Translation of "by the fund" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Fund - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The entire project, especially investments by the PPP fund, will be guided by a threefold objective | Проект в целом и использование средств из Фонда ПЧГС, в частности, будут подчинены выполнению трех следующих целей |
| The Fund stood by in the 1990s, when the eurozone misadventure was concocted. | Фонд стоял в 1990 х, когда авантюра, еврозона, была придумана. |
| The Fund only encourages their criticism by failing to define its role. | А Фонд лишь вдохновляет их на новую критику, будучи не в состоянии определиться со своей ролью. |
| The Fund could solve this dilemma by applying an insurance like approach. | МВФ может решить эту дилемму путем применения подхода, подобному страхованию. |
| The Hedge Fund Hegemon | Гегемония хеджевых фондов |
| Contributions to the Fund | Взносы в Фонд |
| Three of the four bosses of the Agriculture Fund had already been replaced by Friday. | Три из четырех начальников фонда Земледелие были заменены еще в пятницу. |
| Fortunately, in Bulgaria the HCV treatment expenses are covered by the National Health Insurance Fund. | К счастью, в Болгарии расходы на лечение от гепатита С покрывает государственный фонд социального страхования. |
| 10. Recalls the establishment by the Secretary General of the United Nations Trust Fund for Electoral Observation, and calls upon Member States to consider contributing to the Fund | 10. напоминает об учреждении Генеральным секретарем Целевого фонда Организации Объединенных Наций для наблюдения за выборами и призывает государства члены рассмотреть возможность внесения взносов в этот Фонд |
| 7. Recalls the establishment by the Secretary General of the United Nations Trust Fund for Electoral Observation, and calls upon Member States to consider contributing to the Fund | 7. напоминает об учреждении Генеральным секретарем Целевого фонда Организации Объединенных Наций для наблюдения за выборами и призывает государства члены рассмотреть возможность внесения взносов в этот Фонд |
| Her position will be filled by Ivanka Bagdatova, who previously was the Head of the Investment Loans Unit at the central fund of the Agriculture Fund in Sofia. | Ее место займет Иванка Багдатова, которая до сих пор была начальником Инвестиционного кредитирования в центральном фонде в Земледелие в Софии. |
| Contingency fund | Резервный фонд |
| Interdiocesan Fund | Объединенные епархиальные организации |
| Stronger surveillance by the International Monetary Fund and a firmer commitment by countries to abide by best practices and agreed norms. | Укрепление контроля со стороны Международного валютного фонда и прочную приверженность стран следовать лучшей практике и согласованным нормам. |
| Stronger surveillance by the International Monetary Fund and a firmer commitment by countries to abide by best practices and agreed norms. | Укрепление контроля со стороны Международного валютного фонда и прочную приверженность стран следовать лучшей практике и согласованным нормам. |
| 3. Contributions to the Fund | 3. Взносы в Фонд |
| According to the International Monetary Fund, the Iranian economy is almost totally controlled by political actors. | Согласно Международному валютному фонду, иранская экономика почти полностью контролируется политическими деятелями. |
| And, by bowing to the UK s pressure, the Fund undermined its only real asset its independence. | И, кланяясь перед давлением со стороны Великобритании, Фонд подорвал его единственный реальный актив его независимость. |
| With no change in course, the programs trust fund balances will be depleted by the 2030s. | Без изменений в нынешнем курсе ресурсы трастовых фондов этих программ будут исчерпаны к 2030 м годам. |
| Both the private equity and hedge fund industries reacted by publishing voluntary codes of conduct. | Индустрия как прямых инвестиций, так и хеджевых фондов отреагировали на это изданием добровольных кодексов поведения. |
| The ASEAN 3 is now strengthening the CMIM by doubling the total fund size to 240 billion. | В настоящее время группа стран АСЕАН 3 усиливает фонд ИЧМ путем удвоения его общего размера до 240 миллиардов долларов. |
| Within the non profit world, there are lots of initiatives supporting innovation, such as UNICEF's Innovation Fund, the Global Innovation Fund, and the Knight Innovation Fund. | В некоммерческой сфере существует множество инициатив, поддерживающих инновации, таких как Инновационный фонд ЮНИСЕФ, Глобальный инновационный фонд и инновационный фонд Knight. |
| Unfortunately, the Fund is not regarded as being impartial, especially by countries that have been seared by its past conditionality. | К сожалению, Фонд не считается беспристрастным, особенно странами, которые обожглись на его условиях предоставления кредитов в прошлом. |
| What would the Fund have recommended? | Что бы порекомендовал Фонд? |
| Recovery of indebtedness to the Fund | Возмещение задолженности Фонду |
| Reasons for establishing the Trust Fund | Причины учреждения Целевого фонда |
| Project preparation fund | Совместное финансирование. |
| This prospect has been ignored, despite warnings by the International Monetary Fund, the United Nations, and others. | Эту перспективу проигнорировали, несмотря на предупреждение Международного валютного фонда, Организации Объединенных Наций и других организаций. |
| In total, three of the four bosses of the Agriculture Fund had already been replaced by Friday. | В общей сложности, три из четырех начальников фонда Земледелие были заменены еще в пятницу. |
| Many emerging markets preferred to self insure by accumulating reserves rather than borrow from the Fund. | Многие развивающиеся рынки предпочли подстраховать сами себя, аккумулируя резервы, а не одалживая у Фонда. |
| Rather the Fund should build on work done by the Financial Stability Board (FSB), the multilateral rule setting body established by the G 20. | Скорее, фонд должен основываться на результатах работы Комитета по финансовой стабильности (КФС), многостороннего органа установления правил, учрежденного G 20. |
| (h) We resolve to operationalize the World Solidarity Fund established by the General Assembly and invite those countries in a position to do so to make voluntary contributions to the Fund | h) мы берем на себя обязательство обеспечить функционирование Всемирного фонда солидарности, учрежденного Генеральной Ассамблеей, и предлагаем тем странам, которые могут это сделать, вносить добровольные взносы в этот Фонд |
| Another proposal involves creating new international liquidity by issuing special drawing rights (international reserve assets maintained by the International Monetary Fund). | Другое предложение заключается в создании новой международной ли видности путем выдачи специальных прав заимствования (международных резервных активов, управляемых МВФ). |
| There is an alternative an economic growth strategy supported by the European Union and the International Monetary Fund. | Есть альтернатива стратегия экономического роста, поддерживаемая Евросоюзом и Международным валютным фондом. |
| The plan is politically toxic, because the fund, though domiciled in Greece, will effectively be managed by the troika. | Данный план является политически токсичным, поскольку, даже размещаясь в Греции, фонд фактически будет находиться под управлением тройки . |
| 9. Encourages States to contribute or increase their contribution to the Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women managed by the United Nations Development Fund for Women | 9. рекомендует государствам вносить или увеличивать их взносы в Целевой фонд в поддержку мероприятий по искоренению насилия в отношении женщин, который находится в ведении Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин |
| Altogether, support provided by the Global Fund has saved more than nine million lives a remarkable achievement. | В целом, благодаря поддержке Всемирного фонда были спасены жизни более чем девяти миллионов людей замечательный результат. |
| The Fund is a beehive of activity. | Сегодня Фонд это просто улей активной деятельности. |
| Object and purpose of the Trust Fund | Цель и предмет Целевого фонда |
| 1. Reasons for establishing the Trust Fund | 1. Причины учреждения Целевого фонда |
| He donated 10,000 to the refugee fund. | Он пожертвовал десять тысяч долларов в фонд помощи беженцам. |
| The obvious answer is the International Monetary Fund. | Очевидный ответ Международный валютный фонд. |
| But is the Fund up to the job? | Но способен ли Фонд выполнить эту задачу? |
| Next, raising the money to fund the procedure. | Несколько сложнее было найти деньги на операцию. |
| The index fund would be similar to the ones held by so many workers today in private pension plans. | Индексный фонд был бы похож на фонды, которые имеются у многих рабочих сегодня в частных пенсионных планах. |
Related searches : Fund By - Fund Advised By - Fund Managed By - By The By - Fund The Purchase - Run The Fund - By The - By The Receiver - By The Entrance - By The Injunction - By The Preparation - By The Utility - By The Bar
