Translation of "by region" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Photo by Moi Region. | Фото издания Мой Район . |
| Playlists by region in Japan | Плейлисты по регионам Японии |
| We have 10 million cars by region. | 10 миллионов на регион. |
| The population of the region dropped by a third. | Население региона сократилось на треть. |
| Risk of protests most likely occurring in Russia by region. | Риск возникновения протестов, которые смогу произойти в России по регионам . |
| Sápmi, the cultural region traditionally inhabited by the Sami people. | Лапландия культурный регион, который традиционно населяют саамы. |
| In about 700, the region was settled by the Saxons. | В 700 г. н. э. территорию заселили саксы. |
| Usti nad Labem region, Liberec region | Устецкий край, Либерецкий край |
| His work is not approved by everyone in the region, though. | Однако не все одобряют работу Муквеге в регионе. |
| The region was conquered by the Franks in the 5th century. | В IX веке постоянные набеги норманов опустошали регион. |
| A sunburnt tourist from Moscow region was evacuated by helicopter in Adygea | Обгоревшего на солнце туриста из Подмосковья эвакуировали вертолетом в Адыгее |
| Landscape Diffa region Niger by Roland Hunziker. CC 2.0 via Wikimedia Commons. | Пейзаж региона Диффа, Нигер , Роланд Хунцикер (CC 2.0 через Wikimedia Commons). |
| Variations of jotas differ from region to region. | Исполнение хоты различается в зависимости от региона. |
| Carlsbad region | Карловарский край |
| Pilsen region | Пльзенский край |
| Olomouc region | Оломоуцкий край |
| The EU could act as a magnet to bring the region closer together by bringing the region as a whole closer to Europe. | ЕС могло бы стать магнитом в деле скрепления региона изнутри, за счет привлечения его ближе к Европе. |
| The village Buduq in Azerbaijan (region Quba) via Wikipedia CC BY SA 3.0 | Село Будуг в Кубинском районе Азербайджана. Источник Википедия. Фото использовано по лицензии CC BY SA 3.0 |
| Number of online media websites by region (purple shows growth, grey shows decline). | Число сайтов интернет СМИ по регионам (фиолетовым показан рост, серым снижение). |
| The eastern region of Veracruz is also wracked by violence and government ineptitude. | Веракрус восточный регион тоже является пунктом, поражённым насилием и правительственной неумелостью. |
| Crops in the region are destroyed by salt being deposited onto the land. | Пыльные бури разносят соль, пыль и ядохимикаты на расстояние до 500 км. |
| This is the first award given by UNESCO to the region of Calabria. | В XX веке ряд реформ дали некоторый сдвиг в развитии региона. |
| In short, Latin America appears to be becoming a region of democracy by plebiscite. | Короче говоря, похоже на то, что Латинская Америка становится регионом референдумной демократии. |
| In a region ravaged by conflict, business as usual is no longer an option. | В регионе, разоренном конфликтами, невозможно продолжать вести дела как ни в чем не бывало. |
| Kayes region in Mali at the border with Senegal via wikipedia CC BY 2.0 | Провинция Каес в Мали на границе с Синегалом, фото из Википедии CC BY 2.0 |
| Article title Kansai region powered by nuclear for the first time in four years. | Заголовок статьи Регион Кансай обеспечивается атомной энергией впервые за четыре года. |
| It is bounded on the east by Osh Region, on the south, west and north by Tajikistan, and on the northeast by Uzbekistan. | Область граничит на юге, западе и северо западе с Таджикистаном, на севере с Узбекистаном, на востоке с Ошской областью. |
| Each faces a greater risk of manipulation by outsiders than other countries in the region. | Каждая из них подвержена большему риску манипулирования со стороны, чем другие страны региона. |
| By most standards, the country is far better off than the rest of the region. | По большинству стандартов страна более благополучна, чем другие страны региона. |
| Lorca, in the region of Murcia, Spain, was shaken by two earthquakes on May 11. | 11 мая в городе Лорка испанской провинции Мурсия произошло землетрясение. |
| Shizugawa was devastated by a tsunami in March, 2011, and the region is still rebuilding. | В марте 2011 года Сидзугава была разрушена цунами. |
| Zhirinovsky loses Amur region. | Жириновский слил Амурскую область. |
| Metro Manila Region, Philippines. | Манильская агломерация, Филиппины. |
| By contrast, vast tracts of disputed land are at stake in the resource rich Himalayan region. | С другой стороны, под угрозой находятся обширные участки спорных земель в богатом ресурсами Гималайском регионе. |
| Elsewhere in the region capitalism, promoted by the opening of markets, triggered growth and promoted stability. | Во всех других странах региона капитализм способствовал открытию рынков, дал начало росту и установлению стабильности. |
| NEW YORK It is a region wracked by religious struggle between competing traditions of the faith. | НЬЮ ЙОРК Этот регион охвачен религиозной борьбой между конкурирующими традициями веры. |
| As a result, consumers in the region overpaid power suppliers by more than 170 million roubles. | В результате потребители региона переплатили энергетикам больше 170 млн руб. |
| The head of the region is the only post that goes by the name of president . | Глава региона единственный, должность которого называется президент . |
| The region is accessible by desert vehicle from the conflict zones of Darfur and eastern Chad. | Этот регион можно достичь с помощью внедорожников из зоны конфликта в Дарфуре и из восточной части Республики Чад. |
| Furthermore, the West Africa region has been drastically affected by climate change in the recent years. | Государство устойчиво занимает одну из самых низких позиций по индексу человеческого развития ООН. |
| Rail transportation in the region is provided by the public TER Poitou Charentes (regional express train). | В рамках региона пассажирские перевозки выполняет компания TER Пуату Шаранта (региональные поезда). |
| In the 20th century, Simferopol was once again affected by wars and conflicts in the region. | На протяжении XIX века на картах и в официальных документах часто указывались оба названия города. |
| By the beginning of the 4th century, Christianity had become the dominant religion in the region. | На территории современной Болгарии христианство начало распространяться уже в I веке. |
| The region has been badly hit by the economic crisis, made all the worse by internal political turmoil and serious security dangers. | Этот регион тяжело пострадал от экономического кризиса, который усугубляют внутренние политические проблемы и серьезные угрозы безопасности. |
| US exports to Central America have risen by 94 over the past six years imports from the region have risen by 87 . | Экспорт США в Центральную Америку вырос за последние шесть лет на 94 , а импорт из данного региона вырос на 87 . |
Related searches : Divided By Region - Breakdown By Region - Split By Region - Revenue By Region - Sales By Region - Vary By Region - Varies By Region - Border Region - Gulf Region - Business Region - Lumbar Region - Surrounding Region - Local Region
