Translation of "by religion" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

By religion - translation : Religion - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Life expectancy by sex and religion
Продолжительность жизни в разбивке по полу и религии
Household heads by religion and province, 2000
Главы домашних хозяйств в разбивке по вероисповеданию и провинциям, 2000 год
An identity was defined primarily by religion.
Идентичность провозглашалась прежде всего религией.
No religion can demolish that by indoctrination.
Никакая религия не разрушит сопереживание своей индоктринацией.
Table 15 Fertility Rates by Religion, 2001 2003
Таблица 15
Population percentage distribution of religion by sex, 2000
Долевое распределение населения по признаку вероисповедания и в разбивке по полу, 2000 год
None of those are limited by geography, by skin color or by religion.
Эти проблемы не определяются местом, цветом кожи или религией.
We think they must be blinded by religion, or by simple stupidity.
Мы думаем, что они ослеплены религией или просто дуростью.
Our brothers by blood and religion are being killed.
Убивают братьев, единокровных и единоверцев.
It was noted that terrorists were inspired by political motives not by religion.
Было отмечено, что террористы действуют по политическим, а не религиозным мотивам.
Table 21 Persons Divorcing, 15 , By Sex and Religion, 2002
Таблица 21
Religion.
Сахарова.
Religion.
Religion.
He thus sought to subvert religion by making it purely instrumental.
Таким образом он старался подорвать религию, отводя ей чисто вспомогательную роль.
Concerned by the tendencies to link terrorism and violence with religion,
будучи обеспокоена тенденциями к увязыванию терроризма и насилия с религией,
References A Classical Dictionary of Hindu Mythology Religion by John Dowson
A Classical Dictionary of Hindu Mythology Religion by John Dowson
The Israeli Population at the End of Year, by religion (thousands)
НАСЕЛЕНИЕ ИЗРАИЛЯ НА КОНЕЦ ГОДА В РАЗБИВКЕ ПО РЕЛИГИЯМ (В ТЫС. ЧЕЛОВЕК)
Of course in theistic religion they're punished by God or whatever.
В теистической религии их, конечно же, настигает божественное или какое нибудь еще наказание.
It's an aspirational religion, not a control religion.
Это вдохновляющая религия, не религия контроля.
Table 18 Population, by population Group over 65, Religion, Sex and Age, 2003 (by thousands)
Таблица 18
Persons aged 15 and over, by religion and years of schooling 2000 2003 (by percentages)
Лица в возрасте 15 лет и старше в разбивке по религии
To you your religion, and to me my religion!'
У вас ваша вера (и закон), а у меня моя вера (и Закон)! Вы довольны своей верой, а я доволен своей.
To you your religion, and to me my religion!'
У вас ваша вера, и у меня моя вера!
To you your religion, and to me my religion!'
У вас есть ваша религия, а у меня моя! Всевышний также велел Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, сказать Вы не причастны к тому, что я совершаю, а я не причастен к тому, что совершаете вы (10 41).
To you your religion, and to me my religion!'
У вас есть ваша религия, а у меня моя! .
To you your religion, and to me my religion!'
У вас ваша вера, которую вы исповедуете, а у меня моя, которую Аллах выбрал и одобрил для меня.
To you your religion, and to me my religion!'
Вам ваша вера, мне же моя вера!
To you your religion, and to me my religion!'
Несите же ответ за вашу веру, А за мою отвечу я пред Ним .
To you your religion, and to me my religion!'
У вас свой вероустав, у меня свой вероустав .
Unto you your religion, and unto me my religion.
У вас ваша вера (и закон), а у меня моя вера (и Закон)! Вы довольны своей верой, а я доволен своей.
Unto you your religion, and unto me my religion.
У вас ваша вера, и у меня моя вера!
Unto you your religion, and unto me my religion.
У вас есть ваша религия, а у меня моя! Всевышний также велел Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, сказать Вы не причастны к тому, что я совершаю, а я не причастен к тому, что совершаете вы (10 41).
Unto you your religion, and unto me my religion.
У вас есть ваша религия, а у меня моя! .
Unto you your religion, and unto me my religion.
У вас ваша вера, которую вы исповедуете, а у меня моя, которую Аллах выбрал и одобрил для меня.
Unto you your religion, and unto me my religion.
Вам ваша вера, мне же моя вера!
Unto you your religion, and unto me my religion.
Несите же ответ за вашу веру, А за мою отвечу я пред Ним .
Unto you your religion, and unto me my religion.
У вас свой вероустав, у меня свой вероустав .
To you your religion, and to me my religion.
У вас ваша вера (и закон), а у меня моя вера (и Закон)! Вы довольны своей верой, а я доволен своей.
Strong Religion .
Strong Religion .
Religion Islam
Вероисповедание ислам
Religion, opinions
религии, убеждений,
In Inner Mongolia, traditional religion was heavily affected by the Cultural Revolution.
Во Внутренней Монголии религия сильно пострадала от Культурной революции.
They have been misled in their religion by the lies they fabricated.
И обольстило обмануло их в отношение их веры то, что они измышляли их ложное убеждение .
They have been misled in their religion by the lies they fabricated.
И обольстило их в их религии то, что они измышляли.
They have been misled in their religion by the lies they fabricated.
Их обольстило в их религии то, что они измышляли.

 

Related searches : Christian Religion - Pagan Religion - Revealed Religion - True Religion - Pentecostal Religion - Jewish Religion - Popular Religion - State Religion - Follow Religion - Official Religion - Practicing Religion - Majority Religion - Organised Religion