muslims have been an integral part of the European tapestry. | Почти в каждой сфере жизни му ульмане были неотъемлемой частью Европы. |
| Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff. | Каждая форма жизни на Земле каждое насекомое, бактерия, растение, животное, человек, политик закодированы таким образом. |
| Girls have been a part of the Afghan Ski Challenge from its beginning, growing in number every year. | С самого начала девушки стали принимать участие в турнире Ski Challenge Афганистана, с каждым годом их число увеличивается. |
| PARIS In the Western part of Europe the part that former US Secretary of Defense Donald Rumsfeld maliciously labeled Old Europe almost every government is in deep political trouble. | ПАРИЖ. В западной части Европы части, которую бывший министр обороны США Дональд Рамсфелд с подтекстом назвал Старая Европа почти все правительства находятся в глубоком политическом кризисе. |
| Sometimes there s a part 1, part 2, part 3. | Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3. |
| Any malicious wishful thinking on the part of Assad s regime would be dispelled with every glance at the sky. | Любые злонамеренные планы со стороны режима Асада будут развеяны с каждым взглядом на небо. |
| This demonstration was a part of no nuke protests that are happening in various places every Friday in Japan. | Эта демонстрация была частью антиядерных протестов, проводимых на территории Японии каждую пятницу. |
| Every day of the week had to be dedicated to cleaning and organizing a different part of the house. | Ежедневно ей приходилось убирать часть дома. |
| He makes good use of the pheasants he hunts. He has a purpose for every part of the bird. | Он хорошо использует фазанов, на которых охотится. У него есть цель для каждой части птицы. |
| Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. | А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус. |
| And here s the part that should bring tears to your eyes we continue to lose more forest cover every year. | И вот новость, которая должна вызвать у вас слёзы каждый год мы продолжаем терять всё большее количество лесного покрова. |
| Countries of every sort will face requests to do their part to overcome hurdles to a new global trade accord. | Самые разные страны предстанут перед требованием внести свой вклад в преодоление преград на пути к новому глобальному торговому соглашению. |
| The interesting part is that we continue to grow 15 percent every year for the past five years without water. | мы продолжаем расти, на 15 каждый год в течение пяти лет, без воды. |
| Why does Japan still not understand that the way it treats its history echoes across every part of Asia that Japan s military occupied in the first part of the 20th century? | Почему Япония все еще не понимает, что ее отношение к собственной истории отдается эхом во всех частях Азии, которые были оккупированы японской армией в первой половине 20 го столетия? |
| Every step, every mile, every inch is valid, progress, in the dream. | Каждый шаг, каждая миля каждый дюйм правомерен, прогресс, во сне. |
| and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day. | и каждая нота, каждый удар, каждая лига, каждый акцент, каждая педаль была идеальной, потому что он играл это в том зале в тот день. |
| NEW YORK In almost every part of the world, long festering problems can be solved through closer cooperation among neighboring countries. | НЬЮ ЙОРК. Почти в каждой части мира проблемы, которые гноятся уже длительное время, можно решить посредством более тесного сотрудничества между соседними странами. |
| And that instruction set, from the brain to every other part of the body look at the complexity of the folding. | Этот набор команд от головного мозга к любой другой части тела посмотрите на сложность сворачивания. |
| Fear is part of every notion I have about this country, the way I live, the way I want to live. | Страх часть каждой моей идеи об этой стране, том, как я живу, том, как я хочу жить. |
| We see them every day. Every morning. | Мы это видим. |
| Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity. | Читай ежедневно что то, что никто другой не читает. Думай ежедневно о чём то, о чём никто другой не думает. Делай ежедневно что то, на что ни у кого другого не хватит глупости. На разуме плохо сказывается постоянное единогласие. |
| Ultraman can be expected to make an appearance in just about every part of life in Japan, including at Japanese baseball games. | Ультрамена можно встретить в любой сфере жизни в Японии, даже на бейсбольных играх. |
| I tried every possible book, every possible CD. | я попробовал все книги, все CD, |
| We touch every nation. Every nation touches us. | Мы затрагиваем каждую нацию. Каждый народ затрагивает нас. |
| In many ways, IS is a hybrid part movement, part network, and part organization. | Во многих отношениях, ИГ представляет собой гибрид часть движения, часть компьютерная сеть и часть организации. |
| Every day. | Каждый день. |
| Every morning. | Каждое утро. |
| But I really want to do it for each and every person here, to value the girl in us, to value the part that cries, to value the part that's emotional, to value the part that's vulnerable, to understand that's where the future lies. | Но я так же хочу сделать это для каждого из присутствующих здесь. Цените женскую сущность в себе, цените свою способность плакать, цените свою эмоциональность, цените свою ранимость, чтобы понять в этом залог будущего. |
| The fence is part wood and part stone. | Этот забор сделан частью из дерева, частью из камня. |
| Part I | Часть I |
| Part II | Часть II |
| Part III | Часть III |
Related searches : In Every Part - Every Individual - Every Now - Every Minute - In Every - Every Evening - Every Moment - Every Move - Once Every - Every Each - Every Fortnight - Every People
